Jennifer K.Dick

Jennifer k mulkku Elämäkerta
Syntymä 1970
Minnesota
Kansalaisuus amerikkalainen
Toiminta Kääntäjä , runoilija , kirjailija
Muita tietoja
Valvoja Jean Bessiere

Jennifer K Dick , syntynyt vuonna 1970 Minnesotassa , on amerikkalainen akateemikko ja kirjailija . Hän on luennoitsijana tällä yliopistossa Haute-Alsace .

Elämäkerta

Jennifer K Dick syntyi Minnesotassa vuonna 1970 ja vietti nuoruutensa Iowa Cityssä .

Vuonna 1993 hän valmistui Mount Holyoke Collegesta , jossa hän opiskeli venäläisten kirjallisten teosten kääntämisen ongelmia Joseph Brodskyn johdolla .

Muutaman vuoden jälkeen Euroopassa hän opiskeli runouden maisteriksi (1996-1999) Coloradon osavaltion yliopistossa , jossa työskenteli Laura Mullenin kanssa .

Palattuaan Ranskaan hän jatkoi opintojaan vuonna 2001 ja sai DEA: n vuonna 2003 Sorbonne Nouvelle - Paris 3 -yliopistossa Stéphane Michaudin  (en) valvonnassa .

Vuonna 1979 hän tukee tohtorintutkintoa 3 e-  syklistä yleisessä ja vertailevassa kirjallisuudessa Jean Bessièren johdolla Sorbonne Nouvelle -yliopistossa - Pariisi 3 , nimeltään Runous ja visuaalisuus: Amerikan ja Euroopan alueet: Myung Mi Kim , Susan Howe ja Anne- Marie Albiach .

Tänä aikana, vuonna tammikuu 2005Hän osallistui perusta sykli kaksikielinen lukemia on Ivy Writers Pariisin kanssa ranskalais-amerikkalainen runoilija ja kääntäjä Michelle Noteboom .

Vuonna 2010 Jennifer K. Dick nimitettiin luennoitsijana tällä yliopistossa Haute-Alsace Mulhousen kaupungin lähellä, jossa hän asuu, missä hän opettaa sivilisaatiosta ja moderni ja Postmoderni kirjallisuus. Hän on jäsenenä ITY tutkimuslaboratorio, tutkimus akselit ovat: Amerikan ja Euroopan Poetry, asema kielen Yhdysvalloissa ja Euroopan visuaalista runoutta XIX th  -  XXI : nnen  vuosisadan Lähialueet välillä kirjallisuuden ja kuvataiteen, Runollinen omaelämäkerta ja kirjallisuuden sekä yhteiskuntatieteellinen käännös.

Hän pitää itseään "kielen jälkeisenä" runoilijana ja Amy Catanzanon kautta U + F + O + L + A + N + G + U + A + G + E: n runoilijana, jolla on vankka tausta kirjoittaessaan sekä lyriikan jälkeinen ja kertova suoni.

Kirjallisuustapahtumien järjestäminen

Kaksikielisen pariisilaisen kohtauksen luominen> Ivy Writers Paris

Vuonna 1990 Jennifer K.Dick tuli ensimmäistä kertaa Ranskaan, mutta vasta palattuaan Pariisiin, taiteen maisterinsa jälkeen vuonna 1999, Jennifer K.Dick muutti Pariisiin ja muutti Pariisiin. hyvin nuoressa kirjoituskentässä, joka oli alun perin omistettu Pohjois-Amerikan kirjailijoille ja runoilijoille.

Vuonna 1999 Jennifer K.Dickistä tuli Yläkerran ja Duroc- lehden päätoimittaja . Tuolloin Jennifer Dick tapasi amerikkalaisen runoilijan ja kääntäjän Michelle Noteboomin (Hors-häkin kirjoittaja Frédéric Forte , odotus 2010 -versiot ja muut kirjat). George Vance , Michelle Noteboom , Barbara Beck ja Jennifer K Dick muodostivat sitten neliosaisen runousesitysryhmän, Quadriphonics.

Vuonna 2005 hän loi Michelle Noteboomin kanssa kaksikielisen julkisten lukujen jakson Ivy Writers Paris . Ivy Writers Paris edistää vaihtoa ranskalaisten ja englanninkielisten kirjoittajien välillä kuukausittain.

