Francoise Hudry
Francoise Hudry
Françoise Hudry , syntynyt Bichelonne the18. helmikuuta 1938ja Nancy , on filologi ja kääntäjä Ranskan .
Elämäkerralliset elementit
Kansallisen peruskirjakoulun oppilas hän sai vuonna 1962 paleografiarkistarin tutkintotodistuksen opinnäytetyöstä: " Barin lääni Bruggen sopimuksen jälkeen : kreivi Edward I: n (1302-1336) politiikka ".
Toimii
Françoise Hudry on kääntänyt tai osallistunut seuraavien kirjoittajien ja teosten käännöksiin:
-
Al-Kindi . Vuodesta radiis stellarum ( Star säteet) tai Stellatis tai Theorica ARTIUM magicarum . Painos (latinankielinen), mukana Marie-Thérèse d'Alverny , De radiis , julkaisussa: Keskiajan oppi- ja kirjallisuushistorian arkistot , 41 (1974), s. 139-260, teksti s. 215-260. Käännös, Sylvain Mattonin muistiinpanot, perinteisessä arabimaailmassa , Pariisi, Retz, 1977, s. 70-128. Trad. D. Ottaviani, Al-Kindi. Radiot. Maagisen taiteen teoria , Allia, 2003.
-
Porfyyri . Siitä, miten alkio ottaa vastaan sielun . Marie-Hélène Congourdeau, Luc Brisson , Gwenaëlle Aubry et ai. ; Kreikkankielinen teksti tarkistettu Tiziano Dorandi. Luc Brisson, Bernard Collette-Dučić et ai. ; Englanninkielinen käännös Michaël Chase; teokset, jotka on toimitettu Luc Brissonin vastuulla ; yhteistyössä Gwenaëlle Aubryn, Marie-Hélène Congourdeaun ja Françoise Hudryn kanssa. Pariisi: Filosofinen kirjasto J.Vrin , 2012, poliisi. 2012
-
Alain Lillestä . Luonnon valitus (De planctu naturae) . Johdanto, käännös ja muistiinpanot: Françoise Hudry. Pariisi: Kauniit kirjeet, 2013
-
XXIV-filosofien kirja : tekstin elpyminen 4. vuosisadalta. Johdanto, latinankielinen teksti, käännös ja merkinnät: Françoise Hudry. Pariisi: J.Vrin , 2009
Viitteet
-
" Charter School of Charter and Archivists-Palaeographers ", Charter Schoolin kirjasto , voi. 116,1958, s. 310-319 ( lue verkossa )
-
" Charter School of Charter and Archivists-Palaeographers ", Charter Schoolin kirjasto , voi. 120,1962, s. 341-342 ( lue verkossa )
Ulkoiset linkit