Johanne Léveillé

Johanne Léveillée Elämäkerta

Kansalaisuus	kanadalainen
Toiminta	Kopioiva näyttelijä

Johanne Léveillé on Quebec näyttelijä tunnettu ottaa tulkinnut ääni Bart Simpson on Quebecin versiossa on animaatiosarja Simpsonit , ääni Paulette Hill Quebecin versiossa Henri pis sa jengi ( King of the Hill ) ääni BJ Quebec-versiossa ( Barney & Friends ) ja Lucy Fernandezin ääni Degrassi- sarjassa . Hän toimii myös Molly Weasleyn äänenä Harry Potter -elokuvassa . Hän on myös kopioinut useita Hollywood-tähtiä.

Hän on myös Simpsonien animaatiosarjan kopioinnin taiteellinen johtaja (avustaa Benoît Rousseau ).

Elämäkerta

Elokuva

2013 : Tom tilalla : Työntekijä huoltoasemalla

Kopiointi

Elokuva

Elokuvat

Julie Walters :
- Harry Potter ja velhojen kivi (2001): Molly Weasley
- Harry Potter ja salaisuuksien kammio (2002): Molly Weasley
- Harry Potter ja Azkabanin vanki (2004): Molly Weasley
- Harry Potter ja Feeniksin järjestys (2007): Molly Weasley
- Mamma Mia! (2008): Rosie
- Harry Potter ja puoliverinen prinssi (2009): Molly Weasley
- Harry Potter ja kuoleman varjelukset: 1 kpl osa (2010): Molly Weasley
- Harry Potter ja kuoleman varjelukset: 2 e osa (2011): Molly Weasley
Rosie O'Donnell :
- Kohtalon taika (1993): Becky
- Auto 54, missä olet? (1994): Lucille Toody
- Flintstones (1994): Bertha Laroche
- Escape to Eden (1994): Sheila Kingston
- Kesämuistoja (1995): D r Roberta Martin
- Unelma naiset (1996): Gina Barrisano
- Herääminen elämään (1998): Sisar Terry
Elisabeth Shue :
- Cocktail (1988): Jordan Mooney
- Gracie (2007): Lindsay Bowen
- Hamlet 2 (2008): itse
- Piranha 3D (2010): seriffi Julie Forester
- Talo kadun päässä (2012): Sarah
- Mavericksin tavoittelu (2012): Kristy Moriarity
Regina Hall paikassa:
- Pelottava elokuva (2000): Brenda Meeks
- Pelottava elokuva 2 (2001): Brenda Meeks
- Pelottava elokuva 3 (2003): Brenda Meeks
- Pelottava elokuva 4 (2006): Brenda Meeks
- Hyviä hautajaisia (2010): Michelle
Mo'Nique :
- Haute Coiffure (2004): Persikat
- Domino (2005): Lateesha Rodriguez
- Steppin ': Askel veressä (2009): Carla-täti
- Todellinen kallisarvoinen Jones (2009): Mary
Kathy Najimy :
- Abracadabra (1993): Mary Sanderson
- Rock n 'Nun 2: Takaisin luostariin (1993): Sisar Mary Patrick
- Hullu kilpailu (2001): Bev Pear
Nelly Frijda :
- Liikkuminen Lavigueur (1986): M me Lavigueur
- Redéménagent Lavigueur (1992): M me Lavigueur
- Lavigueur 3: The Return (1995): M me Lavigueur
Colleen-leiri :
- Materialistitytöt (2006): Charlene
- Vampyyrin avustaja (2009): M me Shan
Patrika Darbo sisään:
- Alien ratsastaa (1990): M me Vanderspool
- Tulilinjalla (1993): Pam Magnus
Nora Dunn :
- Tobby 2: Tähtivastaanotin (1998): Natalya
- Max Keeblen Big Bang (2001): Lily Keeble
Shelley Duvall :
- Korkein komento (1991): Jenny Wilcox
- Casper ja Wendy (1998): Gabby
Conchata Ferrell :
- Erin Brockovich (2000): Brenda
- Rikollisuus + rangaistus kaupungissa (2001): Bella
Irma P.Hall :
- Huono osallistuminen (2002): M me Banks
- Paha luutnantti: Välilaskua New Orleansissa (2009): Binnie Rogers
O-Lan Jones :
- Murha veressä (1994): Mabel
- Mars hyökkää! (1996): Sue Ann Norris
Shannon Lawson :
- Kurjuuden lapset (1995): Ann O'Dwyer
- Ambrose Pieni mysteeri (1998): Vivian Doughty
Edie McClurg :
- Kuka tietää mitä? (2002): Pat
- Dickie Roberts Entinen lapsitähti (2003): M me Gertrude
Theresa Randle :
- Bad Boys (1995): Theresa Burnett
- Bad Boys 2 (2003): Theresa Burnett
Mary Ellen Trainor :
- Tappava ase 3 (1992): D r Stephanie Woods
- Tappava ase 4 (1998): D R Stephanie Woods
Nancy Travis :
- Kolme miestä ja nuori nainen (1990): Sylvia Bennington
- Fluke (1995): Carol Johnson
1985 : Saavutuksen hinta : Sarah ( Rae Dawn Chong )
1985: Amerikkalainen serkkuni : Shirley Darling ( Camille Henderson )
1988 : RESCUE-tehtävä : Adrian Phillips ( Christine Harnos )
1988: Heartbreak Hotel : Rosie Pantangellio ( Jacque Lynn Colton )
1988: Kahden rannan välillä : CC 11-vuotiaana ( Mayim Bialik )

