WR Burnett
William R.Burnett
Ensisijaiset teokset
William Riley Burnett ( Springfield , Ohio , Yhdysvallat)25. lokakuuta 1899- Santa Monica ,25. huhtikuuta 1982) Onko kirjoittaja on trilleri ja käsikirjoittaja amerikkalainen.
Elämäkerta
Saatuaan journalismin asteen Ohio State University at Columbus , hän teki useita hanttihommia, mukaan lukien tilastotieteilijä osavaltiolle Ohion ja kirjoitti viisi romaania, joita ei löydy. No editori.
Pettyneenä hän lähtee Chicagoon, jossa hänen työnsä hotellin vastaanotossa antaa hänen seurata roistojen ja kaikenlaisen ihmiskaupan maailmaa. Hän löysi inspiraationsa ja julkaisi vuonna 1929 Le Petit Césarin ( Pikku Caesar ), joka oli suuri menestys. Menestyksensä jälkeen, kun tämä romaani sovitettiin Mervyn LeRoyn ohjaamaan elokuvateatteriin, joka paljastaa Edward G.Robinsonin , hän menee Hollywoodiin, jossa hän työskentelee skenaariossa tai lähes viisikymmentä elokuvaa, mukaan lukien Scarface vuonna 1932. nimetty Oscar on paras alkuperäinen käsikirjoitus vuonna 1943 Sentinel Tyynenmeren ( Wake Island ) ja John Farrow ja voitonmerkki Writers Guild of America vuonna 1964 The Great Escape ( The Great Escape ) ja John Sturges . Hänen uransa käsikirjoittajana ei estänyt häntä jatkamasta romaanien julkaisemista, erityisesti vuonna 1949 julkaistun Kun kaupunki nukkuu ( The Asphalt Jungle ) -trilogian ensimmäisestä osasta, jonka John Huston mukautti elokuvaksi seuraavana vuonna.
Burnett väitti väärentäneensä tyylinsä kiitos ranskalaisten kirjoittajien: Honoré de Balzac , Prosper Mérimée , Gustave Flaubert , Guy de Maupassant .
Hän sai suurmestari n Edgar jonka Mystery Writers of America vuonna 1980.
Puolet hänen kirjoistaan on käännetty ranskaksi, erityisesti Série Noire- ja Rivages / Noir-kokoelmissa .
Uusi uudelleenjulkaisu Gallimard "Quartossa" viidestä hänen kirjastaan ("Asfaltin viidakko", "Pikku miehet, iso maailma", "Vanity Row", "Underdog" ja "The Cool Man") samassa osassa, julkaistiin vuonna 2019 otsikolla “Underworld. Romans Noirs »Tämä painos hyödyttää uutta käännöstä ja tiettyjen kohtien lisäämistä, jotka olivat kadonneet, kun ne julkaistiin ensimmäisen kerran ranskaksi.
