Tehty Ranskassa

" Made in France " tai englanniksi " Made in France " on ilmoitus, joka on kiinnitetty valmistettuihin tuotteisiin, jotta kuluttajille tiedotettaisiin valmistuspaikasta, Ranskasta . Joskus kohtaamme vaihtoehtoisen maininnan " ranskalainen valmistus ". Tämä nimi on vastaus villiin muotoon, jossa ranskalaiset tuotteet, jotka tunnetaan nimellä " valmistettu Ranskassa ", ovat yhä enemmän kysyttyjä samalla kun ranskalainen teollisuustuotanto on hidastumassa. Vuonna 2019 59 % ranskalaisista uskoo, että valmistusmaa on tärkeä valintakriteeri ostettaessa tuotetta tai palvelua. Nämä markkinat eivät vain kehity Ranskassa, vaan houkuttelevat myös ulkomaista pääomaa ja ulkomaisia markkinoita. Ulkomaalaiset tulkitsevat MiFID: n usein "laadun takuuksi", "tuotekuvaksi", "taitotiedoksi", "ranskalaiseksi hienostuneisuudeksi". Tietyt ranskalaisen taitotiedon alat, erityisesti ylellisyystavarat ja gastronomia, tunnustetaan nykyään maailmanlaajuisesti. .

Asianomaiset alat

INSEE: n vuoden 2019 raportin mukaan 81 % kotitalouksien kulutuksesta tapahtuu Ranskassa. Tämä luku on kuitenkin määriteltävä sen sisältämien voimakkaiden erojen perusteella: kulutetut palvelut (mukaan lukien asuminen ja kuljetus) ovat 91 % ranskalaisia, mutta vaatteet vain 16 % ja elektroniikka 7, 5 % . Elintarvikkeiden osalta 60% kulutetuista elintarvikkeista valmistettiin Ranskassa.

Ranskassa valmistettujen tuotteiden kulutus riippuu myös sen käyttäjien profiilista. Eläkkeensaajat ja avainhenkilöt käyttävät siis enemmän "Ranskassa tehtyihin" asunto- ja kulttuuripalveluihin, kun taas heikommassa asemassa olevat ihmiset käyttävät enemmän osuutta päivittäisiin kulutustavaroihin ja ulkomaiseen ruokaan.

Oikeudelliset järjestelyt

Ranskan alueella myytävien tuotteiden alkuperää ei ole määritelty yleisesti.

Useissa teksteissä kielletään virheellisten alkuperämerkintöjen kiinnittäminen petoksiksi ja rangaistaan petoksina:

Tullikoodeksin 39 artiklassa kielletään sellaisten ulkomaisten tuotteiden tuonti, joissa on "kaikki merkinnät, jotka todennäköisesti uskovat, että ne on valmistettu Ranskassa tai että ne ovat peräisin Ranskasta" ; jos tällainen merkintä on olemassa, se on poistettava tai korjattava tuonnin sallimiseksi;
Kuluttajasäännöstön L121-1 artiklassa määritellään harhaanjohtava kaupallinen käytäntö erityisesti "väitteinä, viitteinä tai esityksinä, jotka voivat johtaa harhaan ja jotka liittyvät (...) sen alkuperään" . tästä rikoksesta rangaistaan (artikla L121-6) enintään kahden vuoden vankeusrangaistuksella ja enintään 37 500 euron sakolla, joka voidaan korottaa 50 prosenttiin rikoksen muodostavan käytännön kustannuksista;
Kuluttajalakien L213-1 artiklassa rangaistaan alkuperän harhaanjohtamisesta ja vilpillisestä kaupallisesta käytännöstä enintään kahden vuoden vankeusrangaistuksella ja enintään 37 500 euron sakolla.
Kuluttajalain L217-6 artiklassa rangaistaan samoilla seuraamuksilla tuotteisiin kiinnittämällä "kaikki merkinnät, jotka todennäköisesti uskovat, jos ne ovat ulkomaisia, että ne on valmistettu Ranskassa tai että" ne ovat ranskalaisia ja aina , niillä on erilainen alkuperä kuin todellisen ranskalaisen tai ulkomaisen alkuperänsä .

Tullikoodeksin 39 §: n mukaan tulliviranomaiset voivat tarkistaa alkuperämerkintöjen oikeellisuuden tuodessaan tavaroita, kun taas kuluttajasäännöstön tekstit sallivat DGCCRF : n suorittaa samat tarkastukset, kun tuotteet on laskettu liikkeeseen Ranskan markkinoilla.

Tuotannon siirtämisen alhaisiin kustannuksiin maihin ja kansainvälisen työnjaon kehittyessä on entistä vaikeampaa luoda yhtä lähdettä monimutkaiselle teollisuustuotteelle. Itse asiassa se voidaan koota vain Ranskassa tai jopa yksinkertaisesti pakata Ranskassa . Näiden tuotteiden alkuperämaan määrittämiseksi tulli ja DGCCRF soveltavat yhteisön lainsäädännön kehittämiä perusteita alkuperätodistusten myöntämiselle .

Näin ollen yhteisön tullikoodeksin 24 artiklan mukaan "tavara, jonka tuotannossa on ollut vähintään kaksi maata, on peräisin maasta, jossa viimeinen maassa tapahtunut merkittävä, taloudellisesti perusteltu muunnos tai työ tapahtui. yritys, joka on varustettu tähän tarkoitukseen ja jonka tuloksena on valmistettu uusi tuote tai merkittävä valmistusvaihe. "

Merkittävän käsittelyn tai valmistuksen käsite selitetään yhteisön tullikoodeksin (CAD) soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen 35 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa ja tämän asetuksen liitteissä 9–11. Nämä tekstit sisältävät erityisesti luetteloita tuotteista, joille alkuperämaan arviointikriteerit ovat hyvin tarkat. Tuotteille, joita ei ole lueteltu, arviointikriteerit määritellään yleisemmin:

listaamattomien tekstiilituotteiden osalta: huomattavan muunnoksen tai valmistuksen on oltava "täydellinen muunnos" (tullikoodeksin 36 artikla), toisin sanoen "muunnokset, joiden seurauksena saadut tuotteet luokitellaan muuhun nimikkeistön yhdistettyyn nimikkeeseen" kuin tuotteen valmistuksessa käytettyjen materiaalien omaisuus (tullikoodeksin 36 artikla);
Muiden kuin tekstiilituotteiden luettelossa olevien tuotteiden osalta: liitteessä 9 (huomautus 5) todetaan, että "alkuperän määrittäminen on suoritettava arvioimalla tapauskohtaisesti jokainen käsittely tai työ lopullisen tuotteen käsitteen perusteella jalostus tai huomattava työ yhteisön tullikoodeksin 24 artiklassa määritellyn mukaisesti .

Joitakin esimerkkejä lueteltujen tuotteiden kriteereistä:

puuvillatekstiilituotteet: "Valmistus raakapuuvillasta, jonka arvo on enintään 50% vapaasti tehtaalla -hinnasta" (toisin sanoen siten, että tuotteessa on maininta " Made in France " tai synonyymi, Ranskassa suoritettavan valmistuksen on vastattava vähintään 50 prosenttia vapaasti tehtaalla -hinnasta;
vaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta: ”täydellinen meikki” (liite 10);
liha: "Teurastus, jota edeltää vähintään broilerointi" 3 kuukautta nautaeläimille, kaksi kuukautta sika- tai lampaaneläimille (liite 11);
jalkineet: ”Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, lukuun ottamatta pohjaan kiinnitettyjen kenkien päällisistä kokoonpanoja (…)” (liite 11);
koristeelliset keraamiset astiat (koristeelliset astiat): "Koristelu (...) edellyttäen, että tämä koriste johtaa saatujen tuotteiden luokitteluun muihin nimikkeisiin kuin käytetyt materiaalit" (liite 11);
televisiovastaanottimet: "Valmistus siinä tapauksessa, että kokoonpanotoimien ja mahdollisesti alkuperäisten osien lisäämisen tuloksena saatu arvo on vähintään 45% laitteen vapaasti tehtaalla -hinnasta" (liite 11).

Poliittinen käyttö

Poliittisten puolueiden tai henkilöiden tuki Ranskan tuotannolle on puuttunut monta kertaa poliittiseen elämään, erityisesti vaalikampanjoiden aikana. Georges Marchais , kommunistisen puolueen ehdokas vuonna 1981, oli tehnyt "Produisons Français" -lauseensa. Pierre Juquin, joka on myös kommunistisen puolueen jäsen, on kirjoittanut vuonna 1983 julkaistun Produire Français: Le grand défi -lehden. Tämä kirja samoin kuin Georges Marchais'n kannanotot todistavat paikallisen ja ranskalaisen tuotannon huolenaiheista. kommunistisen puolueen. Tämä poliittinen teema otettiin sitten 1990-luvulla Kansallisen rintaman, ennen kuin aihe François Bayroun n kampanja varten Ranskan presidentinvaaleissa vuonna 2012 . Tämän jälkeen Arnaud Montebourg teki " valmistettu Ranskassa" harrastushevosensa tuottavan elpymisen ministerinä.

Tukevat perustelut ja vastaväitteet

Ranskassa tuotettujen tuotteiden kulutus alueelta muodostaa useimmissa tapauksissa lokalismin muodon (lukuun ottamatta merentakaisten departementtien ja alueiden ja Manner-Ranskan välistä kauppaa) . "Valmistettu Ranskassa" on sinänsä samanlaisia etuja (paikallisen talouden kehitys, pienentynyt ekologinen jalanjälki ), mutta se johtuu myös samasta kritiikistä. Ranskassa valmistettujen tuotteiden kulutusta tukeva oppi erotetaan kuitenkin paikallisuudesta ottamalla käyttöön rajarajojen käsite. Ranskan tuotannon puolustajat vetoavat Ranskan työllisyyden tukemiseen, tuotteiden korkeaan laatuun ja tiukempiin sosiaalisiin ja ympäristöstandardeihin kuin useimmissa muualla maailmassa. Robert Rochefortin mukaan riittää , että pelkästään joka kymmenes ulkomailla tehdyn tuotteen osto siirtyy Ranskassa valmistettuun tuotteeseen puolittamaan Ranskan ulkomaankaupan alijäämä.

