Mahdoton ei ole englanti

Mahdoton ei ole englanti
Kirjoittaja Carter Dickson, John Dickson Carrin salanimi
Maa Yhdysvallat
Ystävällinen Dekkari
Alkuperäinen versio
Kieli Amerikan englanti
Otsikko Murha sukellusvenealueella (Iso-Britannia)
yhdeksän - ja kuolemasta kymmenen (Yhdysvallat)
Toimittaja Heinemann
huomenna
Julkaisupaikka Lontoo
Julkaisupäivä 1940
ranskalainen versio
Kääntäjä Maurice-Bernard Endrèbe
Toimittaja Press de la Cité
Kokoelma Mysteeri n o  534
Julkaisupaikka Pariisi
Julkaisupäivä 1960
Sarja Sir Henry Merrivale
Kronologia
Edellinen No, tappaa nyt! Emme voi uskoa hänen silmiään seurata

Mahdoton ei ole englanti ( Nine-And Death Makes Ten in the American edition) on John Dickson Carrin etsivä romaani , jokajulkaistiin ensimmäisen kerran Isossa- Britanniassa vuonna 1940 Carter Dicksonin salanimellä. Tämä on 11 : nnen uusi sarjassa mukana luonnetta Sir Henry Merrivale . Tämä on " whodunit  "-romaani .

Romaani kertoo yhdeksästä matkustajasta lastialuksella Edwardic , joka lähtee New Yorkista ylittämään Atlantin toisen maailmansodan alkaessa. Vaikka Axis-sukellusveneet hyökkäävät aluksen kimppuun ja pommi on purettu tunteja ennen lähtöä, yksi matkustajista murhataan. Odottamaton ongelma on, että murhaaja jätti sormenjälkensä paikalle, mutta sormenjäljet ​​eivät sovi kenenkään matkustajien ja miehistön kanssa. Sitten murhataan toinen matkustaja, sitten kolmas ...

Hahmot

Yksityiskohtainen yhteenveto

New York, Tammikuu 1940. Toimittaja Max Matthews on nousemassa Edwardic- rahtialukseen . Alus lähtee New Yorkista ja ylittää Atlantin. Olemme sitten toisen maailmansodan alussa, ja Axis-sukellusveneet voivat hyökätä alukseen.

Max menee tervehtimään veljään, rahtialuksen komentaja Francis Matthewsia, joka paljastaa hänelle, että pommi oli purettu muutama tunti ennen lähtöä. Francis pyytää veljeään "pitämään silmänsä auki".

Sitten matkustaja Estelle Zia Beyn kurkku leikataan Maxin hytin edessä sijaitsevaan mökkiin. Odottamaton ongelma on se, että murhaaja jätti sormenjälkensä paikalle (sormilla tehdyt verijäljet), mutta että nämä tulosteet eivät vastaa matkustajien ja miehistön ...

Tilanne on monimutkainen, kun muutama päivä myöhemmin joku ampuu ranskalaisen sotilaan Pierre Benoitin pistoolilla ja heittää hänet yli laidan. Tiesikö mies vai oliko hän nähnyt mitään? Oliko hän osa toista toimistoa  ?

Komentaja Francis Matthews päättää hyödyntää salaperäisen matkustajan, joka oli piiloutunut hytissään, taitoja: Sir Henry Merrivalea. Viimeksi mainittu jatkoi tutkimusta alusta alkaen.

Eräänä iltana annettiin hälytys: saksalaisen sukellusveneen torpedo näki, joten kaikkien oli suoritettava hätätoimenpide, joka oli ilmoitettu lähdettäessä New Yorkista. On kuitenkin käynyt ilmi, että salamurhaaja oli käynnistänyt tämän hälytyksen, joka halusi hyödyntää aluksella vallitsevaa sekaannusta tarttumalla sen kassakaapin sisältöön, jossa matkustajien passit ja sormenjäljet ​​olivat. Purserin toimistossa seisoo vartija Sir Henry Merrivale ja Purserin avustaja Mr. Tyler. Merrivale on klubipaikka eikä hänellä ole aikaa nähdä kuka tappaja on, ja jälkimmäinen tappaa Tylerin.

Kun alus lähestyy Britannian rannikkoa, Henry Merrivale, joka ei ollut vakavasti loukkaantunut, kokoaa henkivartijansa (Max Matthews, Francis Matthews, Mr. Griswold) ja paljastaa syyllisen henkilöllisyyden.

Päätelmät ja lopulliset ilmoitukset

Estelle Zia Bey tapettiin hänen kanssaan pitämiensä kompromissitekijöiden takia. Syyllinen on Jerome Kenworthy, joka halusi tehdä heistä omansa. Hän tappoi Estellen ja jätti vapaaehtoisesti sormenjälkensä rikoksen paikalle peittäen samalla sormenjäljet ​​siten, että ne näyttävät ”käännetyn kuvan” todellisuudesta; sitä varten hänen täytyi vain pyyhkiä sormensa pyyhkeellä. Siksi tulosteet olivat väärennettyjä, ilman että voidaan sanoa, että ne olivat väärät. Siksi murhan paikalta löytyneet tulosteet eivät vastanneet myöhemmin matkustajien käsistä löydettyjä tulosteita. Ensimmäinen murha on siis selitetty loogisesti sekä motiivin että sen toteuttamistapojen vuoksi. Kolmas murha vastaa Jerome Kenworthyn halua peittää jäljet ​​ja poistaa todisteet.

Mutta iso yllätys romaanin lopussa on Pierre Benoitin murhan ratkaiseminen. Henry Merrivale huomautti, että ranskalaisen sotilaan vaatteet olivat punoutuneet paikassa, jossa Ranskan armeija ei käytä niitä. Siksi se oli väärennössotilas. Hänen parranajonsa parturin parissa Henry Merrivalella on valaistus: Pierre Benoitin hyttiin sijoitettu mäyrä oli täysin kuiva, kun taas tällainen parranajoväline on yleensä aina märkä. Hän päätti, että Pierre Benoitia "ei ollut matkustajana" ja että hänen "hahmoa" oli soittanut joku muu, joka oli sekä hänen omassa roolissaan että tässä tapauksessa Pierre Benoitin roolissa. Jerome Kenworthy. Tämän vahvistaa se tosiasia, että Jerome Kenworthyä ja Pierre Benoitia ei ole koskaan nähty samanaikaisesti samassa paikassa.

Jerome Kenworthy saapuu Merrivalen mökkiin tappamaan hänet ajattelemalla, että etsivä nukkuu. Merrivale pyytää kollegoitaan piiloutumaan suihkunurkkaan ja vetämään verhon. Kenworthy tulee matkustamoon ja yrittää tappaa etsivän, mutta jälkimmäinen ampuu hänet ja vahingoittaa häntä. Jerome Kenworthy pidätetään ja viedään ruumaan pohjaan.

 

Painokset

Alkuperäiset painokset englanniksiRanskankieliset painokset

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Kirjoittaja on amerikkalainen, vaikka tämän romaanin ensimmäinen painos ilmestyi Englannissa.

Lähde