Tehdä työtä
Etsivä romaaneja
-
Pikku Caesar (Lincoln McVeagh / Dial -1929)Julkaistu ranskaksi nimellä Little Caesar Paris, Éditions Parima, 1933, 255p, valokuvakansi Warner Brothers, Le Petit César , Paris, Gallimard , coll. " Musta Series " N o 17, 1948; uusintapainos, Paris Gallimard, kokoelma " Musta tasku " N o 50, 1968; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. " Musta neliö " n o 331, 1979; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. " Folio " N o 1852 1987 ( ISBN 2-07-037852-7 ) ; Julkaise uudelleen nimellä Pikku Caesar perinteen mukaan, jonka on tarkistanut Marie-Caroline Aubert, Pariisi, Gallimard, coll. "Musta sarja", 2020 ( ISBN 978-2-07-285954-0 )
-
Kaupungin peto (McVeagh / Dial - 1932)
-
Silver Eagle (MCVEAGH / Dial - 1932)
-
Pimeä vaara (Harper - 1934)Julkaistu ranskaksi nimellä Dark Hazard , Paris, Éditions de l'Ombre, coll. "L'Introuvable" n o 1, 1983 ( ISBN 2-904666-00-1 ) , uusintapainos tarkistetussa käännöksessä, Montreuil-sous-Bois, Éditions Folies d'Encre, 2014, ( ISBN 978-2-907337-73 -1 )
-
High Sierra (Knopf - 1941)Julkaistu ranskaksi otsikolla High Sierra , Pariisi, Christian Bourgois, coll. "Sarja B", 1981 ( ISBN 2-267-00261-2 ) ; uusintapainos, Bryssel, Marabout coll. "Kirjasto Marabout" N o 751, 1981 ( ISBN 2-501-00217-2 ) ; uusintapainos, Pariisi, Christian Bourgois, kokoelma " 10/18 . Yöt vaaleat " n o 2108, 1990 ( ISBN 2-264-01477-6 )
-
Nopea ruskea kettu (Knopf - 1943)
-
Kukaan ei elä ikuisesti (Knopf - 1943), julkaistu myös nimellä I Was not Born Yesterday Julkaistu ranskaksi nimellä Fin de cours , Marseille, Rivages, coll. " Rivages / Noir " n o 60, 1988 ( ISBN 2-86930-201-0 )
-
Huomisen toinen päivä (Knopf - 1946)Julkaistu ranskaksi otsikolla Huomisen toinen päivä , Pariisi, Éditions de l'Ombre, coll. "Thin ' n o 5, 1990
-
Romelle (Knopf - 1947)Julkaistu ranskaksi nimellä Romelle , Marseille, Rivages, coll. "Rivages / Noir" n o 36, 1987 ( ISBN 2-86930-095-6 )
-
Asfaltin viidakko (Knopf - 1949)Julkaistu ranskaksi nimellä Quand la ville dort , Paris, Gallimard, coll. "Musta Series" n o 106, 1951; uusintapainos, Paris Gallimard, kokoelma "Musta Pocket" N o 12, 1967; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Musta neliö" n o 126, 1973; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio" N o 2118 1989 ( ISBN 2-07-038208-7 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. " Poliisi Folio " N o 83, 1999 ( ISBN 2-07-040825-6 ) ; uusintapainos, Gallimard, koll. "Police Folio-DVD", 2008 ( ISBN 978-2-07-036014-7 )
-
Pikku miesten suuri maailma (Knopf - 1952)Julkaistu ranskaksi nimellä Rien dans les manche , käännös Jacques-Laurent Bost , Pariisi, Gallimard, coll. "Musta Series" n o 131, 1952; reissue, Pariisi Gallimard, La Poche Noire n o 105, 1970; reissue, Carré Noir n o 334, 1980; reissue, Paris, Gallimard, Folio n o 2856, 1996
-
Vanity Row (Knopf - 1952)Julkaistu ranskaksi nimellä Donor giving , Paris, Gallimard, coll. "Musta Series" n o 169, 1953; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Musta neliö" n o 475, 1983 ( ISBN 2-07-043475-3 )
-
Big Stan (kultamitali - 1953)Julkaistu ranskaksi nimellä Big Stan , Pariisi, Sinfonia, 1986
-
