Francois Guérif

François Guérif klo Frontignanin International Musta Novel Festival , kesäkuu 2008 . Avaintiedot

A.k.a.	Frank Lamar
Syntymä	16. marraskuuta 1944
Ensisijainen toiminta	toimittaja, elokuvakriitikko
Palkinnot	Ellery Queen -palkinto vuoden 1997 parhaasta toimittajasta

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	Ranskan kieli
Tyylilajit	Dekkari

François Guérif , syntynyt16. marraskuuta 1944in La Limouzinière ( Loire-Atlantique ), on ranskalainen kustantaja , kirjallisuuden kokoelma ohjaaja ja elokuvan kriitikko . Hän on kirjoittanut lukuisia kirjoja eri toimintojensa puitteissa.

Elämäkerta

François Guérif saapuu kirjojen maailmaan "etsimällä paeta opettajan ammatilta" . Hän alkaa kirjakaupan ammatista. Vuonna 1973 hän avasi kirjakaupan Au Troisième Œil , joka on erikoistunut elokuviin , etsiväromaaneihin ja tieteiskirjallisuuteen . Tämän kirjakaupan ottaa sitten Stéphane Bourgoin .

Vuodesta 1978 hänestä tuli Red Labelin , sitten Fayard noirin toimittaja . Nämä kaksi kokoelmaa loppuvat nopeasti, kun 22 ja 24 otsikkoa on julkaistu. Vuosina 1979-2001 hän oli Polar- lehden päätoimittaja ja sitten johtaja .

Vuonna 1986 hän loi silloisen itsenäisen Rivages- kustantamon johtajan Édouard de Andréisin pyynnöstä Rivages / Noir- ja Rivages / Thriller-kokoelmat . Sellaisena hän on ranskankielisen maailman löytäjä eräille suurimmista amerikkalaisista etsivä- ja noir-romaanien kirjailijoista , etenkin James Ellroy .

Hän on erittäin uskollinen kirjoittajilleen ja pyrkii julkaisemaan koko teoksensa liittämällä heihin mahdollisuuksien mukaan yhden kääntäjän. Sen tekijät tekevät sen hyvin. Kun kustantajan taistelu alkoi hankkia oikeudet LA Confidentialiin , James Ellroy tuki sitä, mukaan lukien: ”Emme välitä rahasta. Kirja on François'n kanssa, ellei ei mitään ".

Vuonna 1997 François Guérif sai Ellery Queen -palkinnon vuoden parhaasta toimittajasta; hän on ensimmäinen ei-amerikkalainen, joka on saanut tämän palkinnon.

Hän julkaisee useita Cesare Battistin teoksia . Vuodesta 2004 François Guérif osallistuu aktiivisesti kampanjaan, joka kokoaa joukon ranskalaisia vasemmistopoliittisia ja intellektuelleja, jotka protestoivat niemimaalla neljästä murhasta tuomitun entisen italialaisen vasemmistolaisen terroristin luovuttamista vastaan , verraten häntä Victor Hugoon hänen aikana. maanpako. Vuonna 2019 jälkimmäinen myöntää osallistuneensa kahteen murhaan ja tilannut kaksi muuta.

Tammikuussa 2017 François Guérif lähti Actes Sudin vuonna 2013 ostamasta Rivages- painoksesta liittymään Gallmeister- painoksiin . Hänen poikansa, Benjamin Guérif, on myös toimittaja.

François Guérifin julkaisut

Testaus

François Guérif ja Stéphane Levy Klein, Belmondo , Pariisi, PAC, kokoonpano "Headliners", 1976, 222 Sivumäärä ( ISBN 2-853-36014-8 )
Marlon Brando , PAC, kokoonpano "Headliners", 1977, 251 Sivumäärä ( ISBN 2-853-36037-7 )
Vincente Minnelli , Pariisi, Édilig, kokoonpano "Filmo" 8, 1984, 143 Sivumäärä ( ISBN 2-856-01077-6 )
Claude Chabrol, Un jardin bien à moi , kommentit kerännyt François Guérif, Pariisi, Denoël, koll. “Conversations with…”, 1998, 280 Sivumäärä ( ISBN 2-207-24632-9 )
Claude Chabrol ja François Guérif, Comment faire un film , Pariisi, Rivages-tasku, coll. "Pieni kirjasto", 2004, 91 Sivumäärä ( ISBN 2-743-61268-1 )
James M.Cain , Pariisi, Séguier, 1992, 309 Sivumäärä ( ISBN 2-840-49000-5 )
Ranskalainen poliisiteatteri , Veyrier-painokset, 1981
Amerikkalainen film noir , Denoël-painokset, 1999
Musta Pantheon , Séguier-painokset,
Steve McQueen , Denoël-painokset, 2001
Robert Mitchum , Denoël-painokset, 2003
Ciné Miscellanées , Payot, kokoelma "Petite Bibliothèque Payot", n o 777, 2007 ( ISBN 978-2-228-90596-1 )
Keskustelut Claude Chabrolin kanssa , Payot, 2011 ( ISBN 978-2-228-90683-8 )
Trilleri. Haastattelut Philippe Blanchetin kanssa , Payot, 2013 ( ISBN 978-2-228-90882-5 )