1989 : Batman : Becky Narita ( Kit Hollerbach )
1989: Turner ja Hooch : Katie ( Mary McCusker )
1989: Prancer : Carol Wetherby ( Ariana Richards )
1990 : Kaunis nainen : Kit De Luca ( Laura San Giacomo )
1990: Betsyn häät : Connie Hopper ( Ally Sheedy )
1990: Mister Destiny : Ellen Jane Burrows / Robertson ( Linda Hamilton )
1990: Bülowin mysteeri : Sarah ( Annabella Sciorra )
1990: Mitä olen edelleen mukana : Mikey, lapsi
1991 : New Jack City : Keisha ( Vanessa Williams )
1991: Make Air Fred : Elizabeth lapsena ( Ashley Peldon )
1991: Robin Hood, Varkaiden prinssi : Mortianna ( Geraldine McEwan )
1991: Skannerit II: Uusi hallituskausi : Alice Leonardo ( Isabelle Mejias )
1991: hollanti : Hailey ( Elizabeth Daily )
1991: Huijattu : Charlotte ( Robin Bartlett )
1991: Suzie Frisettes : Anise Hall ( Gail Boggs )
1992 : Viimeinen raja : Belinda ( Kamala Lopez )
1992: Poison Flower : Sylvie Cooper ( Sara Gilbert )
1992: Encinon mies : Ella ( Robin Tunney )
1992: Murha objektiivissa : Stacey ( Barbara Gajewska )
1992: Arvoisa herrasmies : Loretta ( Sheryl Lee Ralph )
1992: Toinen mahdollisuus : Blanche Finley ( Karla Tamburrelli )
1993 : Ei paluuta : Beth ( Lorraine Toussaint )
1993: Robin Hood: Sankari sukkahousuissa : Luuta työntäjä ( Megan Cavanagh )
1993: Castle Rock Stranger : Ruth Roberts ( Ann Warn Pegg )
1993: Ihmisen paras ystävä : Judy Sanders ( Robin Frates )
1993: Philadelphia : Chandra ( Chandra Wilson )
1994 : Äiti menee varpailleen: Misty Sutphin ( Ricki Lake )
1994: Rakkaus, pakkomielle ja univormut : Sheila Riggs ( Nancy Cser )
1994: Corrina, Corrina : Shirley ( Lucy Webb )
1995 : Rakkaudella Ranskasta : Lilly ( Renée Humphrey )
1995: Power Rangers, elokuva : Alpha 5 ( Peta-Maree Rixon )
1995: Minä, isä? : tenniksen työntekijä ( Kristin Davis )
1995: Liiallinen voima 2: Voima voimaa vastaan : armo ( Terri J.Vaughn )
1996 : Keskiyö Pietarissa : Brandy ( Michelle Burke )
1996: Hauska numero : Inga Gunther ( Joan Cusack )
1996: Virtuaalinen päivämäärä: Amy ( Elizabeth Kaitan )
1996 M me Winterbourne : Christine ( Jane Krakowski )
1996: Eddie : Claudine ( Lisa Ann Walter )
1996: Syksyn intohimot : Catherine Creek ( Nell Carter )
1996: Koulu on toissijainen : Julie Rubels ( Natasha Gregson Wagner )
1996: Armeija ja vaarallinen : Cleo ( kuningatar Latifah )
1996: Nuoret noidat : Kelsey ( Clea DuVall )
1997 : Selena : Suzette Quintanilla ( Jackie Guerra )
1997: Tobby : Tähtitähti: Ohjaaja Pepper ( Nicola Cavendish )
1998 : Lahjakas : Tonya ( Cee Cee Michaela )
1998: Tapaa Deedles : Jo-Claire ( Hattie Winston )
1998: Lääkäri Dolittle : Naaraskyyhkynen
1998: Rakkauden aikana : Vanessa ( Regina King )
1999 : College-ammattilaiset : Mo Moxon ( Jill Parker Jones )
1999: Trippant : Louise Reed ( Aloma Wright )
1999: Mickey Belle Gueule : Carol ( Maddie Corman )
1999: Beyond Play and Love : Lentokentän baarimikko ( Arnetia Walker )
1999: Magnolia : Marcie ( Cleo King )
2000 : Hauska perjantai : Ohrasokeri ( Kym Whitley )
2000: Se tulee hautumaan! : Eugenia King ( Caroline Rhea )
2000: Chez Big Momma : Hattie Mae Pierce ( Ella Mitchell )
2000: Viisi rakkaani : Janet ( Karin Konoval )
2000: Mitä nainen haluaa : Flo ( Loretta Devine )
2001 : Molemmat jalat maan päällä : Wanda ( Wanda Sykes )
2001: Bridget Jonesin päiväkirja : Perpetua ( Felicity Montagu )
2001: Kaikki mitä voit oppia naiselta ensi silmäyksellä : sairaanhoitaja ( Juanita Jennings )
2001: Pelottava kuolema : Jezelle ( Patricia Belcher )
2001: Ei vielä teini-ikäinen elokuva! : lentoemäntä ( Molly Ringwald )
2002 : Kuolema Smoochylle : Tommy Cotter ( Pam Ferris )
2002: Krokotiilimetsästäjä: Törmäystie : itse ( Terri Irwin )
2002: Toinen hauska perjantai : M me Jones ( Anna Maria Horsford )
2003 : Malibu Ugly : Gladys ( Niecy Nash )
2003: Gigli : Giglin äiti ( Lainie Kazan )
2004 : Sisarusten II välillä Déchaînées : D r Brookner ( Patricia Idlette )
2004: Pako New Yorkiin : Shirley ( Mary Bond Davis )
2005 : Rory O'Shea : Eileen ( Brenda Fricker )
2006 : Nanny McPhee : M me Blatherwick ( Imelda Staunton )
2006: Viillot : Janene ( Lorena Gale )
2006: Astu tanssiin : "Iso tyttö" ( Shawand McKenzie )
2006: Lomat : nainen lentokoneella ( Judith Drake )
2006: Koko talven : Lori Lansky ( Amy Madigan )
2007 : Pari ja jakeet : Rhonda Fisher ( Kristen Johnston )
2007: Oppisopimus golfarit : Lady G ( Sherri Shepherd )
2007: Stardust, tähden mysteeri : Sal ( Melanie Hill )
2007: Onnekas viehätys : Reba ( Ellia englanti )
2007: Kuinka elää äitisi : Clara ( Ellen David )
2008 : Luettelo : Äiti A ( Elizabeth Omilami )
2010 : Kirjeet Julialle : Lorraine ( Marcia DeBonis )
2010: Naisten kohtalo : Ada ( S.Epatha Merkerson )
2010: Pangasius : itse ( Angela Wesselman )
2010: Kuten voikukan pöly : Allyson Bower ( L. Scott Caldwell )
2013 : Go-Go : Mary Ellen ( Amanda Hurwitz )