Underdog (Knopf - 1957)Julkaistu ranskaksi nimellä Tête de lard , Paris, Gallimard, coll. "Musta Series" n o 389, 1957; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Musta neliö" n o 555, 1985 ( ISBN 2-07-043555-5 )
-
Conant (suosittu kirjasto - 1961)Julkaistu ranskaksi nimellä Du sport à la une , Paris, Gallimard, coll. "Série Noire" N o 724, 1962
-
Kierrä kelloa Volarilla (kultamitali - 1961)Julkaistu ranskaksi otsikolla On efface tout , Paris, Gallimard, coll. "Série Noire" N o 711, 1962
-
Lesken paroni (Macdonald - 1962)
-
Abilene Samson (taskukirjat - 1963)Julkaistu ranskaksi nimellä Le Samson de l'Ouest , Pariisi, Gallimard, coll. "Musta Series" n o 980, 1965; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Musta neliö" n o 498, 1983 ( ISBN 2-07-043498-2 )
-
Viileä mies (kultamitali - 1968)Julkaistu ranskaksi otsikolla Un homme à la coule , Paris, Gallimard, coll. "Musta Series" N o 1269, 1969; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Musta neliö" N o 510, 1984 ( ISBN 2-07-043510-5 )
-
Hyvästi Chicago: 1928, aikakauden loppu (St.Martin's - 1981)Julkaistu ranskaksi nimellä Good-bye, Chicago , Paris, Gallimard, coll. "Série Noire" N o 1839, 1981 ( ISBN 2-07-048839-X )
Julkaise uudelleen ranskaksi otsikolla Good-bye, Chicago 1968 - aikakauden loppu , Pariisi, Gallimard, coll. “Série Noire”, 2020 ( ISBN 978-2-07-285949-6 ) ; Julkaise uudelleen Goodbye, Chicago 1928 nimellä Marie-Caroline Aubert, Pariisi, Gallimard, coll. "Musta sarja", 2020 ( ISBN 978-2-07-285949-6 )
-
Alamaailma. Mustat romaanit ( yleisnumero mukaan lukien: Kun kaupunki nukkuu , Ei mitään hihoissa , Antaa, antaa , Tëte de pekonia , Un homme à la coule ja julkaisemattomia otteita Kirjoittajan lehdestä .) Viisi romaania koottiin käännöksiin englanniksi ( Yhdysvallat), kirjoittanut Jacques-Laurent Bost, Minnie Danzas, Robert Hervé, J.-G.Marquet ja Denise May, täysin uudistanut Marie-Caroline Aubert, painos Benoît Tadié, Pariisi, Gallimard, coll. “Quarto”, 2019 ( ISBN 978-2-07-282825-6 )
Muut romaanit
-
Rautamies (McVeagh / Dial - 1932)Julkaistu ranskaksi nimellä Iron Man , Paris, Éditions de l'Ombre, coll. "L'Introuvable" N o 4, 1988
-
Jättiläinen keinu (Harper - 1932)
-
"Saint" Johnson (McVeagh / Dial - 1932)Julkaistu ranskaksi otsikolla Saint Johnson , Arles, Actes Sud, coll. "Länsi, todellinen", 2015 ( ISBN 978-2-330-05105-1 )
-
Hyvästi menneisyyteen: Kohtauksia William Meadowsin elämästä (Harper - 1934)
-
Sinking Creekin hyvät sävyt (Harper - 1934)
-
King Cole (Harper - 1936)Julkaistu ranskaksi otsikolla King Cole , Marseille, Rivages, coll. "Rivages / Noir" n o 56, 1988 ( ISBN 2-86930-189-8 )
-
Pimeä komento: Kansas Iliad (Knopf - 1938)
-
Stretch Dawson (kultamitali - 1950)
-
Adobe Walls: Viimeisen Apache-nousun romaani (Knopf - 1953)Julkaistu ranskaksi otsikolla Terreur apache , Arles, Actes Sud, coll. "Länsi, todellinen", 2013 ( ISBN 978-2-330-02504-5 ) ; julkaise uudelleen, Arles, Actes Sud, coll. "Babel" n o 1325 2015 ( ISBN 978-2-330-05110-5 )
-
Kapteeni Lightfoot (Knopf - 1954)Julkaistu ranskaksi nimellä Le Capitaine Lightfoot , Pariisi, Gallimard, coll. "La Méridienne", 1956; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio" N o 1614, 1985 ( ISBN 2-07-037614-1 )
-
Se on aina neljä kelloa (Random House - 1956)
