Francois-Xavier Dillmann

Francois-Xavier Dillmann Toiminto
Presidentti
Pohjoismaiden Studies Society ( d )
siitä asti kun 1992
Elämäkerta
Syntymä 27. marraskuuta 1949
Kansalaisuus Ranskan kieli
Koulutus Caen-Normandian yliopisto
Toiminta Skandinaavinen, kääntäjä
Muita tietoja
Työskenteli Ecole Pratique des Hautes Etudes
Jonkin jäsen Ruotsin kuninkaallinen kirje-, historia- ja antiikkiakatemia
Valvoja Frédéric durand
Palkinnot Royal Gustavus Adolphus Academy ( vuonna ) (1987)
Pierre-François-Caillén käännöspalkinto (1991)

François-Xavier Dillmann , syntynyt27. marraskuuta 1949, on ranskalainen skandinaavinen .

École Pratique des Hautes Etudes -tutkimuksen johtaja , hän on erikoistunut norjalaiseen mytologiaan sekä filologiaan ja norjalaiseen kirjallisuuteen .

Elämäkerta

Koulutus

François-Xavier Dillmann opiskeli Lillen yliopistossa, jossa hän kirjoitti väitöskirjan Ruotsin evankeliointi kristillisten lähteiden mukaan: väitöskirjaa edelsi Vita Anskarii & Descriptio Aquilonis Insularumin käännös vuonna 1971. Hän jatkoi opintojaan ja tutkimus Uppsalan (josta hän sai kunniatohtoriksi vuonna 2001), Kööpenhaminan , Reykjavíkin , Göttingenin ja Münchenin yliopistoissa .

Hän on tohtori germaanisen opintoja yliopistossa Caenin (jossa tutkielma on riimut muinaisessa Islannin kirjallisuuden , 1976 ) ja tohtori valtion Pohjoismaisten kielten ja kirjallisuuden (aiheenaan tietäjät antiikin Islannissa , 1986 ).

Ura

François-Xavier Dillmann on ollut johtajana tutkimuksia vuodesta 1988 on IV : nnen osuuden (historialliset ja filologia) ja École Pratique des Hautes Etudes (puheenjohtaja Historia ja filologian antiikin ja keskiajan Skandinaviassa).

Hänet nimitettiin vuonna Kesäkuu 2009Ranskan kirjeenvaihtajajäsen Académie des Inscriptions et Belles-Lettresissä (Institut de France). Hän saiMarraskuu 2008Pole Starin (Ruotsi) kuninkaallisen ritarikunnan komentajan tunnus ja tutkintotodistus .

10. elokuuta 2017, Oleskellessaan Islannissa hänet kutsuttiin on joukko Björn Bjarnason , entinen opetusministeri Islannissa , ohjelmassa Sjónvarpsþættir, puhua hänen akateemisista ansioista.

Opitut yhteiskunnat
  • Société des études nordiques -yhtiön presidentti sen perustamisesta lähtien vuonna 1992 ja lehden Proxima Thulé johtaja .
  • Académie royale Gustave Adolphen ( Kungl. Gustav Adolfs Akademien , Upsal) jäsen, vuodestaMarraskuu 1992.
  • Islannin tutkimuksen yhdistyksen ( Isländska sällskapet , Upsal) kunniajäsen vuodestaHuhtikuu 1994.
  • Kuninkaallisen hienojen kirjainten, historian ja antiikin akatemian ( Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien , Tukholma) jäsenSyyskuu 1997.
  • Norjan kuninkaallisen tiedeseuran ( Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab , Trondheim) jäsen, vuodestaLokakuu 1998.
  • Skandinavian historiaa käsittelevien käsikirjoitusten kuninkaallisen seuran jäsen ( Kungl. Samfundet för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia , Tukholma) vuodestaJoulukuu 1999.
  • Upsalin kieliseuran ( Språkvetenskapliga sällskapet i Uppsala ) jäsen, vuodestajoulukuu 2000.
  • Islannin tiedeyhteisön ( Vísindafélagið Íslendinga / Societas Scientiarum Islandicum ) kirjeenvaihtajajäsen vuodestaMaaliskuu 2004.
  • Upsalin kuninkaallisen kirjeiden ja humanististen tieteiden yhdistyksen ( Kungl. Humanistiska Vetenskaps-Samfund i Uppsala ) jäsenMaaliskuu 2005.
  • Norjan tiedeakatemian ( Det Norske Videnskaps-Akademi , Oslo) jäsen vuodestaMaaliskuu 2009.
  • Upsalin kuninkaallisen tiedeyhdistyksen ( Regia Societatis Scientiarvm Vpsaliensis / Kungl. Vetenskaps-Societeten , Upsal) jäsen, vuodestaToukokuu 2009.
  • Nimitetty ranskalainen kirjeenvaihtaja Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Institut de France), 19. kesäkuuta 2009.
  • Classiconorroena- seuran (Perugia) kunniajäsen vuodestahelmikuu 2010.
  • Nathan Söderblom Societyn ( Societas Soederblomiana Upsaliensis / Nathan Söderblom- sällskapet, Upsal) kirjeenvaihtajajäsen vuodestatammikuu 2011.
  • Ranskan kansallisen antiikkiesineiden yhdistyksen kansallinen kirjeenvaihtaja vuodesta joulukuu 2011.
Muu tieteellinen toiminta
  • Schweizerische Gesellschaft für skandinavische Studienin (Zürich) toimittaman Beiträge zur nordischen Philologie -kokoelman tieteellisen komitean jäsen vuodestaKesäkuu 2000.
  • Tieteellinen neuvonantaja ( Fachberater ) on Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (von Johannes Hoops). Zweite, völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage, Walter de Gruyter (Berliini / New York), vuodestaMaaliskuu 2005.
  • Trondheimin yliopiston (Norja) keskiaikaisen tutkimuksen keskuksen ( Senter for middelalderstudier ) tieteellisten julkaisujen kokoelman toimituskunnan jäsentammikuu 2006.
  • Uumajan yliopiston (Ruotsi) toimittaman Journal of Northern Studies -lehden toimituskunnan jäsen vuodestaToukokuu 2006.
  • Jäsen toimituskunta lehden Gripla julkaisema Institute Nordic filologian yliopiston Islannin ( Stofnun Árna Magnússonar í íslenzkum frædum ), koskaMaaliskuu 2008.
  • Classiconorroena- lehden tieteellisen komitean jäsen, jonka on julkaissut Opiskellut Societyon Classiconorroena yhteistyössä Federico II di Napolin yliopiston kanssa vuodestatammikuu 2011.

