Ditema tsa Dinoko
Ditema TSA Dinoko ( Sesotho kohteelle "syllabary ditema"), tunnetaan myös isiZulun kuin IsiBheqe SoHlamvu on syllabary suunniteltu kielten Sintu (in) (kutsutaan Bantu Etelä kielet), kuten Sesotho , setswana i siZulu , isiXhosan , siSwati , siPhuthi , xiTsonga , eMakhuwa , chiNgoni , siLozi tai tshiVenḓa , joita Unicode-konsortio ei vielä tunnista . Tämän kirjoitusjärjestelmän visuaalinen ilme on saanut inspiraationsa muinaisista eteläisen Afrikan ideografisista perinteistä sekä perinteisen litema- taiteen tyylistä .
Ditema / IsiBheqe syllabary on kyky edustaa koko fonologisia alue SiNtu kielistä Nguni , Sotho-tswana , Venda , tsonga ja Tonga-Inhamban ryhmiä saman yhtenäisen oikeinkirjoituksen. Merkki vastaa yhtä ääntämistä: graafisen merkin ja sen ääntämisen suhde on järjestelmällinen ja yksiselitteinen.
Ditema / IsiBheqe-oppikirja sisältää kieliä, joita ei ole standardoitu latinalaisin aakkosin, kuten itä- sothon kielet (Sepulana, Sekutswe ja hipai) tai Tekela-kielet , jotka SiSwatia lukuun ottamatta eivät ole virallisia kieliä.
Esimerkiksi vokaalien nenällisyys, joka on ominaista esimerkiksi Tekelan kielille, korostuu ingungwana-grafeemilla .
Kuvaus
Ditema tsa Dinoko tai IsiBheqe SoHlamvu on ns. Tavun kirjoitusjärjestelmä , jossa kukin symboli on itsenäinen ja edustaa tavua ( ibheqe).
Kirjainmerkkejä konsonanttien ( ongwaqa ) ja vokaalit ( onkamisa) on yhdistetty lohkojen tavua ( amabheqe ), tapaan Hangeul .
Symbolit, jotka on muodostettu kolmiosta tai halkasta, edustavat tavun ydintä; lukuun ottamatta nenän tavuja ( amaqanda ), joita edustavat ympyrät ja jotka täyttävät koko ibheqen .
Ongwaqa edustaa hyökkäys tavu tai sen tilassa nivelen .
Vokaalit
IsiBheqen tavun (tai ibheqen ) ydin on vokaaligrafemi ( onkamisa ), johon onkwawan (tai konsonanttigrafeemit) onkamisan sisäpuolelle ja sen ympärille sijoitettu .
Jokaisen ibheqen suunta osoittaa jokaisen seintakielen vokaalin laadun:
- Intombi , kolmio ylöspäin: / i /
- Isoka , kolmio alas: / a /
- Umkhonto , chevron ylös: / u /
- Kolmio vasemmalle: / ɛ /
- Suorakulmio: / ɔ /
- Chevron vasemmalle: / e /
- Chevron oikealle: / o /
Kahdeksas "vokaalin", jota edustaa alaspäin osoittavan Chevron on tyhjä vokaali Käytetään pääasiassa vieraskielisiä sanoja, se edustaa itsenäinen konsonantin, usein muodossa syllabic Coda - ilmiö, joka ei esiinny SiNtu kielillä , nämä joilla on CV-fonologia.
.jpg)
Kolmion tai chevronin kärki vastaa vokaalin avoimuutta tai ennakointiasteita, suljettujen vokaalien / i / ja / u / osoittamalla ylöspäin ja avoimen vokaalin / a / osoittamalla alaspäin. Samoin aikaisemmat vokaalit / ɛ / ja / e / osoittavat vasemmalle ja takavokaalit / et / ja / o / osoittavat oikealle.
.jpg)
Vokaalien nenällisyyden osoittaa ingungwana-grafiimi , joka on kiinteä piste kärjestä erotetun kolmion ulkopuolella, kuten alla olevassa sanassa phãsi :
| Englanti | pohja / ala | |
|---|---|---|
| Zunda | Phansi | |
| Tekela | Phãsi |
Konsonantti
Konsonantit (ongwaqa) koostuvat yhdestä tai useammasta grafeemista, jotka osoittavat pisteen ja artikulaatiotavan . Ne edustavat samanaikaisia artikulaatioita tai yhdistelmiä ja artikulaatiomoodia, riippumatta siitä, ovatko ne ääni-, prenaalisoituja, implosioivia , ejektiivisiä , modaalisia vai näiden yhdistelmiä.
Konsonanttigrafemien sijainti vastaa suurelta osin artikulaatiopaikkaa :
- Labiaali- ja nenän a edustaa grapheme kolmion ulkopuolelle yläreunassa.
- Keuhkorakkuloiden solut ovat edustaa grapheme kummallakin puolella keskellä kolmiota.
- Velars ja kitalaen a edustaa grapheme tyvestä.
- Laterals ovat edustaa grapheme kolmion ulkopuolelle, puolella.
- Dentaleja edustaa kaksi yhdensuuntaista viivaa, jotka ylittävät kolmion puolelta toiselle.
Konsonantin graafin muoto vastaa artikulaatiomuotoa :
- Kaarevat viivat osoittavat frikatiiveja .
- Niiden suorat viivat samoissa asennoissa osoittavat plosiiveja .