-
Vaalea kuu (Knopf - 1956)Julkaistu ranskaksi nimellä Lune pâle , Pariisi, Gallimard, 1958; uusi painos tarkistetussa käännöksessä, Arles, Actes Sud, koko . "Länsi, todellinen", 2018 ( ISBN 978-2-330-11425-1 )
-
Katkera maa (Knopf - 1958)
-
Mi Amigo: Lounais-romaani (Knopf - 1959)Julkaistu ranskaksi nimellä Mi amigo , Arles, Actes Sud, coll. "Länsi, todellinen", 2015 ( ISBN 978-2-330-04829-7 ) ; julkaise uudelleen, Arles, Actes Sud, coll. "Babel" n o 1688, 2020 ( ISBN 978-2-330-13515-7 )
-
Kultahakijat (kaksinkertainen päivä - 1962)
-
Sergeants 3 (taskukirjat - 1963)
-
Joukon pauhu: Keskustelut Es-Big-Leaguerin kanssa (CN Potter - 1964)
-
Mickey Free -voito (Bantam Pathfinder - 1965)Julkaistu ranskaksi nimellä Le Pur-sang irlandais , Pariisi, Robert Laffont, coll. "Täysi tuuli" N o 57, 1969
Uusi
-
Meno-paluu (1929)Julkaistu ranskaksi nimellä Aller-retour , Paris, Encrage , Pulps n o 5: Le Mort ricanant , 1988
-
Pukeutuminen (1929)Julkaistu ranskaksi nimellä Toilette de Départ , Pariisi, Opta, Mystère magazine n o 29, kesäkuu 1950
-
Kukaan ei ole kaikki paha (1930)
-
Metsästäjä (1930)
-
Kierrosten välillä (1930)
-
Kappaleita pitkin (1930)
-
Kovapuu (1930)
-
Suojaus (1931)
-
Herra Litvinoff (1931)
-
Pää tarjoilija (1931)
-
Strategia (1933)
-
Vankilamurtaja (1934)
-
D r Sokrates (1935)
-
Matkavalo (1935)Julkaistu ranskaksi nimellä Voyageur sansuggage , Pariisi, Polar n o 15, 1980
-
Käytävän yli (1936)
-
Epäilty (1936)
-
Tyttö miljoonassa (1938)
-
Ensimmäinen veri (1938)
-
Nuoruus ei ole ikuinen (1939)
-
Rantapää (1943)
-
Rakastan kaikkia (1943)
-
Pikku David (1947)
-
Heitä hänet radalta (1952)
-
Sotapuolue (1954)
-
Katoamislaki (1955)Julkaistu ranskaksi nimellä Le magot s'vole , Pariisi, Opta, Suspense n o 1, huhtikuu 1956
Elokuva
Käsikirjoittajana
-
1931 : Finger Points , amerikkalaisen elokuvan ohjannut John Francis Dillon , jossa Fay Wray
-
1932 : Kaupungin pedo ( The Beast of the City ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Charles Brabin , historia WR Burnett, Walter Huston
-
1932 : Scarface , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Howard Hawks , vuoropuhelut WR Burnett, Paul Munin kanssa
-
1940 : Länsimaalainen ( The Westerner ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja William Wyler , osallistuminen ei-hyvitettyyn skenaarioon WR Burnett ja Lillian Hellman , Gary Cooper
-
1941 : The Get-Away (in) , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Edward Buzzell , Robert Sterling
-
1941 : La Grande Évasion ( High Sierra ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Raoul Walsh , käsikirjoitus John Huston ja WR Burnett, joka perustuu viimeksi mainitun romaaniin, Humphrey Bogartin kanssa
-
1942 : Hitman ( tämä ase vuokralle ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Frank Tuttle , sovitus WR Burnettin romaanista Hitman ( Ase myytävänä ) Graham Greenestä , Veronica Lake
-
1942 : Tyynenmeren Sentinel ( Wake Island ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja John Farrow , Brian Donlevy
-
1943 : Sharks of Steel ( Crash Dive ), amerikkalainen elokuva, ohjannut Archie Mayo , alkuperäinen tarina WR Burnett, pääosissa Tyrone Power
-