Jennifer K Dick pyydetään toimituksellisesti koordinoida joitakin Ivy Writers Pariisi istuntoja varten Pariisi palaa Magazine , ja vuonna 2009 tuli editori Amsterdam- pohjainen Versal lehdessä littéraire .

Kunsthalle de Mulhouse ja Write Art -asuntojen yhteissuunnittelu

Vuodesta 2011 Jennifer K Dick on järjestänyt yhteistyössä Sandrine Wymannin (Kunsthallen johtaja, Mulhousen nykytaidekeskus ) kanssa miniresidentti Write Art , joka on omistettu frankofiilisille kirjoittajille, jotka vierailevat Kunsthallessa valimon (Campus Mulhousien, FSESJ), mukaan lukien Jérôme Mauche , Andrea Englanti , Anne Portugali , Eric Suchère , Martin Richet , Stéphane Kukkakimppu , Virginie Poitrasson, Cécile Mainardi tai jopa Jean-Michel Espitallier muutamia. julkaisu tekstien sävelletty Kirjoita Art ilmestyy Vuonna 2019 vietetään Kunsthalle-Mulhousen kymmenvuotisjuhlaa.

Toimii

Runolliset teokset

Runous kollektiivisissa antologioissa

Teosten suunta

Artikkelit

Muita teoksia on julkaistu useissa lehdissä, kuten Volt , Colorado Review , Gargoyle Magazine , American Letters & Commentary , Tears in aita , Denver Quarterly , Cutbank , Barrow Stree t tai Aufgabe . Viimeaikaiset runot hänen projektistaan Genevessä sijaitsevassa CERNissä (vuosina 2014-2016) on julkaistu lehdissä Dusie , Molly Bloom , Spoon Bending , Cordite Poetry Review , Parentheses (barcelona, ​​Espanja) ja Undertow Magazine , ja ne on jo käännetty tšekiksi ja ranskaksi.

Jennifer K. Dick on haastatelleet runoilijoiden kuten Alice Notley , Cole Swensen , Marilyn Hacker ja Mary Jo Bang joka oli runous päätoimittaja on Boston Review .

Hänen kriittiset kirjoitukset ja kirja-arvosteluja on ilmestynyt Trans , Drunken Vene , Jacket2 ja repeämiä Fence . Hän on myös säännöllinen runokolumnisti Tears in the Fence (UK) -sarakkeessa, jonka hän johtaa sarjassa nimeltä " Perinne ja kokeilu".

