Pekonikritiikki
| Pekonikritiikki | ||||||||
| Kausi 11 | Jakson n o 3 | |||||||
| Alkuperäinen otsikko | Arvaa kuka tulee kritisoimaan illallista | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quebecin otsikko | Arvaa kuka kritisoi illallista | |||||||
| Tuotantokoodi | AABF21 | |||||||
| 1 re sironta Yhdysvalloissa | 24. lokakuuta 1999 | |||||||
| 1 lähetetään uudelleen Ranskassa | 29. lokakuuta 2000 | |||||||
| Liitutaulu | En ole viimeinen mafian kummisetä | |||||||
| Sohva suukapula | Kun Simpsonit istuvat sohvalla, Marge huomaa Matt Groeningin allekirjoituksen olohuoneen lattialla ja päättää siksi poistaa sen. Jälkimmäinen palaa kuitenkin kirjoittamaan sen uudelleen ja huolestuttaa Margea. | |||||||
| Käsikirjoittaja | Al Jean | |||||||
| Johtaja | Nancy Kruse | |||||||
| Kronologia | ||||||||
| ||||||||
| Luettelot | ||||||||
|
Kausi 11 jaksolista Simpsons jaksolista |
||||||||
Pekoni Kritiikki ( Ranska ) ja Arvaa kuka on tulossa arvostella päivällinen ( Quebec ) ( Arvaa kuka on tulossa arvostella Illallinen ) on 3 : nnen episodi kauden 11 ja tv-sarja on animoitu Simpsonit .
Tiivistelmä
Homer seuraa Lisan ja Bartin vierailua Springfield-koulun opiskelijoilta paikalliseen sanomalehteen ( Springfield Shopper ) ja hänestä tulee sanomalehden ruokakriitikko, mutta koska hänen artikkelit ovat liian keskinkertaisia, Lisa tulee hänen avukseen. Aluksi kaikki menee hyvin, mutta Homer on liian kiltti kritiikissään. Kollegoidensa neuvosta hänestä tulee vihaisempi, mikä ärsyttää Lisaa, joka päättää lopettaa yhteistyön hänen kanssaan. Hänen arvostelunsa ovat jälleen huonoja, kokit yrittävät tappaa hänet tarjoamalla hänelle tappavan suklaa- eklerin, mutta epäonnistuvat.
Tiedot
- ”La Bombe” -salaman, joka on Homeruksen tappava salama, valmistavat viikset kokki on ranskalainen, mutta se on ranskankielisessä versiossa venäläisellä aksentilla.
Virheet
- Homeruksen syntymäpäivästä peräisin olevasta sanomalehden mikrofilmistä opimme, että jälkimmäinen oli epätavallisen suuri vauva. Homeroksen syntymästä puhuva sanomalehti ei kuitenkaan voi olla peräisin hänen syntymäpäivästään: sen pitäisi olla pikemminkin päivä, joka julkaistaan syntymän jälkeisenä päivänä.
Kulttuuriviitteet
- Alkuperäinen nimi on sanaleikki alkuperäiselle elokuvan nimelle Arvaa kuka on tulossa illalliselle? ( Arvaa kuka on tulossa illalliselle ).
- Biisi Homer tallennettiin nauhuri, jotta se näyttää hän työskentelee, on karkea ranskankielisen version of Donna Summer: n hän työskentelee kovasti rahaa . Tämä on erityisen ilmeistä alkuperäisessä versiossa.
- Kun Homer laulaa Springfield-sanomalehden entisen ruokakriitikon jäähyväisjuhlissa, hän ottaa alkuperäisessä versiossaan Olen niin kaunis -elokuvan sävelen West Side Story -musiikista .
- Kun Homer on aikeissa kirjoittaa kirjoituskoneelle, Marge kertoo hänelle, että e-kirjain ei toimi, viittaus elokuvaan ja Stephen Kingin kirjaan "Kurjuus".
- Yksi ravintoloista on nimeltään Patte Labelle , viittaus laulaja Patti LaBelleen .
- Ranskalaisen konditorin osaston, joka haluaa tappaa Homeroksen, nimi on "The French Confection", sanaleikki, joka viittaa romaanin / elokuvan French Connection otsikkoon .
- Yhden vieraillun ravintolan nimi on Planet Springfield, tämän nimen on saanut inspiraationsa Planet Hollywood .
- Tapa, jolla ranskalainen ravintoloitsija ratsastaa rumpalilla, on otettu elokuvasta The Man with the Golden Gun .
- Luigi väittää olevansa jo "katkaissut hevosen pään kostoksi" ja viittaa elokuvaan Kummisetä .
- Kapteeni McCallisterilla on painajainen, jossa hän pääsee valaan kanssa, tämä on nyökkäys Moby Dick -kirjaan .
- Wolfcastle viittaa Chuck Norrisiin.
- Kun Marge varoittaa Homeria siitä, että kirjoituskoneen "E" -näppäin ei enää toimi, Homer kertoo "ei tarvitse sitä". Tämä kohtaus viittaa Ernest Vincent Wrightin ( Gadsby) tai Georges Perecin ( La Disparition) kirjaan . Kaksi lipogrammikirjaa, jotka eivät sisällä e-kirjainta kerran.
Huomautuksia ja viitteitä
- ( fr ) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu englanninkielisestä Wikipedia- artikkelista ” Arvaa kuka tulee kritisoimaan illallista? » ( Katso luettelo kirjoittajista ) .