Metapolitiikka

Mukaan useita kirjoittajia, hän oli lähellä KREIKKA ja alla nimimerkillä "François Dirksen" , jäsen vastaavan toimituskunta vuonna Saksassa on Nouvelle École (päällä suojeluksessa valiokunnassa, jonka hän näyttää hänen siviilisääty), ja entinen yhteistyökumppani Elementit . Mukaan Jean-Yves Camus ja René Monzat , sama ”François Dirksen” mukana laatimassa Defense West  ; he uskovat myös, että Dillmann "todennäköisesti" käytti kääränimeä "Erik Sanders" Le Courrier lillois'n , federalististen opiskelijoiden julkaisun animoimiseksi .

Toimii

Hän on kirjoittanut laajasti Skandinavian keskiajan historiasta, pohjoismaisesta kirjallisuudesta , pohjoismaisesta mytologiasta ja riimukirjoituksesta. Hän on myös kirjoittanut kaksi käännöstä Snorri Sturlusonin teoksista . Vuonna 1991 hän julkaisi osittaisen käännöksen Eddasta ( Gylfaginning , sekä joitain Skáldskaparmálin lukuja ) vuonna 1991 . Sen yhteydessä on julkaistu tätä käännöstä, hän oli, samana vuonna, vieraana Claude Mettra kello Ranska Kulttuuri , ohjelmaan nimeltä "  Snorri Sturluson - une vie, une tuotantoa: L ' Edda et la Mythologie Nordique". Vuonna 2000 hän julkaisi ensimmäisen osan Norjan kuninkaiden historiasta .

Georges Dumézilin työn vaikutuksesta hän työskenteli erityisesti Jean-Claude Rivière Georges Dumézilin toimittamassa kirjassa : à la Découverte des Indo-Européens ( 1979 ) ja toimitti ja edisti kokoelman artikkeleita, jotka vertaileva asiantuntija omisti pohjoismaiselle mytologialle ( Muinaisen Skandinavian myytit ja jumalat , 2000 ).

Toimii

  • Snorri Sturluson, L'Edda. Tales of Skandinavinen mytologia . Käännetty vanhasta islannista, esitteli ja merkitsi François-Xavier Dillmann, Pariisi, Gallimard (L'aube des gens), 1991, 233 Sivumäärä
  • Norjan kuninkaiden historia (Heimskringla) , Snorri Sturluson. Osa 1: Dynastian myyttisestä alkuperästä Svoldin taisteluun . Käännetty vanhasta islannista, esitteli ja merkitsi François-Xavier Dillmann, Pariisi, Gallimard (L'aube des gens), 2000, 706 Sivumäärä [Tämän teoksen kruunasi Kuninkaallinen akatemia Gustave Adolphe vuonnamarraskuu 2000.]
  • Taikurit muinaisessa Islannissa. Tutkimuksia Islannin taikuuden ja sen tekijöiden esittämisestä norjalaisissa kirjallisuuslähteissä , Upsal, Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svenk folkkultur (Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi, XCII), 2006, XVIII - 779 Sivumäärä

Muut julkaisut

Katso hänen ansioluettelonsa .

Hinta

  • Kuninkaallisen akatemian palkinto Gustav Adolphe (Kungl. Gustav Adolfs Akademien), Marraskuu 1987.
  • Pierre-François Caillén palkinto, jonka Ranskan kääntäjäseura myönsi Eddan käännöksestä vuonna 1991.
  • Gustave Adolphen kuninkaallisen akatemian (Dag Strömbäcks belöningsfond) Dag Strömbäck -palkinto, marraskuu 2000.
  • Uumajan yliopiston (Ruotsi) kieli- ja kulttuurirahaston (Stiftelse Språk och kultur) palkinto, Lokakuu 2001.
  • 2008 Le Fèvre-Deumier de Pons palkinto, Academy of Merkinnät ja kirjeet ja tietäjät muinaisessa Islannissa .

