Kanteletar
Kanteletar
Kanteletarin kansilehti
| Alkuperäinen otsikko | (fi) Kanteletar |
|---|---|
| Kieli | Suomalainen |
| Ystävällinen | Lyric runous ( in ) |
| Julkaisupäivät |
1840 1841 |
Kanteletar ( Suomi : Kantelettareen ) on kokoelma kansanrunojen Suomen koonnut Elias Lönnrot .
Alkuperä
Julkaistu vuonna 1840 , sitä voidaan pitää Kalevalan sisariteoksena .
Kanteletarin lyyriset runot on kerätty pääasiassa Suomen Karjalassa . Elias Lönnrot esittelee johdannossaan Lieksan , Ilomantsin , Kiteen , Tohmajärven , Sortavalan , Jaakkiman ja Kurkijoen (fi) sadonkorjuupaikat .
Kolmannen osan runot kerättiin Venäjän Karjalassa .
Sävellys
Alun perin Kanteletar koostui kolmesta osasta.
Ensimmäisen osan kokoelma on 238 lyyristä runoa, joita Elias Lönnrot kutsuu yhteisiksi lauluiksi (yhteiset laulut ). Nämä on jaettu avioliittolauluihin, paimeniin ja lapsiin. Toinen osa on kokoelma 354 lyyristä runoja, joita Elias Lönnrot kutsuu erityisiksi kappaleiksi . Lönnrotin mukaan ne sisältävät nuorten tyttöjen, naisten, poikien ja tyttöjen kappaleita. Kolmas osa yhdistää 60 historiallista runoa, romansseja , legendoja , balladeja ja lyyrisiä eepoja.
Elias Lönnrot remontoi kolmannen osan vuonna 1887 kolmannessa painoksessa kokonaan.
Etymologia
Nimi muodostuu kanteleen (musiikki-instrumentti) ja naismorfeenin tervasta , joka on karkeasti käännetty "kanteleen jumalattareksi" tai "kanteleen museoksi".
Huomautuksia ja viitteitä
Liitteet
Bibliografia
- (fi) Elias Lönnrot (1802-1884) ( ill. Akseli Gallen-Kallela (1865-1931)), Kanteletar , Helsinki, WSOY ,1984, 912 Sivumäärä
- Kantélétar ( kääntäjä Jean-Luc Moreau ), Honfleur, PJ Oswald ,1972, 83 Sivumäärä
- (fi) Elias Lönnrot, Kanteletar, elikkä, Suomen kansan vanhoja lauluja ja virsiä , Helsinki, Suomen kirjallisuusseura , koko . "Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 3",2005, 18 th ed. , 406 Sivumäärä ( ISBN 951-746-668-4 ).
- (fi) Olive Classe, Englanninkielisen kirjallisuuden käännöksen tietosanakirja , Routledge ,2000, 1714 Sivumäärä ( ISBN 978-1-884964-36-7 , lue verkossa ).
- (en) Laura Palotie, Kalevala herää eloon New Yorkissa , tässä SUOMESSA,Maaliskuu 2013( lue verkossa ).
- (en) Lisa Marie Howell, Yrjö Kilpisen Kanteletar-lauluja, Opus 100: Performance Guide , University of Nebraska-Lincoln ( lue verkossa ).