Naurun takana

Foxin presidentin tuntevan Margen ansiosta Simpsonit onnistuvat myymään sarjan, joka kertoo heidän elämästään. Hyvin nopeasti, menestys on olemassa. Rahaa virtaa. Valitettavasti maine tuottaa perheessä joitain paheita. Kun Kwik-E-Mart- myymälän omistaja Apu irtisanoo ne veroviranomaisille, ne hajoavat ...

Virhe

VF: ssä kertoja sanoo, että Simpsonit ovat kentuckylaisia, mutta alkuperäisessä versiossa kertoja sanoo: Simpsonien katkera menneisyys unohdettiin. Ja nyt, tulevaisuus näyttää valoisammalta kuin koskaan ... tälle Pohjois-Kentuckyn perheelle. (Simpsonien katkera menneisyys unohdettiin. Nyt tulevaisuus loistaa kirkkaammin kuin koskaan ... tälle Pohjois-Kentuckyn perheelle.)

Vieraileva tähti

Willie Nelson

Kulttuuriviitteet

Jakso on parodia yhdestä amerikkalaisesta ohjelmasta, joka esittelee tiettyjen julkkisten pilkkaamista: E! Todellinen Hollywood-tarina .
Rupert Murdoch allekirjoittaa sopimuksen allekirjoittaessaan.
Säestyksellä kappaleen Simpsonin joulun Boogie otetaan Boogie Oogie Oogie ryhmästä A Taste Honey .
Homer aikoo kuvata oman perheensä ja tehdä siitä sarjan innoittamana Ozzien ja Harrietin seikkailut . Tämä kohtaus viittaa myös I Love Lucyyn .
Tyttöjen hysteria Bartin edessä muistuttaa Beatlemaniaa, voimme myös kuulla Twist and Shout , Beatlesin esittämän kappaleen .
Bart käyttää MC Hammer -housuja , ja lisäksi Homer ostaa huvilan tältä.
Haastattelun aikana voimme nähdä sarjakuvamyyjän takana olevan Iron Giant -patsaan .
Iowa-festivaalin aikana, johon Simpsonit kutsuttiin ja jossa ilmapiiri oli heikentynyt, Simpsonit ovat pukeutuneet kuten The Partridge Family -sarjassa , ja lisäksi mukana on useita muita ominaisuuksia.
Krusty sanoo julkaisevansa albumin nimeltä Krustophenia , jonka kansi ja otsikko on otettu Who- levyltä , Quadrophenia .
Bart korvattu Lorenzo Lamas vuonna Le Rebelle ( Renegade ).
Kun Marge laulaa kabaree siellä kuulla kappaleen I Shot Sheriff mukaan Bob Marley .
Encyclopedia Self-Destructica on innoittamana Encyclopedia Britanica
Ozzy Osbourne tarttuu Simpsons Grammy -palkinnon kärkeen, tämä viittaa anekdoottiin, jossa yhden konserttinsa aikana Ozzy söi raakaa lihaa lavalla, johon jotkut fanit reagoivat seuraavien konserttien aikana heittäen kumia ja raakaa lihaa. Uskoessaan, että yksi lepakoista oli väärennetty, hän oli kaivanut sen pään hampaillaan tajuamatta heti, että se oli todellinen ja elävä.
Kaksi tämän jakson kohtaa muistuttaa jaksoja elokuvasta American Beauty :
- Simpsonit makaavat selällään ja ruusut putoavat heille kuin Lesterin mielikuvituksessa, kun hän kuvittelee Angelan ( Mena Suvari ) alastomana, kun ruusun terälehdet putoavat hänen päällensä.
- Muovipussi, joka pyörii kuolleiden lehtien kanssa tiiliseinän edessä, muistuttaa Rickyn kuvaamaa videota.
Simpson-perheen sovittamiseen tarkoitetun illan aikana Willie Nelson halusi myös sovittaa yhteen Eddie Van Halenin ja Sammy Hagarin , viitaten eroon, joka näiden kahden laulajan välillä oli tapahtunut Twister- elokuvan ääniraidan projektissa .

Huomautuksia ja viitteitä

(fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu englanninkielisestä Wikipedia- artikkelista " Naurun takana " ( katso luettelo kirjoittajista ) .