Giancarlo De Cataldo
Giancarlo De Cataldo
Giancarlo De Cataldo , syntynyt7. helmikuuta 1956in Taranto , pääkaupunki homonyymisiä maakunnassa , on kirjailija , näytelmäkirjailija , esseisti , kirjailija ja maistraatin Italian laatija etsivä fiktiota .
Hänen tunnetuin romaaninsa, Romanzo criminale (2002), joka voitti kirjoittajansa palkinnon eurooppalaisesta trilleristä , sovitti Michele Placido elokuvateatteriksi elokuvassa, jonka nimi oli vuonna 2006 .
Elämäkerta
Giancarlo De Cataldo lähti kotikaupungistaan vuonna 1973 ja muutti Roomaan, jossa hänet nimitettiin oikeustieteen opintojensa jälkeen Assize Courtin tuomariksi .
Tuomarina toimimisensa lisäksi hän on kirjailija, näytelmäkirjailija, elokuvien ja televisioiden käsikirjoittaja. Hän osallistuu myös sanomalehtiin La Gazzetta del Mezzogiorno , Il Messaggero , Il Nuovo , Paese Sera (it) .
Hänen ensimmäinen romaani Nero come il cuore julkaistiin vuonna 1989 ja sovitettiin televisioon kaksi vuotta myöhemmin, Maurizio Ponzi , samalla otsikolla.
Vuonna 2002 ilmestyi Romanzo criminale . Käännetty ranskaksi vuonna 2006 , tämä historiallinen etsiväromaani saavutti suuren menestyksen Italiassa yleisön ja kriitikoiden kanssa. Se herättää Roomassa lopulla XX : nnen vuosisadan ja rikoksistaan tekemä gangsterit bändi Magliana Italian pääkaupungissa viisitoista vuotta, vuodesta 1978 vuoteen 1992. Giancarlo De Cataldo kirjan jatko tätä uutta, vuodenaika murhista ( Nelle mani giuste ), julkaistu vuonna 2007 (ranskankielinen käännös vuonna 2008 ). Kaksi päätoimijoita, jo läsnä Romanzo criminale komissaari Scialoja ja Patrizia, ex-prostituoitu, jonka kanssa hän on edelleen rakastunut, ovat ytimessä monimutkaisista yhteyksistä Italian valtion kanssa mafian ja Operaatio puhtaan Hands vuonna 1990 .
Lisäksi Criminal Trilogia , joka sisältää dekkareita Nero tulevat il Cuore , Onora il isä. Quarto comandamento ja Teneri assassini hän kustantaa muita romaaneja, jotka eivät aina kuulu etsivä genre , kuten Isä ja Stranger ( Il Padre e lo Straniero , 1997) ja petturit ( I tradittori , 2010), Giancarlo De Cataldo julkaisee esseitä ja useita novelleja, erityisesti kahdeksalle kollektiivikokoelmalle.
Vuonna 1997 hän toi yhteen tekstit ja johdatti La legge dei figli -antologian , jonka 16 perustajaa, kaikki italialaisen oikeusviraston virkamiehet, kirjoittivat Italian perustuslain 60 vuoden ajaksi : tuomarit, poliisin edustajat ... ( ISBN 978 -88-8237-156-2 ) . Hän teki sen uudelleen vuonna 2008 antitologialla Petits crimes italiens ( Crimini italiani ).
Intohimoinen murrosikäänsä lähtien Leonard Cohenin kirjoituksista ja kappaleista , jonka hän tapasi kotikaupungissaan levy-kaupassa vuonna 1972, Giancarlo de Cataldo on kääntänyt yhdessä Damiano Abenin kanssa kaksi kanadalaisen taiteilijan runokokoelmaa , Flowers for Hitler ja Energy Slave , julkaistusta l'Energian degli Schiavi vuonna 2003 Roomassa, kustantaja Pienin faksi. ( ISBN 88-8776-582-0 )
Toimii
Romaanit
Komissaari Scialoja -sarja
-
Romanzo kriminale , Torino: Einaudi, 2002, 632 Sivumäärä ( ISBN 978-88-0616-096-8 ) Julkaistu ranskaksi nimellä Romanzo criminale , kääntäjät Catherine Siné ja Serge Quadruppani . Pariisi: Métailié, 2006, s. 584 ( ISBN 978-2-86424-562-9 ) ; uusintapainos, Pariisi, Éditions du Seuil , kokoelma "Pisteet. Poliisi ” n o 1679, 2007, s. 731 ( ISBN 978-2-75780-312-7 ) ; uusintapainos, Pariisi, Seuil, koll. “Pisteet”, 2015, s. 731 ( ISBN 978-2-7578-5002-2 )
