Siirtymä QU-

Alalla kielitieteen , QU- siirtymä on syntaktinen muutos , joka koskee liikettä kysyvä lauseita . Tätä operaatiota kutsutaan "siirtymäksi QU-", koska useat ranskalaiset kyselysanat alkavat kirjaimilla "  qu-  ", kuten  qui , que , quoi , quel (le) (s) ja quand . Kyselysanat, jotka eivät aloita "qu-", mutta ovat silti siirtymän QU- alaisia, sisältävät  miksi , miten , kuinka paljon ja missä . Englanniksi tätä operaatiota kutsutaan "  wh-liike  " samasta syystä; Englanninkieliset kyselysanat alkavat tyypillisesti kirjaimilla "  wh-  ".

Kyselylausekkeita käytetään tuottamaan osittaisia ​​kyselyjä (toisin kuin kokonaiskyselyjä ) sekä suhteellisia lausekkeita . QU-muutosta osoittavat lauseet ilmaisevat tietyn sanajärjestyksen  ; kyselylause löytyy lauseen alusta tai upotetun lausekkeen alusta. Esimerkiksi, yleensä sanottaisiin: "Kenen kanssa Michael puhuu?" Sen sijaan, että "Michael puhu kenelle?" ".

Perusesimerkkejä

Seuraavien lauseiden triadit kuvaavat QU-siirtymää. Ensimmäiset lauseet ovat yksinkertaisia lauseita , kun taas toiset lauseet ovat seurausta QU- siirtämisestä kysymyksen tuottamiseksi. Lopuksi kolmas lause on suhteellinen lauseke. Liikkuva lause on lihavoitu ja tämän lauseen alkuperäinen sijainti ennen siirtymää QU- on merkitty viivalla ( t i ).

• 1: Mieluummin virvoitusjuoma .
• 2:  Mikä mieluummin t i  ?
• 3: Se on virvoitusjuoma , joka mieluummin t i . 

• 1: Hänen poikansa matkustaa Pariisiin.
• 2: Kuka t i matkustaa Pariisiin?
• 3 Se on hänen poikansa , joka t i Pariisiin.

Teoreettiset lähestymistavat

Siirtymä QU- johtaa yleensä epäjatkuvuuteen. Ainesosa, joka siirretään erilliseen asentoon. Tässä asennossa ilmausta ei hallitse syntaktisesti sen luonnollinen ainesosa . Se erotetaan kanonisesta asemastaan ​​lauseella, joka hallitsee sen kanonista asemaa. Joten on lopetettu ainesosa ja läsnä on pitkän matkan riippuvuus . Nämä riippuvuudet haastavat syntaktiset teoriat, mutta jokaisella syntaktisella teorialla on selitykset niiden kuvaamiseksi. Suurimmassa osassa laatikoita riippuvuudet määritetään toiminnallisuuksien liikkumisella tai siirtymisellä .

Liiketeorioilla on pitkä ja vakiintunut historia jo varhaisessa generatiivisessa kieliopissa (1960--19070). He sanovat, että siirretty ainesosa (lause QU-) syntyy ensin sen kanonisessa asemassa syntaktisen pinnan alapuolella olevassa rakenteessa. Lausekkeet siirretään tai kopioidaan sitten pois perusasennosta ja sijoitetaan pinta-asemiinsa, joissa ne suoritetaan puheessa. In syntaksi puita , liike on esitetty jälki (t), liikkeen nuoli, sisennys, jne.

Vaihtoehtoinen teoria liikkeelle on funktionaalisuuksien kulkeminen . Tämä lähestymistapa hylkää sen, että liike tapahtuu lainkaan. Lauseke QU- syntyy pinta-asennossa (pohja on pinta-asennossa). Lausekkeiden liikkumisen sijasta tietoja siirretään (toiminnallisuuden kulku) syntaksipuussa ylös tai alas, aukon sijaintiin.

Qu- saaret

Syntaksi lauseen elementtien liikkumisella on rajoituksia lauseen luokkiin, joiden segmenttiä voimme siirtää. QU-lauseissa sanakysymys syrjäytetään yleensä kääntämällä kysymyksen muodostamiseksi. Ilmaisemme sen ja sanan alkuperäisen sijainnin alaindeksillä (pieni [ i ]).

Mitä i [Bill sanoi [lue t i syntaksissa kirjan]]?

• Mitä i Bill tekee [lausuman [että hän luki t i syntaksissa kirjan]]?

Molemmissa esimerkeissä kysymyssana siirretään lauseiden sisällä ja vihjeet ilmoitetaan, mutta ensimmäinen on kieliopillinen ja toinen ei. Tämä on QU-saarten ilmiö. Konsepti on samanlainen kuin todella saari. Saaret eivät ole käytettävissä. Kun olet saarella, sinulla on rajallinen liikkumismahdollisuus. Sama pätee QU-lauseisiin. Heidän on vaikea siirtyä yhteen paikkaan toisen lauseen välillä. Mutta se on mahdollista joissakin laatikoissa.

Ihmettelen [mitä minä [John suuteli t i ]].

Miten se on mahdollista ? Ilmiö, jota kutsutaan vähimmäissidosehdoksi, on vastuussa.

Pienin linkkiehto

Minimaalinen sitova teoria lähinnä todetaan, että QU- lausekkeet on siirtyä ensimmäiseen saatavilla laskeutumispaikan. Heidän on oltava lähimmässä asemassa. Pienintä sitoutumistilannetta kutsutaan myös peräkkäiseksi syklisyydeksi . Kun lauseessa siirretään monia lauseita, sitomisen vähimmäisehto estää lähimmän laskeutumispaikan, koska sijainnissa on jo toinen siirretty lause. Tämä selittää QU-saarten agrammaattisuuden.

• [Kuka K on [mietitte [mitä minä [ t k suuteli t i ]]]?

Tässä esimerkissä [joka] siirtyy pois lauseestaan ​​ja laskeutuu toiseen, koska t i- indeksi on juuttunut lähimpään asentoonsa. Siksi lause on agrammaattinen minimaalisen sitoutumistilan mukaisesti.

Huomautuksia ja viitteitä

• (fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan peräisin englanninkielisestä Wikipedia- artikkelista "  wh-liike  " ( katso luettelo kirjoittajista ) .

1. Tellier, Christine (1952- ). , Ranskan syntaksin elementit: analyysimenetelmä generatiivisessa kieliopissa , Cheneliere Education,1. st tammikuu 2016( ISBN  978-2-7650-5194-7 , OCLC  968676613 , lue verkossa )
2. PR Léon, P. Leon ja P. Bhatt, Modernin ranskan rakenne: johdanto kielelliseen analyysiin , Canadian Scholars 'Press, 2005.
3. Andrew Carnie , Syntaksi: Generatiivinen esittely , Oxford, Wiley-Blackwell ,2013, 374-381  Sivumäärä
4. Christine Tellier , Ranskan syntaksin elementit , Montreal, Cheneliére Education,2016, 121-128  Sivumäärä