1943 : Saapuminen Venäjälle ( toiminta Pohjois-Atlantilla ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Lloyd Bacon , lisävuoropuhelut WR Burnett, Humphrey Bogartin kanssa
-
1943 : Intrigues en Orient ( taustaa vaaralle ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Raoul Walsh , käsikirjoitus W. R, Burnett ja William Faulkner, joka perustuu Eric Amblerin romaaniin Au loin, leanger ( Uncommon Danger ) , George Raft
-
1945 : San Antonio , amerikkalainen elokuva, ohjannut David Butler , Robert Florey (kreditoimaton) ja Raoul Walsh (kreditoimaton), alkuperäinen käsikirjoitus WR Burnett, mukana Errol Flynn
-
1947 : Amerikkalainen mies, jota rakastan , ohjaaja Raoul Walsh , osallistuminen WR Burnettin luottamattomaan käsikirjoitukseen Ida Lupinon kanssa
-
1948 : Belle Starrin tytär (in) , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Lesley Selander , alkuperäinen käsikirjoitus WR Burnett, George Montgomery
-
1948 : Hylätty kaupunki ( keltainen taivas ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja William A.Wellman , alkuperäinen tarina WR Burnett, Gregory Peck
-
1950 : Vendetta (en) , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Mel Ferrer , WR Burnettin sovitus Prosper Mériméen novellista , Faith Domergue
-
1951 : The Racket , amerikkalainen elokuva, ohjaaja John Cromwell , Robert Mitchum
-
1954 : vaarallinen tehtävä ( Dangerous Mission ), Louis Kingin ohjaama amerikkalainen elokuva , alkuperäinen skenaario Horace McCoy , WR Burnett ja Charles Bennett , Victor Mature
-
1954 : The People yön ( Night People ), amerikkalaisen elokuvan ohjannut Nunnally Johnson , osallistumaan ei-luotto skenaario WR Burnett, jossa Gregory Peck
-
1955 : Kapteeni Mystery ( kapteeni kevytjalka ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Douglas Sirk , käsikirjoitus WR Burnett, joka perustuu hänen romaaniinsa Kapteeni kevytjalka ( Captain Lightfoot ), Rock Hudson
-
1955 : Todistaja olla ammuttu ( laiton ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Lewis Allen , pääosissa Edward G.Robinson
-
1955 : La Peur au belly ( I Died a Thousand Times ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Stuart Heisler , ammuttu remake Raoul Walshin La Grande Évasion ( High Sierra ) -elokuvasta , ammuttu vuonna 1941
-
1956 : syytetty murhasta (in) , Joseph Kane , ohjannut amerikkalainen elokuva , WR Burnettin sovitus hänen romaanistaan Giving Giving ( Vanity Row ) David Brianin kanssa
-
1957 : Kaksi askelta helvetistä ( Short Cut to Hell ), amerikkalainen elokuva, jonka on ohjannut James Cagney , ammuttu remake elokuvasta Frank Tuttle Hitman ( Tämä ase vuokralle ), ammuttu vuonna 1942
-
1959 : Le Bourreau du Nevada ( The Hangman ), amerikkalainen elokuva, ohjannut Michael Curtiz , WR Burnettin kirjoittamaton kirjoittama, Robert Taylorin kanssa
-
1960 : Syysmyrsky (vuonna) , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Byron Haskin , yhdessä Joanne Dru
-
1961 : The Lawbreakers (in) , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Joseph M. Newman , mukana Jack Warden ja Vera Miles
-
1962 : Kolme kersanttia ( Sergeants 3 ), John Sturgesin ohjaama amerikkalainen elokuva , WR Burnettin käsikirjoitus, joka asettaa länsimaisen kontekstin George Stevens Gunga Dinin vuonna 1939 tekemän elokuvan tarinan.
