Echtra (monikko Echtrai ) on genre tarinoita Irlannin kelttiläinen mytologia joka, kuten immram , Chronicles oleskelun sankari (tai tärkeä hahmo) on tuonpuoleiseen ja kelttien . Tämän gaelin sanan tavanomainen käännös on "matka" tai "sortie".
Mitä eroa on echtralla ("exit") ja immramilla ("matka"), jotka molemmat ovat tarina seikkailusta Celtic Beyondiin? 1) Ensimmäinen on melko pakanallinen, toinen melko kristitty. "Voit helposti vastustaa pakanoiden ihmeellisiä matkoja ( echtrai ) kristittyjen munkkien navigointiin ( immrama ), ellei ole Immram Brainia , matkaa upeiden Branin saarten pojalle. ei itse asiassa tiedetä, onko tämä viimeinen tarina olennaisesti kristitty vai pakanallinen: G.Carneylle nämä ovat sielun peregrinaatioita etsimään kristillistä paratiisia, mutta ne on kerrottu perinteisten legendojen aiheilla., tämä työ on täysin pakanallista perinne. " 2) Mary Jonesin (2004) mukaan echtra korostaa sankaria, seikkailunhaluista näkökohtaa, kun taas immrami korostaa mieluummin kohdetta, jäljempänä. " Echtra käsittelee nimenomaan sankarien seikkailua toisessa maailmassa , hän on selvästi pakanallinen. Usein jumalat ja jumalattaret kutsuvat sankaria navigoinnin aikana, joka vie hänet yhdelle monista muualle kuuluvista saarista: Mag Mell, Tir na nOg, Tir inna mBan jne. Usein jumala on Manannán mac Lir ja jumalatar yksi hänen tyttäristään, esimerkiksi Connla tai Oisin, joilla on kukkiva omenapuun oksa. Echtran suuri aihe on joko houkutella sankari Toiseen maailmaan, ikuisesti aviomiehenä (tämä on Connlan, Oisinin tapaus), tai antaa sankarille jonkinlainen viisaus tai voima (tämä pätee Cormac mac Airtiin) ... Branin navigoinnin avulla selkeästi echtran , ei immramin . " [1]