Ibn Tibbon

Ibn Tibbon perhe ( hepreaksi  : אִבְּן תִּיבּוֹן ), jonka jäsenet kutsutaan joskus Tibbonides , on perheen Provencen rabbien erikoistunut käännös heprean filosofisen ja muita teoksia, jolla on tärkeä rooli välittämisessä muinaisen tiedon.

Tibbonids asui pääasiassa Etelä-Ranskassa XII : nnen ja XIII th  vuosisatoja.
Useat tämän perheen jäsenet erottautuivat , erityisesti Juuda ibn Tibbon , hänen poikansa Samuel ibn Tibbon ja hänen poikansa Moshe ibn Tibbon .
Heidän kunniakseen muistotaulu, nimeltään "Totem", pystytettiin vuonna 2007 rue Alphonse Ménard Luneliin (Hérault), lähellä synagogakompleksia, jossa luultavasti sijaitsi Lunelin juutalainen koulu, jossa Tibbonides opetti. Tämä koulu, jossa lääketietettä opetettiin muiden tieteenalojen joukossa, on peräisin Montpellierin lääketieteellisestä tiedekunnasta , joka on länsimaiden vanhin edelleen toiminnassa.

Ibn Tibbon -perheen tunnetut jäsenet

• Juuda ben Saul ibn Tibbon (1120–1190), tämän perheen ensimmäinen tunnettu jäsen, on lääkäri ja kääntäjä ennen Maimonidian juutalaista filosofiaa ( Saadia Gaon , Bahya ibn Paquda , Juda Halevi ) sekä kaksi suurta kielellistä teosta: Yona ibn Jannah
• Samuel ibn Tibbon , ( 1150 - 1230 ), poika edellinen, on kaikkein maineikkaan ja Tibbonides, lähinnä tunnettu hänen käännös opas on ymmällään mennessä Moses Maimonides
• Moshe ben Samuel ibn Tibbon (kuollut noin 1283), yllä mainittujen poika, on kääntäjä, filosofi ja eksegete
• Edellä mainittujen poika Judah ben Moshe ibn Tibbon on merkittävä toimija Maimonidesin kirjoituksia koskevassa kiistassa. Rabbi on Montpellier , hän johtaa hänen serkkunsa, Jacob Ben Makhir ibn Tibbon (vrt infra), pro-Maimonidian leiri, osoittaen hänelle, että anti-Maimonidians myös hyökkäävät heidän isoisänsä, Samuel ibn Tibbon ja poika-in - tämän lain , Jacob Anatolio . Tämän seurauksena Jacob ben Makhir protestoi rabbi Salomon ben Adretin Montpellierin yhteisölle lähettämän kirjeen lukemista vastaan , joka kuitenkin pidetään kaupungin synagogassa seuraavana päivänä, sapattina , Elul-kuukaudessa 1304. Jaakobin mukaan ben Makhir ibn Tibbon, Juuda ben Moshe oli kirjoittanut monia teoksia ja suorittanut useita käännöksiä, jotka Nahmanides oli kiittänyt . Mitään ei kuitenkaan ole säilynyt.
• Samuel ben Moshe ibn Tibbon , veli edellinen, on mainittava responsum Salomon ben Adret) noin oikeusjuttu tuomat Samuel vastoin hänen rikas serkku, Bionguda, nuorin kolme tytärtä Bella, sisar Moshe ibn Tibbon . Miehensä Jacob ha-Kohenin (1254) kuoleman jälkeen Bella meni Marseilleen, jossa Bionguda oli yhdistynyt tietyn Isaac ben Isaacin kanssa. Samuel ibn Tibbon, joka tuolloin todennäköisesti asui Marseillessa, kiisti tämän liiton laillisuuden sanoen, että hän oli tehnyt Biongudasta laillisen vaimonsa, kun hän vielä asui Napolissa, minkä hän kiisti. Isidore Loeb ja Heinrich Graetz tutkivat tähän riitaan liittyvää oikeusjuttua .
• Jacob ben Makhir ibn Tibbon , joka tunnetaan nimellä Don Profiat Tibbon (1236 - 1304), edellä mainittujen serkku, on maineikas keskiaikainen kääntäjä ja tähtitieteilijä, jonka teoksia ovat käyttäneet Nicolas Copernicus , Erasmus Reinhold ja Christophorus Clavius .
• Moshe Ben Isaac ibn Tibbon ( XV th  luvulla ) näkyy puhtaaksikirjoittaja vahvistettu saarella Candia.

Muu

Abraham ibn Tibbon on kääntäjä Economics of Aristoteleen hepreaksi. Sen suhdetta Tibbonideihin ei tunneta.

Huomautuksia ja viitteitä

1. Abba Mari , Minḥat Ḳena'ot , kirjeenvaihtokappaleet nro 21 ja 22
2. Ibid. nro 39
3. A. Neubauer julkaisussa Revue des études juives , voi. xii. s. 82 ja sitä seuraavat
4. I.Loeb, oikeudenkäynti Ibn Tibbonin perheessä , Pariisi, 1886
5. Graetz, Monatsschrift , voi. xxxvi. s. 49
6. Steinschneider, Mose Antologia Israelitica, 1879, ii. 457; 1880, iii. 283

Lähde

Tämä artikkeli sisältää otteita artikkelin "IBN TIBBON"  by Max Schloessinger , Isaac Broydé & Richard Gottheil päässä Jewish Encyclopedia alkaen 1901-1906, jonka sisältö on julkista .