-
Nelle mani giuste , Torino: Einaudi, 2007, s. 340 ( ISBN 978-88-06-18539-8 ) Julkaistu ranskaksi nimellä La Saison des massacres , kääntäjä Serge Quadruppani. Pariisi: Métailié, 2008, s. 297 ( ISBN 978-2-86424-663-3 ) ; uusintapainos, Pariisi, Seuil, koll. "Pisteet. Poliisi” n o 2256, 2009 ( ISBN 978-2-7578-1546-5 )
Rikollinen Trilogia- sarja
-
Nero come il cuore , Milano: Interno Giallo, 1989, s. 183 ( ISBN 978-88-0617-232-9 ) . Uudet painokset: Giallo Mondadori, 2001, Torino: Einaudi, 2006
-
Onora hän padre. Quarto comandamento , Giallo Mondadori, 1999 (kirjoitettu salanimellä John Giudice). Uusi painos: Torino: Einaudi, 2008, s. 185 ( ISBN 978-88-06-18695-1 )
-
Teneri assassini , Torino: Einaudi , 2000, 161 Sivumäärä ( ISBN 978-88-06-17981-6 )
Muut romaanit
-
Contessa , Pavie: LIBER Internazionale, 1993, s. 252 ( ISBN 978-88-8004-017-0 )
-
Il padre e lo straniero , Rooma: Manifestolibri, 1997, s. 100 ( ISBN 978-88-7285-131-9 ) . Uudet painokset: Rooma: Manifestolibri, 2000, Rooma: Edizioni e / o, 2004Julkaistu ranskaksi nimellä Le Père et l'Étranger , kääntäjänä Paola De Luca ja Gisèle Toulouzan, Pariisi: Métailié, 2011, s. 142 ( ISBN 978-2-86424-761-6 )
-
Olen giorni dell'ira. Storie di matricidi , Milano: Feltrinelli, 1998, s. 136 ( ISBN 978-88-0717-029-4 ) (kirjoittanut Paolo Crepetin kanssa). Uusi painos: Milan, Feltrinelli, 2002, s. 141
-
Fuoco , Milano: Ambiente, 2007, s. 232 ( ISBN 978-88-89-01456-1 )
-
L'India, l'elefante e me , Milano: Rizzoli, 2008, s. 212 ( ISBN 978-88-17-02587-4 ) ( OCLC 799636157 )
-
La forma della paura , Torino: Einaudi, 2009, s. 260 (kirjoitettu yhteistyössä Mimmo Rafelen kanssaJulkaistu ranskaksi nimellä Pelon muoto , kääntäjä Serge Quadruppani. Pariisi: Métailié, 2011, s. 206 ( ISBN 978-2-8642-4717-3 )
-
I tradittori , Numeri Primi, 2010, s. 582 ( ISBN 978-88-66-21314-7 ) Julkaistu ranskaksi nimellä Les Traîtres , kääntäjä Serge Quadruppani, Pariisi: Métailié, 2012, s. 508 ( ISBN 978-2-8642-4851-4 ) ; uusintapainos, Pariisi, Seuil, koll. "Pisteet. Les Grands roomalaiset » n o 3004, 2013 ( ISBN 978-2-7578-3363-6 )
-
Io sono il Libanese , Einaudi, 2012 ( ISBN 978-88-06-21109-7 ) Julkaistu ranskaksi nimellä Je suis le Libanais , kääntäjänä Paola De Luca ja Gisèle Toulouzan, Pariisi: Métailié, 2014, s. 132 ( ISBN 978-2-86424-957-3 )
-
Suburra , kirjoittanut toimittaja Carlo Bonini , Einaudi, 2013. ( ISBN 978-88-06-21527-9 ) .Julkaistu ranskaksi nimellä Suburra , kääntäjä Serge Quadruppani, Pariisi: Métailié, 2016, s. 480 ( ISBN 979-10-226-0148-1 )
-
Nell'ombra e nella luce , Einaudi 2014 ( ISBN 978-88-06-22184-3 )
-
La notte di Roma , Carlo Bonini , Torino, Einaudi, 2015 ( ISBN 978-88-06-22777-7 ) .Julkaistu ranskaksi nimellä Rooma brûlle , kääntäjä Serge Quadruppani, Pariisi: Métailié, 2016, s. 304 ( ISBN 979-10-226-0513-7 )
-
L'agente del caos , Torino, Einaudi, 2018. ( ISBN 978-88-06-23763-9 ) .Julkaistu ranskaksi nimellä L'agent du chaos , kääntäjä Serge Quadruppani, Pariisi: Métailié, 2019, s. 320 ( ISBN 979-10-226-0835-0 )
Antologiat ja novellit
-
Camici bianchi e impronte digitali: la medicina nella letteratura gialla , Rooma: Pensiero Scientifico Editore, 1992, s. 307 ( ISBN 978-8-8700-2528-6 ) (kirjoittanut Tiziana Pomes)
