Jaeggy kukka

Jaeggy kukka Elämäkerta
Syntymä 31. heinäkuuta 1940
Zürich
Syntymänimi Jaeggy kukka
Salanimi Carlotta Wieck
Kansalaisuus sveitsiläinen
Toiminta Kääntäjä , kirjailija
Puoliso Roberto Calasso
Muita tietoja
Palkinnot Viareggio-
palkinto Bagutta-palkinto

Fleur Jaeggy , syntynyt vuonna Zürichissä päällä31. heinäkuuta 1940, on italiaa puhuva sveitsiläinen kirjailija .

Elämäkerta

Vietettyään lapsuutensa ja nuoruutensa erilaisissa Sveitsin sisäoppilaitoksissa hän muutti Roomaan vuonna 1960 . Siellä hänestä tuli itävaltalaisen kirjailijan Ingeborg Bachmannin läheinen ystävä ja tapasi joitain aikansa suurimpia kirjailijoita, kuten Thomas Bernhard .

Vuodesta 1968 hän asuu Milanossa, jossa hän aloittaa yhteistyön Adelphi- kustantamon kanssa . Menestys tuli hänelle I beati anni del castigon kanssa , joka myönnettiin Bagutta-palkinnolla vuonna 1990 .

Kertojatoimintaansa hän lisää kääntäjän ja esseistin . Hän kääntää Marcel Schwobin , Thomas de Quinceyn , Robert Schumannin ja kirjoittaa John Keatsista ja Robert Walserista .

Hänen romaaninsa on käännetty 18 kielelle.

Hän myös kirjoittaa teatterin: Un raitiovaunu che si chiama Tallulah suoritettiin 1975 klo Festival dei Due Mondi vuonna Spoleto (ohjannut Giorgio Marini ) ja 1984 vuonna Lugano jonka Teatro La Maschera ohjaama Alberto Canetta.

Musiikissa hän työskentelee teksteissä Franco Battiaton kanssa , usein käyttämällä salanimeä Carlotta Wieck.

Proleterka äänestettiin 2003 Book of the Year , jonka Times Literary Supplement .

Fleur Jaeggy on kirjailija ja toimittaja Roberto Calasso .

Teokset käännetty ranskaksi

- Viareggio-palkinto 2002

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Siunatun vuoden rangaistus  " päälle Express Culture (tutustuttavissa 1. s elokuu 2012 )
  2. Anne Diatkine, "  Hautakimppu . Seitsemän vaikeasti ymmärrettävää novellia italialaiselta sveitsiläiseltä Fleur Jaeggyltä, joka tuntee sanan tappavan voiman kirjaimelle.  » , Vapautuksesta ,24. huhtikuuta 1997(näytetty on 1 st päivänä elokuuta 2012 )
  3. "  Proleterka  " päälle Express Culture (tutustuttavissa 1. s elokuu 2012 )

Lähteet