| Syntymä |
1885 Cabañal-Cañamelar ( sisään ) tai Valencia |
|---|---|
| Kuolema |
1974 Peníscola |
| Kansalaisuus | Espanja |
| Toiminta | Tähtitieteilijä , kirjailija , toimittaja , kääntäjä |
Meliá María José Bernabéu (Cabanyal, Valencia , 1885 - Peníscola , 1974 ) on tähtitieteilijä , kirjailija , kääntäjä ja espanjalainen toimittaja , joka tunnetaan myös nimellä "Pygmalion".
Hän opiskeli navigointia. Hän solmi läheisen ystävyyden kirjailija Vicente Blasco Ibáñezin kanssa , jonka sihteerinä hän toimi Ranskassa ensimmäisen maailmansodan aikana . Salanimellä "Pygmalion" hän julkaisi käännöksiä ja suosittuja tähtitieteellisiä artikkeleita Valencian paikallisessa lehdistössä. Se oli säännöllinen kynä lehdissä Valencian XX : nnen vuosisadan (esim Levante sanomalehti vuodesta 1946) sekä yhteistyötä Radio Valencia erityisesti puolivälissä kolmekymppinen radio luentoja eri aiheista, erityisesti tähtitieteen, meteorologian ja yleissivistys , jossa erityinen taipumus naishahmoihin. Hän käänsi ja julkaisi kaksi Camille Flammarionin teosta : La muerte y su misterio ( kuolema ja sen mysteeri ) (1921), joka otettiin hyvin vastaan ja jota muokattiin toisen kerran vuonna 1923, ja Las casas de duendes: al margen de la muerte y su misterio ( Haunted Houses: rinnalla ”Kuolema ja sen mysteeri” ) (1923). Vuonna 1960 hän sai Ondas-palkinnon . Kirjoittajana hän on säveltänyt kolme kirjaa: Blasco Ibáñez, novelista ( Blasco Ibáñez, kirjailija ), Conferencias ( konferenssit ) ja Una velada astronómica en Peníscola ( Tähtitieteellinen ilta Peñíscolassa ). Hän käänsi myös italialaisen kirjailijan Muran teoksen La traviesa camarera del amor (cuentos caprichosos y galantes) (Valencia: Guerri, 1925). Hän kuoli Peñíscolassa vuonna 1974 ja lahjoitti 9000 nimikirjastonsa kaupungin kirjastolle.