Animaatioelokuvat

1987 : Calinours in Wonderland : Alice / Prinsessa
1988 : Cathy ja ulkomaalaiset : Rosetta
1994 : Peikko Central Parkissa : Gus
1996 : Kotiinpaluu 2: Kadonnut San Franciscossa : Kelkka
1997 : Kissat eivät tanssi : Tillie Hippo
1999 : South Park: isompi, pidempi ja leikkaamaton : Sheila Broflovski
2002 : Super Girls -elokuva : Belle
2004 : Prairie Farm : Maggie
2007 : Simpsonien elokuva : Bart Simpson
2011 : Gnomeo ja Julia : Miss Montague
2011: Punahilkan paluu: Vastahyökkäys : Gretel

Televisio

TV-elokuvia

1988 : Smaragdin kyyneleet : George ( Gayle Garfinkle )
1989 : Rakkaus ja viha : Stephanie Thatcher ( Vicki Wauchope )
1992 : Robotin muotokuva : Claire ( Stacy Haiduk )
1992: Saint-Vincentin pojat: 15 vuotta myöhemmin : Sheilah ( Kristine Demers )
1994 : Kuten isä, kuten partiolainen : Francine ( Kimberly Scott )
1996 : Naisten elämä : Fern Doherty ( Kate Hennig )

Animoidut TV-elokuvat

1983 : Aesopin tarinat : kevään jumalatar / M me Ant
1987 : Garfieldin joulu : Äiti
1989 : Garfieldin yhdeksän elämää : Sara
1989: Maalaiset, tervetuloa Bologniaan : Benny / Boonka / virkailija
1990 : Suosikki animoituja hahmoja pelastukseen : Äiti / Theodore / Baby Piggy
1991 : Hammaskeiju, missä olet? : Dottie
1992 : Legenda pohjoistuulesta : Watuna

