Vain maa

La Terre Vaine (vuonna Englanti Autio maa , joskus käännetty la Terre Gaste ) on pitkä runo , jonka amerikkalainen runoilija (hän ei vielä kansalaisteta British) TS Eliot , julkaistiin 1922 .

Tämä runo edeltää ranskalaisen runoilijan Saint-John Persen vuonna 1924 julkaisemaa Anabasis- teosta , johon sitä verrataan usein.

Runo

Jätemaa on pitkä runo 433 jakeessa . Sekoittaminen kuvastoa ja symboliikkaa , sodasta syntynyt ahdistusta ja epätoivoa , joka ei aiemmin näkymätön tyyli äkillisten muutosten kertojan, aika ja paikka, tämä tiivistyneen modernistinen eepos pidetään sekä mestariteos TS Eliot ja klassinen runous anglosaksinen että XX : nnen  vuosisadalla . Jotkut hänen lauseistaan ​​tulivat jopa päivittäiseen englantiin:

• "  Huhtikuu on julmin kuukausi  ": 'Huhtikuu on julmin kuukausi' ja siitä Canterburyn tarinoita on Chaucer ja poimi Eliot kautta käsitteen 'objektiivinen kiinnekohta', kuten hän kuvailee itseään hänen kriittisten teoksia ja hänen thesis.

• "  Näytän sinulle pelkoa kourallisessa pölyssä  ": "Minä näytän sinulle pelkoa kourallisessa pölyssä".

• "  Shantih shantih shantih  ": sanan "rauha" merkitys sanskritissa . Eliot lopettaa runon tällä kaavalla ja antaa sille seuraavan merkityksen "Rauha ymmärtämisen ulkopuolella" .

Aiheeseen liittyvä artikkeli

Italialaisen Carlo Bordinin runo Poussière esittelee itsensä monin tavoin vastauksena La Terre Vaineen .

Viitteet

1. Ilmoitus Larousse-tietosanakirjasta verkossa
2. TS Eliot, Huomautuksia jätteestä , 1922. v. 433 “Shantih. Toistetaan kuten täällä, muodollinen loppu Upanishadille. "Rauha, joka ylittää ymmärryksen" on heikko käännös tämän sanan sisällöstä. "

Ulkoiset linkit

• Viljelemätöntä maata , käännös- ja kommentaarin Autio maa by Pierre Vinclair