-
1963 : La Grande Évasion ( Suuri pako ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja John Sturges , käsikirjoitus WR Burnett ja James Clavell, joka perustuu Paul Brickhillin romaaniin , Steve McQueen ja James Garner
-
1963 : Neljä Texasista ( 4 Texasille ), Robert Aldrichin ohjaama amerikkalainen elokuva , WR Burnettin käsikirjoittamaton käsikirjoitus, pääosissa Frank Sinatra ja Dean Martin
-
1967 : Sakaalit (vuonna) , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Robert D.Webb , remake William A.Wellman City hylätty ( Keltainen taivas ) -elokuva , ammuttiin vuonna 1948
-
1968 : Destination Zebra, station polaire ( Ice Station Zebra ), John Sturgesin ohjaama amerikkalainen elokuva , osallistumista WR Burnettin käsikirjoitukseen ei hyvitetä, Rock Hudson
-
1969 : Stiletto , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Bernard L.Kowalski , WR Burnettin käsikirjoittamaton pääosissa, Alex Cord
Kolmansien osapuolten sovitukset hänen teoksistaan
-
1931 : Le Petit César ( Pikku Caesar ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Mervyn LeRoy , sovitus samannimiseen romaaniin, Edward G.Robinson
-
1931 : Iron Man ( Iron Man ), Tod Browningin ohjaama amerikkalainen elokuva , samanlaisen romaanin sovitus, Lew Ayresin kanssa
-
1932 : Laki ja järjestys , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Edward L.Cahn , John Hustonin sovitus WR Burnettin romaanista Saint Johnson , Walter Huston
-
1934 : Dark Hazard (in) , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Alfred E.Green , sovitus samannimisestä romaanista, Edward G.Robinson
-
1935 : Koko kaupunki puhuu siitä ( Koko kaupungin puhuminen ), John Fordin ohjaama amerikkalainen elokuva , Jail Breakerin uusi sovitus , Edward G.Robinson
-
1935 : Lääkäri Sokrates ( Dr.Sokrates ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja William Dieterle , sovitus samannimisestä novellista, Paul Munin kanssa
-
1936 : 36 tuntia tappamiseen (en) , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Eugene Forde , sovitus novellista Across aisle , Brian Donlevy
-
1937 : Wild West Days (in) , amerikkalainen elokuva, ohjaajat Ford Beebe ja Clifford Smith , sovitus romaanista St.Johnson , Johnny Mack Brownin kanssa
-
1937 : Viini, naiset ja hevoset (en) , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Louis King , sovitus romaanista Dark Hazard , yhdessä Barton MacLanen kanssa
-
1937 : Jotkut blondit ovat vaarallisia , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Milton Carruth, sovitus romaanista Iron Man , William Garganin kanssa
-
1939 : Hommes sans lois ( Underworld King ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Lewis Seiler , sovitus romaanista King Cole , Humphrey Bogartin kanssa
-
1940 : The Black Squadron ( Dark Command ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Raoul Walsh , sovitus romaanista The Dark Command: A Kansas Iliad , John Wayne
-
1940 : Laki ja järjestys (vuonna) , Ray Taylorin ohjaama amerikkalainen elokuva , mukautettu romaanista Saint Johnson WR Burnett, Johnny Mack Brownin kanssa
-
1941 : Tanssisali (vuonna) , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Irving Pichel , sovitus romaanista The Giant Swing