Yhteistyöt

John Wayne: viimeinen jättiläinen / François Pascal; François Guérifin ja Pascal Mérigeaun yhteistyöllä . Pariisi: Éditions du Grand Bouchet, 1979, 111 Sivumäärä
Musta Dahlia: vuoden 1947 rikoksen ruumiinavaus James Ellroy / Stéphane Bourgoinille ja Jean-Pierre Delouxille; osallistuu François Guérif. Paris: E-dit, 2006, 286 Sivumäärä ( ISBN 2-846-08198-0 ja 978-2-846-08198-6 )

Käännökset

Marilyn Monroe ( Marilyn: kertomaton tarina ) / Norman Rosten; trad. amerikkalaiselta François Guérif. (Edeltää) Marilyn Monroe itse: haastattelu Georges Belmontin kanssa. Paris: Lherminier, 1984, 189 Sivumäärä (Elokuva muistissa). ( ISBN 2-862-44029-9 )
Humphrey Bogartin ( Humphrey Bogart ) elämä ja kuolema / Nathaniel Benchley; kääntäjät Jean-Pierre Déporte ja François Guérif. Paris: Lherminier, 1979, 239 Sivumäärä (Elokuva muistissa). ( ISBN 2-862-44016-7 )

Esipuheet ja kriittiset laitteet

Bel-Ami / Guy de Maupassant . Paris: Rombaldi, 1976, 405 Sivumäärä (Klassikkoklubi). ( ISBN 2-231-00159-4 )
Neiti Harriet: uutiset / Guy de Maupassant; esipuheet François Guérif ja Dominique Fernandez. Pariisi: Rombaldi, 1978, 331 Sivumäärä (Klassikkoklubi). ( ISBN 2-231-00363-5 )
Underwood USA: Balade Sur Les Touches Du Roman Noir Américain , Michel Martens . Bibliografian on laatinut François Guérif. Balland, 1980, ( ISBN 2-715-80277-3 )
Elämään, kuolemaan ( kunnes kuolema erottaa meidät ) / John Dickson Carr . Paris: Oswald, 1982, 180 Sivumäärä (Pimeä peili; 44). ( ISBN 2-730-40152-0 )
Piilota ilosi! : ja muut tekstit / Jean-Patrick Manchette ; publ. ohjeen alla. esittäjät Doug Headline ja François Guérif. Paris: Payot ja Rivages, 1999, 216 Sivumäärä (Black Shore-Writings). ( ISBN 2-743-60498-0 )
Intohimon aivohalvaus ( soihtu numero ); sitä edeltää haastattelu François Guérifin ja Jean-Pierre Deloux / James Ellroy'n kanssa . Paris: Rivages, 1990, 97 Sivumäärä (Mustat rannat). ( ISBN 2-869-30402-1 )
High Sierra / William R. Burnett ; englanniksi kääntänyt François Lourbet; François Guérifin perustama asiakirja. Paris: C.Bourgois, 1990, 286 Sivumäärä (10-18; 2108. Vaaleat yöt). ( ISBN 2-264-01477-6 )
Soihtu: 9 tarinaa / Agatha Christie ; valitsi ja esitteli François Guérif. Pariisi: Champs-Élysées-kirjakauppa, 1981, 218 Sivumäärä (Suuret fantastiset tarinat). ( ISBN 2-702-41257-2 )
Muumion silmät: elokuvakroniikat / Jean-Patrick Manchette; publ. ohjeen alla. esittäjät Doug Headline ja François Guérif. Paris: Rivages, 1997, 507 Sivumäärä (Black Shore-Writings). Kokoelma tekstejä extr. "Charlie-hebdosta", 9. elokuuta 1979 - 11. tammikuuta 1982. ( ISBN 2-743-60261-9 )
Le Petit Bleu de La Cote Ouest , sarjakuva mukaan Tardi , mukauttaminen samannimisen etsivä romaanin Jean-Patrick Manchette , Les Humanoïdes Associés , 2005 ( ISBN 2-731-61670-9 )

Elokuva

Näyttelijänä

Polar , Jacques Bralin elokuva , 1984

Käsikirjoittajana

Caméléone , Benoît Cohenin elokuva, 1996
Katia Ismailova , Valeri Todorovskin elokuva, 1994

Bibliografia

Claude Mesplède ( ohjaaja ), Detektiivikirjallisuuksien sanakirja , voi. 1: A - Minä , Nantes, Joseph K, kokoonpano "Pimeä aika",2007, 1054 Sivumäärä ( ISBN 978-2-910-68644-4 , OCLC 315873251 ) , s. 903-904.

Huomautuksia ja viitteitä

Liberation , tiistaina 18. heinäkuuta 2006 .
" Au Troisième Œil -kirjakaupan virallinen sivusto " , kuultu 29. elokuuta 2014
FRANÇOIS GUÉRIF, BLACK LOOK ON BLACK ERA , haastattelu, article11.info, 2. elokuuta 2008
Dominique Simonnot, Battisti: tuen juhla "Ranskan kunniaksi" , liberation.fr, 28. kesäkuuta 2004
Ariel F.Dumont, Cesare Battistin kunniavarsi häntä tukeneille intellektuelleille , marianne.net, 25. maaliskuuta 2019
" François Guérif, Ellroy, Lehane and Peace -lehden kustantaja, liittyy Gallmeister-taloon ", Liberation.fr ,26. tammikuuta 2017( lue verkossa , kuultu 27. syyskuuta 2017 )
Trillerin päätoimittaja François Guérif vaihtaa Rivagesia, telerama.fr, 26. tammikuuta 2017

Ulkoiset linkit

Auktoriteettitiedot :