TV-ohjelmat

1986 - 1988 : Le Clan Campbell (en) : Emma Campbell ( Amber Lea Weston ) (vain kaksi ensimmäistä vuodenaikaa kopioitiin Quebecissä .)
1987 - 1988 : Degrassi : Lucy Fernandez / Lorraine "LD" Delacorte ( Anais Granofsky / Amanda Cook ) (vain kaksi ensimmäistä vuodenaikaa kopioitiin Quebecissä .)
1988 : Kampus : Christine Hutchison ( Ara Carrera )
1990 - 1993 : Painekattila : Painekattila
1992 - 1997 : Pohjois 60. : Rosie Deela ( Tina Louise BOMBERRY )
1996 - 1997 : Senior Finance : Susannah Marks ( Janet Bailey )
2002 - 2010 : Barney & Friends : BJ
2008 : Pieni moskeija preeriassa: Fatima Dinssa ( Arlene Duncan ) (vain sarjan 1. kausi kopioitiin Quebecissä ja se käännettiin vuonna 2008.)
2009 - 2010 : Indie hintaan hyvänsä : M minua Roland ( Deborah Grover )
2013 - 2014 : Orange Is the New Black : Suzanne ” Hullu Silmät ou La Folle Dingue ” Warren ( Uzo Aduba ) (seuraava vuodenajat tullaan kopioidaan Ranskassa .)

Animaatio-sarja

1984 : Transformers : Arcee / Carly / Fairborne
1985 : Les Calinours: Désirours
1985- 1992 : Raccoon Friends : Mélissa Laveur
1986-1987 : Avaruusseikkailijat : professori Anne
1987 : The Ovid Band : Ko
vuodesta 1989 : Simpsonit : Bart Simpson / Marge Simpson (kun Marge laulaa) / Amy Wong (jakso: Simpsorama )
1991 : Bino Fabule : Bell
1991- 1997 : Rupert karhun : Edward norsu
1995 : Kolme pientä sisarta : Kamomilla noita
1997 : Henri ja hänen jenginsä : Paulette Hill (vain seitsemän ensimmäistä vuodenaikaa kopioitiin Quebecissä )
1999 - 2002 : Angela Anaconda : Angela Anaconda
2006 : Punainen myrkkyni : Stanford
2008 : Blaise le blasé : Boon-Mee Leblanc / M me Pyrowski / M me Butterfly
2008: Zigby : Zigby / Lionel
2009 : South Park : Mayor McDaniels (Quebecin versio peruutettiin 5 jakson jälkeen, vain 14 jaksoa on kopioitu.)

Dokumentit

1995: Sekoitetalous - tarpeet ja vaihdot : kerronta
1995: Sekoitetalous - Markkinat : Kerronta
1995: Sekoitetalous - Tuotanto : Kerronta
1995: Sekoitetalous - Kulutus : Kerronta
1995: Sekoitetalous - Pankkijärjestelmä : Kerronta
1995: Sekoitetalous - valtion rooli : kerronta
1995: Sekatalous - huomisen haasteet : kerronta

Videopelit

mia-luento - vaarallinen matka Mamie Mimin pelastamiseksi: Mia

Mia Sciences - Kadonneen hatun mysteeri: Mia

Mia Maths - Juuri ajoissa: Mia

Mia-kielet - Mataharatin juoni: Mia

Huomautuksia ja viitteitä

(en) "Sheet Sarja Quebec dubbaus Clan Campbell " päälle kopiointi Quebec , näytetty 13 maaliskuu 2015
(fr) "Quebec kopiointi arkki Degrassi sarja " on Doublage Quebec , pääsee päivänä maaliskuuta 10, 2015 mennessä
(FR) "Sheet Quebecin kopiointi sarjan La Petite Mosquée dans la Prairie " päälle Doublage Quebec , näytetty 11 maaliskuu 2015
(FR) "Sheet sarjan La Petite Mosquée dans la Prairie on Radio-Kanada , pääsee 11 maaliskuu 2015
(FR) "Quebec kopiointi arkin varten Orange on uusi musta-sarjassa " päälle Doublage Quebec , näytetty 09 maaliskuu 2015
(en) "levyn kopiointi Quebec Sarja Henri huonompi hänen miehensä " päälle kopiointi Quebec , pääsee 05 maaliskuu 2015
(en) "South Park Quebecissä, keskeytetty" on LaPresse Accessed 06 maaliskuu 2015

Katso myös

Ulkoiset linkit

(en) Johanne Léveillé on Internet Movie Database
Osanumero Johanne Léveillén kopioinnista Doublage Québec -sivustolla