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Jennifer K.Dick  " , Poezibaossa ( katsottu 27. kesäkuuta 2017 ) .
  2. (sisään) "  Jennifer K Dick  " , Wikipedia ,15. marraskuuta 2016( lue verkossa , kuultu 27. kesäkuuta 2017 ).
  3. CB , "  Jennifer K. Dick  ", kirjailija Claude Ber ,2013( lue verkossa , kuultu 27. kesäkuuta 2017 ).
  4. "  kulma: vasen laituri!" : Jennifer K.Dick!  » , On corner.as.corner.free.fr ( luettu 27. kesäkuuta 2017 ) .
  5. "  double muutos  " , kello www.doublechange.com (näytetty 30 kesäkuu 2017 ) .
  6. Laura Mullen, Luova kirjoittaminen , kuullaan9. heinäkuuta 2016.
  7. Bibliographic Agency for Higher Education (ABES) , “  theses.fr, exploring the 2 thesis for Jennifer K. Dick  ” , osoitteessa www.theses.fr ( luettu 27. kesäkuuta 2017 ) .
  8. (fi-US) "  Myung Mi Kim  " , runoussäätiössä ,23. heinäkuuta 2017(käytetty 24. heinäkuuta 2017 ) .
  9. (fi-USA) "  Susan Howe  " , Runosäätiö ,23. heinäkuuta 2017(käytetty 24. heinäkuuta 2017 ) .
  10. Dick, Jennifer K. , "  Runous ja grafiikka: Amerikan ja Euroopan alueet: Myung Mi Kim, Susan Howe ja Anne-Marie Albiach  ", http://www.theses.fr/ ,4. kesäkuuta 2009( lue verkossa , kuultu 24. heinäkuuta 2017 ).
  11. "  Jennifer K.Dick - Runomarkkinat  " , www.marche-poesie.com (käytetty 16. marraskuuta 2017 ) .
  12. “  CV Jennifer K. Dick - Euroopan kielten ja kirjallisuuden tutkimuslaitos  ” , osoitteessa www.ille.uha.fr ( luettu 27. kesäkuuta 2017 ) .
  13. "  Presleation of the ILLE (EA 4363) - Institute for Research for European Languages ​​and Literatures  " , osoitteessa www.ille.uha.fr ( käyty 24. heinäkuuta 2017 ) .
  14. (in) '  Takki 30 - heinäkuu 2006 - Jennifer K Dick Anabranch , Andrew Zawacki  " osoitteessa jacketmagazine.com ( luettu 2. heinäkuuta 2017 ) .
  15. Amy Catanzano, "  U + F + O + L + A + N + G + U + A + G + E  " , Jacket2: lla (käytetty 9. heinäkuuta 2016 ) .
  16. (en-US) “  Upstairs at Duroc: LiterArY & aRts JouRNal in PariS  ” , osoitteessa upstairsatduroc.org ( luettu 27. kesäkuuta 2017 ) .
  17. “  Éditions de l'énergie  ” , www.editionsdelattente.com (käytetty 24. heinäkuuta 2017 ) .
  18. “  Ivy Writers Paris // Bilingual Reading Series // Lectures Bilingues  ” , osoitteessa ivywritersparis.blogspot.fr ( luettu 4. heinäkuuta 2017 ) .
  19. (fi-FI) “  Paris Lit Up Magazine  ” , Pariisin valaistus ,30. huhtikuuta 2012( luettu verkossa , kuultu 4. heinäkuuta 2017 ).
  20. (fi-US) “  Versal Journal  ” , Versalissa (luettu 4. heinäkuuta 2017 ) .
  21. "  La Kunsthalle, nykytaiteen keskus Mulhouse  " , La Kunsthallessa, nykytaiteen keskus Mulhouse (katsottu 24. heinäkuuta 2017 ) .
  22. JDS Alsace , "  Taidehalli Mulhouse - Centre for Contemporary Art  " ,1. st heinäkuu 2014(käytetty 27. kesäkuuta 2017 ) .
  23. "  Mini-residenssi - Kirjoittaminen art - La taidehalli nykytaiteen keskus Mulhousen  ", La taidehalli nykytaiteen keskus Mulhousen ,2017( lue verkossa , kuultu 24. heinäkuuta 2017 ).
  24. “  Andrea Inglese - WikItalie  ” , osoitteessa italopolis.italieaparis.net (käytetty 27. kesäkuuta 2017 ) .
  25. Kirjailijoiden ja kirjallisuuden talo, Line 13 Communication, Gersende Hurpy , "  Martin Richet / House of rašytajia ja kirjallisuutta  " , www.mel.fr ( luettu 27. kesäkuuta 2017 ) .
  26. Kirjailijoiden ja kirjallisuuden talo, Line 13 Communication, Gersende Hurpy , "  Virginie Poitrasson / House of rašytajia ja kirjallisuutta  " , www.mel.fr (käytetty 24. heinäkuuta 2017 ) .
  27. "  Mini-residency - Writing art  " , La Kunsthallessa, nykytaidekeskus Mulhouse (avattu 13. marraskuuta 2019 ) .
