The Paper Menagerie (uusi)

Paperimenetelmä
Julkaisu
Kirjoittaja Ken liu
Alkuperäinen otsikko Paperimenetelmä
Kieli Amerikan englanti
Vapauta maaliskuu 2011,
Fantasia- ja tieteiskirjallisuuslehti
Kokoelma Paperimenetelmä
ranskankielinen käännös
Käännös Sandrine Faure

Ranskalainen julkaisu		 maaliskuu 2013,
Kaunokirjallisuus n o  16
Juoni
Ystävällinen Fantasia

La Menagerie de Papier (alkuperäinen otsikko: Paper Menagerie ) on novelli , jonka Ken Liu että ensimmäinen ilmestyi 2011 vuonna aikakauslehti Fantasy & Science Fiction sitten käännetty ranskaksi Sandrine Faure julkaistiin lehdessä Fiction vuonna 2013 . Sitten se oli osa La Ménagerie de papier -kokoelmaa,jonka Le Bélial julkaisivuonna 2015 , Pierre-Paul Durastantin uudessa käännöksessä.

yhteenveto

Jack, pieni poika Connecticutista , nauttii leikeistä origami- eläinten kanssa, jotka kiinalainen äitinsä hänelle tuottaa, jotka heräävät eloon, kun hän puhaltaa heitä heille. Teini-ikäisenä Jack yrittää sovittaa yhdysvaltalaisten ystäviensä joukkoon ja alkaa jättää huomiotta origamieläimet sekä äitinsä, joka kamppailee puhumaan englantia ja muuttamaan tapojaan miellyttääkseen häntä. Perhetragedian jälkeen Jack löytää äidiltään viestin jostakin origami-eläimestä ja löytää menneisyytensä.

Vieraanvaraisuus ja ero

Tästä novellista tuli ensimmäinen fiktioteos, joka voitti Nebula- , Hugo- ja World Fantasy -palkinnot . South China Morning Post kehui uutisia.

Viitteet

  1. (in) "  Onnittelut vuoden 2012 Hugo-palkintojen voittajille!  " , Io9 ,9. helmikuuta 2012(käytetty 18. maaliskuuta 2020 )
  2. (in) "  Lue Ken Liun upea tarina, joka pyyhkäisi Hugo, Nebula ja World Fantasy Awards  " , io9 ,11. elokuuta 2012(käytetty 18. maaliskuuta 2020 )
  3. (in) "  Kirja-arvostelu: Paper Menagerie ON OIKEALLA pyyhkäissyt Hugo-, Nebula- ja World Fantasy Awards -palkinnot  " , South China Morning Post ,1. st huhtikuu 2016(käytetty 18. maaliskuuta 2020 )

Ulkoiset linkit