Kenning

Kenning (tieteellinen monikko: kenningar ) on luku puheen erityisesti Skandinavian runoutta , joka koostuu korvaamalla sana, jonka periphrase kanssa metaforinen arvo . Sotaa kutsutaan esimerkiksi "miekkana" joissakin Skáldskaparmálin osissa .

Kennings koostuu usein kahdesta nimestä, joista toinen on genitiivi . Jotkut niistä voivat kuitenkin sisältää enintään kuusi termiä . "Meri hevonen" eli vene, ruorimies on joskus kutsutaan "man meren hevonen" .

Kenningarit käyttävät usein mytologisia kuvia. Vuonna Lokasenna , Loki on siis nimeltään "isä susi" , vuonna viittaus hänen sukulaisuutta Fenrir . Samoin kultaa voidaan kutsua nimellä " Frodin ateria  " , "tuli käärmeen sängystä" tai "saukon kunnianosoitus" (tai käännösten mukaan "saukon veren hinta" ) viitaten norjan mytologian eri kappaleisiin.

Edda on Snorri luetteloissa ja selittää joitakin.

Tämän tyyppiset kiinteät metaforat, melkein pakollisen karsinnan muodossa, löytyvät Homeroksen epiteeteistä, mutta vaikka aedit sanovat "Aurora vaaleanpunaisilla sormilla" , palovammat peittävät aiheen ja sanovat jotain salaisempaa, kuten "The nousi sormilla " , ilmaista aamunkoittoa. Jorge Luis Borges , joka lukee vanhaa norjalaista kuin antiikin kreikkaa , herättää nämä yhtäläisyydet ja tuo Kenningarin myös lähemmäksi arvokasta kieltä . Nämä tyyliprosessit näyttävät nykyään heikoilta ja toistuvilta, mutta ne on ymmärrettävä olennaisesti suullisen runouden yhteydessä, johon ne osallistuivat.

Esimerkkejä

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Muita määritelmiä ja esimerkkejä homerilaisesta runoudesta, katso Ingrid Waernin hakuteoksen katsaus .
  2. Jorge Luis Borges, "Kenningarit" ikuisuuden historiassa, Pleiaden kirjasto, osa I.

Katso myös