Kriitikot tuomitsevat avoimuuden puutteen tuotteiden valmistuksessa, joista osa voidaan nähdä kokonaan Ranskassa valmistetuiksi, kun taas monet komponentit tulevat muista maista. Toisaalta tämä oppi koetaan vetäytymiseksi itseensä, ja sen kohteena ovat yleensä protektionismiin kohdistuvat vastalauseet .

Rakenteet, jotka luetteloivat ja tukevat tuotantoyrityksiä Ranskassa

Made in France -tuotteisiin voi viitata useilla tavoilla, etenkin Ranskassa valmistettujen tuotteiden hakukone tai hakemistot, joissa luetellaan Ranskassa valmistavia yrityksiä tai niiden tuotteita, jotka on valmistettu erityisesti kansallisella alueella.

Maininta " taattu ranskalainen alkuperä " on rekisteröity tavaramerkki, jota hallinnoi Pro France -yhdistys. Viimeksi mainittu määrittelee sen raskaan hyväksymismenettelyn jälkeen tuotteille tai tuoteryhmille, jotka täyttävät tiukemmat kriteerit kuin Ranskan tullilaitoksen antama ”Made in France” -tunnus. Tämä maininta ei ole virallinen ranskalainen etiketti .
Ranskan korkean teknologian liiton myöntämä maininta ”High Technology Made in France” on erikoistunut korkean teknologian yrityksiin ja takaa alan yritysten tuotteiden ja palvelujen ranskalaisen alkuperän. Tämä maininta ei ole virallinen ranskalainen etiketti.
La Saperie Française verkkosivuilla , jossa luetellaan ja luokittelee Made in France tuotemerkit Tekstiilien, liinavaatteet, tarvikkeet ja nahkatavaroiden. Sivusto tarjoaa tietoa tuotemerkeistä, kuten: materiaalien alkuperä, valmistuspaikat, tarrat ...
" Marques de France " -oppaassa on luettelo (ei tyhjentävä) luettelo yrityksistä, jotka tuottavat ja / tai kokoavat Ranskassa. Eri luokkien kautta, kuten vaatteet, jalkineet, huonekalut, koristeet, gastronomia, paperitavara jne.
Luettelo Cocotessa Ranskassa valmistetuista tuotteista, jossa on luettelo tuotteista, joissa ei ole tyhjentävää mainintaa "Made in France"

Huomautuksia ja viitteitä

” Made in France: 3/4 ranskalaisista valmiita maksamaan enemmän | Sanomalehti Eco " (tutustuttavissa 1. s huhtikuu 2019 )
" Kuinka paljon" valmistettu Ranskassa "painaa? | LinkedIn ” , osoitteessa www.linkedin.com (käytetty 8. kesäkuuta 2019 )
Joseph Martin , " Palvelut: ranskalaiset käyttävät ranskaa " , RSE-lehdessä (luettu 14. kesäkuuta 2019 )
Tullipalvelut ja DGCCRF ovat laatineet yrityksille tarkoitetun yhteisen muistiinpanon " Teollisuustuotteiden alkuperämerkinnät ".
(fr) www.legifrance.gouv.fr
Tämä teksti koskee vain yhteisön ulkopuolisia tuotteita.
suojelu ranskalaista alkuperää näkökulmasta 39 artiklaa tullikoodeksia on aiheena pyöreän nro 07-29 6. kesäkuuta, 2007 julkistettuun viralliseen tullin tiedotteessa (BOD) N: o 6714.
Todistukset, joita maahantuojat ovat pyytäneet yhteisön viranomaisilta tullietuuksien saamiseksi, kun tuotteet saapuvat yhteisön tullialueelle.
asetus (ETY) N: o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista.
Komission asetus (ETY) N: o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N: o 2913/92 soveltamissäännöksistä.
"Kaikki toiminnot, jotka seuraavat kankaiden leikkaamista tai neulotun muodon suoraan muotoon saamista" (liite 9, huomautus 7).
" Made in France" tai joulun taika " , www.lemonde.fr ,16. joulukuuta 2001(katsottu 17. elokuuta 2014 )
" Miten tukea ja kannustaa" Made in France " " päälle www.robertrochefort.eu ,3. helmikuuta 2014(katsottu 17. elokuuta 2014 )
" Tuotteeksi" Made in France "mieluummin" Made by France " " , www.atlantico.fr ,13. joulukuuta 2011(katsottu 17. elokuuta 2014 )