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

Viitteet

  1. François-Xavier Dillmann, Ruotsin evankeliointi, kristittyjen lähteiden mukaan: muistelmat, joita edeltää käännös Vita Anskariista ja Descriptio Aquilonis Insularumista. , Lille,1971( lue verkossa ) , s.  IX - 258 Sivumäärä
  2. Polet, Jean-Claude (toinen). Eurooppalainen kirjallisuusperintö: ranskankielinen antologia. Yleinen hakemisto . Bryssel, De Boeckin yliopisto, 2000. ( ISBN  2-8041-3162-9 ) .
  3. http://www.sudoc.fr/040880141 .
  4. http://www.sudoc.fr/004262395 .
  5. (is) INN TV , "  Sjónvarpsþættir - François-Xavier Dillmann  " , YouTubessa ,10. elokuuta 2017(käytetty 13. maaliskuuta 2018 )
  6. http://www.fafnir.fr/francois-xavier-dillmann
  7. “  François-Xavier DILLMANN  ” , osoitteessa saprat.ephe.sorbonne.fr (käytetty 13. maaliskuuta 2018 )
  8. Philippe Lamy (toimittaja Claude Dargent), Le Club de l'horloge (1974-2002): ideologisen laboratorion evoluutio ja mutaatio (sosiologian väitöskirja), Pariisi, Pariisin yliopisto-VIII,2016, 701  Sivumäärä ( SUDOC  197696295 , lue verkossa ) , s.  278.
  9. "  Patronage komitea  ", Nouvelle École , n o  66,2017, s.  2-5.
  10. Benoit Marpeau , "  Alkaen Viking on Heimdal  ", Annales de Normandie , voi.  43, n °  3,1993, s.  234 ( lue verkossa ).
  11. (De) Marieluise Christadler (toim.), Deutschland, Frankreich: alte Klischees, neue Bilder , Duisburg, Verl. der sozialwissenschaftlichen Kooperative, toim .  "Sozialwissenschaftliche Schriften" ( n o  18)yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi, 225 + 7  Sivumäärä ( ISBN  3-921473-27-6 ) , s.  241.
  12. Antoine Spire (ohj.), Sanoitko fasismeja? , Pariisi, Montalba,1985, 285  Sivumäärä ( ISBN  2-85870-032-X ) , s.  104 - kyseisen luvun on kirjoittanut Pierre-André Taguieff .
  13. (de) Margret Feit, Die Neue Rechte in der Bundesrepublik: Organisaatio, ideologia, strategia , Frankfurt am Main New York, Campus,1987, 241  Sivumäärä ( ISBN  978-3-593-33775-3 ) , s.  65.
  14. Anne-Marie Duranton-Crabol , Uuden oikeiston kasvot: KREIKKA ja sen historia , Pariisi, Kansallisen valtiotieteellisen säätiön lehdistöt,1988, 267  Sivumäärä ( ISBN  2-7246-0561-6 ) , s.  62.
  15. Frankfurter Hefte , voi. 35, Neuen Verlagsgesellschaft der Frankfurter Hefte  (en) , 1980, s. 16, 19 [ lue verkossa ]
  16. Stéphane François ( pref.  Laurent Olivier ), Pohjoisen tuulen ulkopuolella: ranskalaiset äärioikeistot, pohjoisnapa ja indoeurooppalaiset , Lyon, Lyonin yliopistopaino,2014, 319  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7297-0874-0 ) , s.  100, ei. 2.
  17. Jean-Yves Camus ja René Monzat , kansalliset ja radikaalit oikeudet Ranskassa: Kriittinen hakemisto , Lyon, University Press of Lyon,1992, 526  Sivumäärä ( ISBN  2-7297-0416-7 ) , s.  41.
  18. (fr + nl) “  Lille, alueellinen yliopisto?  » , 1970-1971
  19. Jean Renaud , Norjan kuninkaiden saagat: Snorri Sturluson, Norjan kuninkaiden historia, osa 1. Käännetty vanhasta islannista ja merkinnöin François-Xavier Dillmann (raportti) , Annales de Normandie , Vuosi 2001, 51-2, s. 173-174
  20. Lindow, John. Mytologia ja mytografia. Julkaisussa: Vanha norjalais-islantilainen kirjallisuus: kriittinen opas . Toim. Kirjoittajat: Carol J. Clover ja John Lindow. Toronto; Lontoo: University of Toronto Press yhteistyössä Medieval Academy of America, 2005. s. 46. ( ISBN  0-8020-3823-9 ) .
  21. Synodia , “  SFT - Pierre-François Caillén palkinto käännöksille  ” , osoitteessa www.sft.fr (käytetty 13. maaliskuuta 2018 )
  22. http : // www . .

Ulkoiset linkit