  28. «  jäsentiedosto | Valenciennesin yliopisto  ” , osoitteessa www.univ-valenciennes.fr (kuultu 27. kesäkuuta 2017 ) .
  29. (De) "  ibidem-Verlag  " , www.ibidemverlag.de (käytetty 24. heinäkuuta 2017 ) .
  30. (fi-US) “  VOLT  ” , osoitteessa voltpoetry.com (käytetty 24. heinäkuuta 2017 ) .
  31. (fi-USA) “  Colorado-arvostelu | Centre for Literary Publishing  ” osoitteessa coloradoreview.colostate.edu (luettu 24. heinäkuuta 2017 ) .
  32. "  Gargoyle Magazine and Paycock Press  " , www.gargoylemagazine.com (käytetty 24. heinäkuuta 2017 ) .
  33. “  American Letters & Commentary  ” , www.amletters.org ( luettu 27. kesäkuuta 2017 ) .
  34. "  American Letters & Commentary  " osoitteessa www.amletters.org (käytetty 2. heinäkuuta 2017 ) .
  35. (en-USA) "  Tears in a Fence  " , julkaisusta Tears in the Fence ( käyty 27. kesäkuuta 2017 ) .
  36. (in) University of Denver , "  Koti | Denver Quarterly | Denverin yliopisto  ” osoitteessa www.du.edu ( luettu 27. kesäkuuta 2017 ) .
  37. (en-US) “  Home  ” , CutBank Literary Magazine -sivustolta ( luettu 27. kesäkuuta 2017 ) .
  38. (fi-FI) “  Barrow Street - on palkittu Barrow Street- ja Barrow Street Books -lehden kustantaja.  " On barrowstreet.org (käytetty 24. heinäkuuta 2017 ) .
  39. (in) "  Aufgabe, 2001-2014 (toim. E. Tracy Grinnell ym.). Jacket2  ” on jacket2.org (näytetty 24 heinäkuu 2017 ) .
  40. "  Jennifer K Dick  " , julkaisussa Molly Bloom (katsottu 27. kesäkuuta 2017 ) .
  41. Dusien arvostelusivustolla ( online-artikkeli, tutustunut 9. heinäkuuta 2016 ).
  42. Molly Bloom -lehden verkkosivustolla ( online-artikkeli, tutustunut 9. heinäkuuta 2016 ).
  43. Spoon Bending -lehden verkkosivustolla hänen projektistaan Geneven CERNissä ( online-artikkeli, tutustunut 9. heinäkuuta 2016 ).
  44. (fi-USA) “  Cordite Poetry Review  ” , julkaisija Cordite Poetry Review ( katsottu 27. kesäkuuta 2017 ) .
  45. Double Change -lehden verkkosivustolla ( online-artikkeli, tutustunut 9. heinäkuuta 2016 ).
  46. On Continental Review verkkosivuilla ( online-artikkeli, kuullaan 9. heinäkuuta 2016 ).
  47. WebdelSol- verkkosivustolla ( online-artikkeli, tutustunut 9. heinäkuuta 2016 ).
  48. (fi-Yhdysvallat) "  Mary Jo Bang  " , runoussäätiössä ,27. kesäkuuta 2017(käytetty 27. kesäkuuta 2017 ) .
  49. "  ansioluettelot  " .
  50. ”  Boston Review  ” , julkaisija Boston Review (katsottu 27. kesäkuuta 2017 ) .
  51. Jennifer K. Dick , "  Pop-kulttuuri. Mainonta runoudessa: taloudellisen järjestyksen kääntyminen  ”, Trans-, Revue de litterature générale et vertailu , n o  9,1. st helmikuu 2010( ISSN  1778-3887 , DOI  10.4000 / trans.354 , luettu verkossa , kuultu 27. kesäkuuta 2017 ).
  52. (julkaisussa) Jennifer K. Dick , "  Pop-kulttuuri, mainonta runoudessa: taloudellisen järjestyksen kääntäminen  " , Yleiskatsaus ja vertaileva kirjallisuus, Pariisi III, Ranska ,2010( lue verkossa , tutustunut 2. heinäkuuta 2017 ).
  53. (in) '  Koti | Humalassa vene  ” , osoitteessa www.drunkenboat.com ( luettu 27. kesäkuuta 2017 ) .
  54. (in) "  Jacket2  " on jacket2.org (käytetty 27. kesäkuuta 2017 ) .
  55. (vuonna) Jennifer K. Dick , "  Of Tradition and Experiment XI: The WORD and its Limits  " , Tears in The Fence (Dorset, UK) ,lokakuu 2014( lue verkossa , tutustunut 2. heinäkuuta 2017 ).
  56. (sisään) Jennifer K. Dick , "  Perinteestä ja kokeilusta VIII: Mikä on avantgarde 2000-luvulla?  » , Tears in aita (Dorset, Iso-Britannia) ,Tammikuu 2013( lue verkossa , tutustunut 2. heinäkuuta 2017 ).

Ulkoiset linkit