Isabel Burton

Isabel Burton Kuva Infoboxissa. Isabel Burton Elämäkerta
Syntymä 20. maaliskuuta 1831
Lontoo
Kuolema 22. maaliskuuta 1896(65-vuotiaana)
Lontoo
Kansalaisuus brittiläinen
Toiminta Kirjailija , kääntäjä
Isä Henry Raymond Arundell ( d )
Äiti Eliza Gerard ( d )
Puoliso Richard Francis Burton (alkaen1861 klo 1890)
Muita tietoja
Uskonto katolisuus
Ensisijaiset teokset
Syyrian, Palestiinan ja Pyhän maan sisäinen elämä: yksityislehdestäni ( d )

Isabel Burton , os Isabel Arundell20. maaliskuuta 1831, kuoli 21. maaliskuuta 1896oli tutkimusmatkailijan , seikkailijan ja kirjailijan Sir Richard Francis Burtonin vaimo . Hänen isänsä oli Henry Raymond Arundell, veljenpoika James Everard Arundell, 10 th Baron Arundell of Wardour.

Hän oli älykäs ja kykenevä nainen, mutta pysyi aina miehensä, yhden viktoriaanisen aikakauden kuuluisimmista hahmoista, varjossa . hän kirjoitti yhteistyössä aviomiehensä kanssa monia kirjoja, mukaan lukien tuhannen ja yhden yön muokatun käännöksen . Hän käänsi myös Baital Pachisin .

Hänet tunnetaan kenties parhaiten siitä, että hän on polttanut joitain miehensä papereita ja käsikirjoituksia hänen kuolemansa jälkeen, mukaan lukien hänen käännöksensä tarkistetusta puutarhan tuoksusta ( hajustettu puutarha ), jonka olisi pitänyt olla otsikoitu "Tuoksupuutarha" ( Tuoksuva puutarha ), useimmat josta edustaa yleensä julkaisematon pederastian viimeinen luku sekä Burtonin kattavat ja yksityiskohtaiset muistiinpanot aiheesta.

Keskeneräisen omaelämäkerran liitteessä hänen postuumisti yhteistyökumppaninsa huomauttaa, että hänelle tehtiin ensimmäinen tarjous 6000  kiloa käsikirjoituksesta, huomattava omaisuus tälle ajalle, ja mitä enemmän hän ei ehkä ole paljastanut lainkaan teoistaan, tai määrittele ne aviomiehelleen. Hän meni pidemmälle väittämällä, että hän oli toiminut vilpittömän vakaumuksensa mukaan, että "tuhannesta ihmisestä, jotka lukevat hänen teoksensa, 15 tekisi sen tieteellisellä hengellä, johon se kirjoitettiin, ja loput 985 vain tyydyttääkseen heidän mautonsa surkeuteen. "Ja että hän pelkäsi, että sen julkaiseminen pilaa, ei aviomiehensä maailmankuulu - sillä hänen kiinnostuksensa asiaan oli pahamaineinen tosiasia - vaan herättämällä muissa synnin kiusaus, hänen siemenensä tulevassa maailmassa.

Hänet haudataan aviomiehensä kanssa Mortlakessa , Surreyssä , yksityiskohtaiseen hautausmonumenttiin, joka on beduiiniteltan muotoinen.

Viitteet

  1. Lovell, Mary S.Rage to Live , WW Norton, 1998

Katso myös

Ulkoiset linkit