- Puolivokaalia ja trillit edustaa kaksi rinnakkaista tai suorassa kulmassa, viimeinen järjestely ollessa hana tai läppä , joka on viivalle on puoli sen keskellä ylittämättä sitä.
- Retroflex-sähiseviä konsonantteja ja alveolaarisen jälkeisiä frikatiivejä edustavat silmukat.
- Nasaalit on esitetty ympyröinä kolmion kärjessä. Ympyrän sisällä olevat viivat erottavat nenät toisistaan.
- Klikkaukset on pohjaton tiimalasin muotoinen.
- Sivuosia ja tavunmuotoja edustaa sivugrafeemien ja tavallisten trillien kopiointi.
Tavutus- tai amaqanda-nasaalit ovat ainutlaatuisia siinä mielessä , että ne vievät koko ibheqe- alueen ympyröiden muodossa. Ne erotetaan toisistaan linjoilla, jotka toimivat edellä mainittujen periaatteiden mukaisesti.
Nämä grafeemit voivat yhdistää toisiinsa järjestyksessä, joka on sopusoinnussa siNtu-kielten fonotaktiikan kanssa, ja ne voivat myös yhdistää grafemeihin artikulaatiotilassa.
Niveltila
Niveltilassa on kolme graafista merkkiainetta:
- Laskuttomille konsonanteille kolmion kiinteä kohta osoittaa glotalloitua ( poistettua ) konsonanttia tai modaalista napsautuskonsonanttia.
- Äänieristetyille konsonanteille kolmion sisällä oleva kiinteä piste osoittaa plosiivisen konsonantin tai, jos kielissä ei ole plosiiveja, modaalikonsonantti.
- Pisteen puuttuminen ilmaisee kuiskaavan äänen ilmaistujen konsonanttien tapauksessa ja pyrkimyksen äänettömien konsonanttien tapauksessa.
- Uphimbo (tai ääniviiva ) menee kolmion yläosasta pohjaan (tai chevronin päiden suuntaukseen) ja osoittaa äänisen konsonantin.
- Jos julki viiva ainoana ongwaqa on ibheqe , se osoittaa soinnillinen glottaalifrikatiivi / ɦ /.
- Kielillä, jotka erottavat hengittävän äänen modaaliset nenät / trillit modaalisista äänistä, ääniviiva osoittaa kuiskaavan äänen, kun se esiintyy näiden konsonanttigrafemien kanssa.
- Esivalitut konsonantit on merkitty tyhjällä ympyrällä ingungun nimisen kolmion yläosassa . Näitä esiintyy muissa konsonanttigrafemeissa ja ne eroavat bilabiaalisesta nenästä / m /, joka esiintyy itsenäisesti. Ylimääräisiä viivoja ei pidä lisätä ingunguun, kun tämä tapahtuu muiden ongwaqan kanssa, koska ne osoittavat artikulaatiopaikan eikä sitä tarvitse merkitä nenän grafemiin.
- Napsautusten osalta ingungu osoittaa nenän konsonanttinapsautusta, jossa esisalisoidut napsautukset (kuten <nkq>) toteutuvat lisäämällä kiinteä piste (glottalisointi). Ja tässä tapauksessa ingunguun liittyy prenasalisointi.
Viitteet
- " Ditema (Ditema tsa Dinoko / Isibheqe Sohlamvu) "
- (sisään) Uri Granta (אורי גרנטה), " Mitkä ovat arvostelut eräistä maailman kaikkein hämärimmistä aakkosista? " , Osoitteessa https://www.quora.com ,12. lokakuuta 2018
- (ja) " IsiBheqe Sohlamvu Ditema tsa Dinoko " , osoitteessa https://note.com/
- (en + zu) “ Vernac News Edition 9 ” , https://issuu.com/vernacnews4/docs/final_6 ,13. huhtikuuta 2016, s.8 / 9 ( lue verkossa )
- (in) " Maailman kirjoitusjärjestelmät "
- “ Ditema tsa Dinoko ” , osoitteessa https://www.endangeredalphabets.net
- Kirjoittamisjärjestelmät (12. toukokuuta 2017) "Ehkä nykyaikaisin ja luovin afrikkalainen käsikirjoitus tunnetaan nimellä Ditema Tsa Dinoko (Isibheqe Sohlamvu Zulussa). Tätä käsikirjoitusta voidaan käyttää minkä tahansa eteläisen bantu kielen, kuten sesoto, zulu ja tswana, kirjoittamiseen. Eteläisiä bantu-kieliä löytyy Etelä-Afrikasta, Botswanasta, Mosambikista ja Zimbabwesta. Kielitieteilijät, ohjelmoijat ja suunnittelijat ovat luoneet viimeisten kolmen vuoden aikana tämän erityisen kirjoitusjärjestelmän innoittamana Lesothon perinteisestä litema-taiteesta. " Katso myös esim. " Isibheqe kaapit " , Design Miami (käytetty 23. marraskuuta 2015 )
- (in) Welch, NRH Pule, " Isibheqe Sohlamvu: alkuperäiskansana kirjoitusjärjestelmää Etelä bantukieliä " päälle https://salals.org.za , 24-26 06 2015
- Sandra Farrands, " Uhanalaisten aakkosten osallistava atlas ", Le vive.be ,14. helmikuuta 19( lue verkossa )