-
1946 : Kukaan ei elä ikuisesti (en) , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Jean Negulesco . Mukautus samannimiseen romaaniin, joka julkaistiin myös otsikolla En ole syntynyt eilen , John Garfieldin kanssa
-
1949 : Aavikon tytär ( Colorado Territory ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Raoul Walsh , sovitus romaanista High Sierra , yhdessä Joel McCrean kanssa
-
1950 : Kun kaupunki nukkuu ( Asfaltin viidakko ), John Hustonin ohjaama amerikkalainen elokuva , samanlaisen romaanin sovitus Sterling Haydenin kanssa
-
1951 : Iron Man (in) , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Joseph Pevney , sovitus samannimiseen romaaniin, Jeff Chandler
-
1953 : Le Sorcier du Rio Grande ( Arrowhead ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Charles Marquis Warren , sovitus romaanista Terreur apache ( Adobe Walls: Novel of the Last Apache Rising ), Charlton Heston ja Jack Palance
-
1958 : L'Or du Hollandais ( The Badlanders ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Delmer Daves , sovitus romaanista Quand la ville dort ( Asfaltin viidakko ) länsimaissa , Alan Ladd ja Ernest Borgnine
-
1963 : Les Bijoux du pharaon ( Cairo ), amerikkalaisen elokuvan ohjannut Wolf Rilla , mukauttamista romaanin , kun kaupunki nukkuu ( asfaltti Jungle ) sijaitsevat tällä kertaa Egyptissä , jossa George Sanders
-
1972 : Cool Breeze (in) , Barry Pollackin ohjaama amerikkalainen elokuva , ilmainen sovitus romaanista The Asphalt Jungle ( Asphalt Jungle ) keskellä afroamerikkalaista , Thalmus Rasulalan kanssa
Palkinnot ja tunnustaminen
Viitteet
-
Claude Mesplède ja Jean-Jacques Schleret , SN, voyage au bout de la Noire: luettelo 732 kirjailijasta ja heidän teoksistaan, jotka on julkaistu Noire- ja Blème-sarjoissa: seuraa täydellinen elokuva , Pariisi, Futuropolis ,1982, 476 Sivumäärä ( OCLC 11972030 ) , s. 53-54.
-
Claude Mesplède ( ohjaaja ), Etsivien kirjallisuuksien sanakirja , voi. 1: A - Minä , Nantes, Joseph K, kokoonpano "Pimeä aika",2007, 1054 Sivumäärä ( ISBN 978-2-910-68644-4 , OCLC 315873251 ) , s. 328-329.
- Raphaël Sorin, Universalia 1983, s. 545 .
Ulkoiset linkit
Huomautuksia
-
SN: Matka Noiren loppuun , s. 54.
-
" William R. Burnett, suurmestari Noir romaani " , on lemonde.fr , Journal (online) , julkaistu kesäkuun 14, 2019 21:00 - Päivitetty July 10, 2019 14:28 (näytetty 14 heinäkuu , 2019 )
-
" Olemme vihdoin retranslated WR Burnett n jännitystä, ja joka muuttaa monia asioita " , on Bibliobs , L'Obs (verkkoversio) , Julkaistuheinäkuu 04, 2019 18:05 (näytetty 14 elokuu 2019 )
-
" Underworld - Quarto - GALLIMARD - Site Gallimard " , www.gallimard.fr (käytetty 14. heinäkuuta 2019 )
-
" Olemme viimeinkin kääntäneet WR Burnettin trillerit, ja se muuttaa paljon asioita " , Bibliobs , L'Obs (verkkolehti) , julkaistu 4. heinäkuuta 2019 kello 18.05 (käytetty 14. elokuuta 2019 )
-
" William R. Burnett, suurmestari Noir romaani " , on lemonde.fr , Le Monde (verkkolehti) , julkaistu kesäkuun 14, 2019 21:00 - Päivitetty July 10, 2019 14:28 (näytetty 14. elokuuta 2019 )
-
" PALE MOON, kirjoittanut WR Burnett / Actes Sud. - Nyctalopes ” puolesta Nyctalopes ,7. marraskuuta 2018(käytetty 25. helmikuuta 2021 ) .