-
Killers & Co. , Milano: Sonzogno Editore, 2003. Julkaisemattomat tarinat, mukaan lukien yksi Giancarlo De Cataldo, italialaisten parhaiden etsiväromaanien kirjoittajat
-
10 kerrosta per la vauhti , Casale Monferrato: Piemme, 2003, s. 159 julkaisematonta tarinaa, joista yksi on Giancarlo De Cataldo
-
Viva l'Italia , Rooma: Fandango Libri, 2004, s. 126 ( ISBN 978-8-8875-1746-0 ) . Kokoelma 11 novellia, joista yksi on Giancarlo De Cataldo
-
Crimini , Torino: Einaudi, 2005, s. 385 ( ISBN 978-8-8061-7576-4 ) . Uutiset: Niccolò Ammaniti , Andrea Camilleri , Massimo Carlotto , Sandrone Dazieri , Diego De Silva (it) , Giorgio Faletti , Marcello Fois , Carlo Lucarelli , Antonio Manzini ja Il bambino rapito dalla Befana, kirjoittanut Giancarlo De CataldoJulkaistu ranskaksi otsikolla Petits crimes italiens , kääntäjä François Rosso. Pariisi: Grasset, 2007, s. 410 ( ISBN 978-2-246-70431-7 )
-
Pimeä puoli , Torino: Einaudi, 2006, s. 518 2006, ( ISBN 978-8-8061-8320-2 ) . 19 tarinoita amerikkalaisten , Skotlannin ja italialainen kirjoittajat , James Ellroy , Eraldo Baldini (se) , Carlo Lucarellissa James Crumley , Giovanni Arduino , Jeffery Deaver , Piero Colaprico , James Grady , James W. Hall , Stephen King , Giampiero Rigosi , Evan Hunter , Flavio Soriga (it) , Ian Rankin , Simona Vinci , Robert Silverberg , Wu Ming , FX Toole ja Giancarlo De Cataldo
-
Omissis , Torino: Einaudi, 2007, s. 500 ( ISBN 978-8-8061-8403-2 ) . 11 tarinaa, mukaan lukien Una terra promessa, un mondo diverso , kirjoittanut Giancarlo De Cataldo
-
Crimini italiani , Torino: Einaudi, 2008, s. 538 ( ISBN 978-8-8061-9002-6 ) . Antologia novelleja Massimo Carlotto , Gianrico Carofiglio , Sandrone Dazieri, Diego De Silva, Giorgio Faletti, Marcello Fois , Carlo Lucarellissa LORIANO Macchiavelli , Giampaolo Simi , Wu Ming ja Neve sporca , Giancarlo De CataldoJulkaistu ranskaksi otsikolla Petits crimes italiens , kääntäjä François Rosso. Pariisi: Grasset, 2007 ( ISBN 978-2-246-70431-7 ) ; uusintapainos, Pariisi, pisteet coll. "Roman noir" n o 2536, 2011, s. 464 ( ISBN 978-2-7578-2187-9 )
-
Giudici , Torino: Einaudi, 2011, s. 147 . Kolme novellia, jotka allekirjoittivat Andrea Camilleri , Giancarlo De Cataldo ja Carlo Lucarelli Julkaistu ranskaksi nimellä Les Juges: Trois Histoires Italiennes , kääntäjä Serge Quadruppani, Pariisi, Fleuve noir -versiot , 2012 ( ISBN 978-2-265-09697-4 )
Testaus
-
Minima kriminalia: storie di carcerati e carcerieri , Rooma: Manifestolibri, 1992, s. 118 ( ISBN 978-88-72-85013-8 ) . Uudet painokset, Rooma: Manifestolibri, 2000, 2006, 126 Sivumäärä ( ISBN 978-88-72-85437-2 )
-
Mi riguarda , Rooma: Tascabili e / o, 1994, s. 128 ( ISBN 978-88-764-1220-2 ) . Yhteistyö lapsuuden vammaisuudesta
-
Terroni , Rooma: Theoria, 1995, s. 137 ( ISBN 978-88-2410-409-8 ) . Uusi painos: Pavie: Sartorio, 2006.
Teatteri
Sarjakuva alkuperäisessä versiossa
-
Un sogno turco , Biblioteca Univ. Rizzoli, s. ( ISBN 978-88-17-02523-2 ) . Giuseppe Palumbon piirustukset ja tekstin Giancarlo De Cataldo
Elokuva
Näyttelijänä
Käsikirjoittajana
Televisio
Palkinnot
Muut artikkelit
Huomautuksia ja viitteitä
-
(it) Haastattelu Giancarlo De Cataldon kanssa sivustolla mymovies.it
-
(it) Haastattelu Giancarlo De Cataldon kanssa verkkosivustolla railibro.rai.it
Ulkoiset linkit