Eunukin varjo | |
Kirjoittaja | Jaume Cabré |
---|---|
Maa | Katalonia |
Ystävällinen | Romaani |
Alkuperäinen versio | |
Kieli | Katalaani |
Otsikko | Eunucin varjo |
Toimittaja | Proa |
Julkaisupaikka | Barcelona |
Julkaisupäivä | 20. kesäkuuta 1996 |
ranskalainen versio | |
Kääntäjä | Bernard Lesfargues |
Toimittaja | Christian Bourgois -versiot |
Julkaisupaikka | Pariisi |
Julkaisupäivä | 4. toukokuuta 2006 |
Mediatyyppi | Paperikirja |
Sivujen määrä | 504 |
ISBN | 2-267-01829-2 |
L'Ombre de l'eunuque (alkuperäinen nimi katalaaniksi : L'ombra de l'eunuc ) on Jaume Cabrén romaani, jonka katalaani onkääntänyt Bernard Lesfargues ja julkaistu2006julkaisija Christian Bourgois
Aterian aikana, sankari, Miquel Gensana, muistelee elämänsä ja se kietoutuu tuskainen historian perheensä, koska lopulla XVII nnen vuosisadan loppuun hallituskauden Franco , oman polun turbulenssi Espanjan ja XX : nnen vuosisadan ja yleisemmin historiaan Katalonian . Tarina perheestä, sen noususta ja kaatumisesta romaani on myös tarina siteistä, jotka yhdistävät Miquel Gensanan, joka kääntyi pois perinteen perinnöstä liittyäkseen maanalaiseen ja Franco-taisteluun, sekä setän, romaanin toinen tärkeä hahmo, jonka kautta luetaan tuskallinen muisto Gensana-perheestä.
Jaume Cabrén kahdeksas romaani L'ombre de l'eunuque vihkii meditaation aiheista, jotka löytyvät myöhemmistä teoksista, kuten The Pamano Voices (ca) tai Confiteor : kysymys pahasta, lunastuksesta, menneisyyden painosta , taiteellisen luomisen rooli. Hän esittelee myös ensimmäistä kertaa monimutkaisen kerronta-rakenteen, jonka kirjailija ottaa käyttöön ja vahvistaa myöhemmissä teoksissaan sekoittamalla ja sekoittamalla narratiivisia ääniä, sekoittamalla näkökulmia ja kertomustekniikoita, fiktiota ja historiaa. Tähän lisätään, aina läsnä oleva ja tärkeä, musiikkiteema: Eunukin varjo on siis rakennettu viulukonserton mallille, joka tunnetaan nimellä Konsertto enkelin , Alban Bergin muistoksi . Jaume Cabré määritti tämän romaanin "selkeyden harjoitukseksi"
Ciutat de Barcelona -palkinto, 1997, Crítica Serra d'Or -palkinto, 1997, Lletra d'Or -palkinto, 1997.