Novgorod Gennade

Novgorod Gennade Kuva Infoboxissa. Gennade of Novgorod, litografia vuodelta 1895 Toiminto
Novgorodin piispa ( d )
Elämäkerta
Syntymä 1410
Moskova
Kuolema 4. joulukuuta 1505
Moskova
Toiminta Pappi , kääntäjä , raamatunkääntäjä , arkkipiispa
Muita tietoja
Uskonto Ortodoksinen kristinusko
Kanonisointivaihe Prelaatti ( d )
Juhla 4. joulukuuta

Gennade , syntynyt noin 1410 vuonna Moskovassa , kuoli5. joulukuuta 1505Oli arkkipiispa ja Novgorodin 1484 kohteeseen 1504 . Hän pidetään Saint on Venäjän ortodoksisen kirkon ja vietetään paikallisesti 5 joulukuu .

Novgorodin XV -  vuosisadan henkisessä käyminen-ilmapiirissä hänen oli taisteltava juutalaisten harhaopetusta vastaan , mutta latinalaisille avoin näyttely.

Taistele juutalaisia ​​vastaan

Raamatun käännös

Hän uskoo raamatun kääntämisen slaavinkieliseksi, tulevaksi "Gennaden raamatuksi" tietylle Benjaminille, Dominikaanisen järjestyksen , "slaavilaisesta alkuperästä ja latinalaisesta uskonnosta", epäilemättä Prahasta tai Krakovasta . Jotkut kirjat käännettiin suoraan latinaksi: Paralipomena, Esdras, Wisdom ja Maccabees I ja II.

Latinalainen vaikutus

Georges Florovsky korostaa roomalaiskatolisten vaikutusta piispakunnassaan. Raamatun käännöksen lisäksi latinankieliset tekstit asettivat itsensä useille alueille. Voit soittaa uuden liturgisen kaanoniin, yksi käännetty otteita Lähtökohdat divinorumin Officium on Durantius tai taistelemaan Judaizers, Latinalaisen kirjoja Nicolas Lyra tai Samuelin Juutalainen päälle luopioiden.

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Nominis  : Novgorodin pyhä Gennade.
  2. Georges Florovsky , Venäjän teologian tiet , Pariisi, 1937; trad. ja muistiinpanot, JC Roberti, Pariisi, Desclée de Brouwer, 1991, s. 27

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit