Totuus herra Valdemarin tapauksesta

Totuus herra Valdemarin tapauksesta
Kuva Cluthen totuudesta herra Valdemarin tapauksesta , 1919.
Julkaisu
Kirjoittaja	Edgar Allan Poe
Alkuperäinen otsikko	Tosiseikat M. Valdemarin asiassa
Kieli	Amerikan englanti
Vapauta	Joulukuu 1845 , samanaikaisesti The American Review: A Whig Journal ja Broadway Journal
ranskankielinen käännös
Käännös	Charles Baudelaire
Juoni
Ystävällinen	fantastinen

Faktat M. Valdemarin tapauksessa ( Faktat M. Valdemarin tapauksessa ) onamerikkalaisen kirjailijan Edgar Allan Poen uusi fantasia , jokajulkaistiin vuonna 1845 .

Charles Baudelaire allekirjoittaa käännöksensä ranskaksi sisällyttääkseen sen Histoires extraordinaires -kokoelmaan .

yhteenveto

Tutkija kertoo, mitä tapahtui häiritsevän magneettikokeen aikana .

Hän haluaa kokeilla magneettisuutta kuolevalla ihmisellä ja ottaa yhteyttä ystävään, joka kuolee kulutuksesta . Lääkärit antavat hänelle vain puolitoista päivää ennen kuolemaansa. Tutkija haluaa aloittaa kokeen heti, mutta kukaan ei ole siellä auttamassa häntä. Vanha ystävä, lääketieteen opiskelija, kulkee sinne sattumalta ja tiedemies pyytää tältä apua potilaan kaikkien reaktioiden huomioimiseksi (M.Valdemar). Sitten hän aloittaa "passit" voidakseen saada hänet nukkumaan. Seuraavat useat reaktiot ja keskiyön lakot. Palattuaan lääkärit tutkivat potilaan ja päättelevät, että hän on täydellisessä magnetoinnissa. Sitten opettaja kysyy "Nukutko, herra Valdemar?" Potilaalle. Hän kysyy tätä kysymystä useita kertoja ja kolmannen tai neljännen kerroksen jälkeen Valdemar vastaa "kyllä ​​nukun, anna minun kuolla". Sitten herra Valdemar kertoo tutkijalle, että hän on kuollut.

Sitten tiedemies jättää herra Valdemarin hypnoottiseen transsitilaansa seitsemäksi kuukaudeksi ennen kuin se päättää lopettaa kokeen, tarkistaa Valdemarin tilan päivittäin ja on vakuuttunut siitä, että kokemus pitää potilaan hengissä. Tutkija tekee useita "passeja" saadakseen Valdemarin pois valtiostaan ​​ja herra Valdemarin ääni huutaa "Kuolema!" Kuolema! ". Ja silloin herra Valdemarin ruumis murenee, mädäntyy ja muuttuu inhottavaksi melkein nestemäiseksi, hirvittäväksi mädäntymiseksi.

Analyysi

In The Truth About Mr. Valdemar tapauksessa , Poe on varaa erityisesti yksityiskohtaiset makaaberi kuvauksia melko korkealla tasolla, hyödyntämällä opintonsa lääketieteellisten tekstien. Esimerkiksi Valdemarin silmistä valui: "erittäin runsas kellertävän nesteen virtaus". Hänen kuvaileva tyylinsä väitetään vielä tarinan viimeisillä riveillä: "koko hänen ruumiinsa, - kerralla, - minuutin sisällä ja vielä vähemmän, - liukastui pois, - mureni, - mätänee ehdottomasti kädeni alla. Sängyssä, kaikkien todistajien edessä, makasi inhottava ja melkein nestemäinen massa - vastenmielinen mädäntyminen ”. Nämä viimeiset sanat herättävät järkytystä, inhoa ​​ja levottomuutta samanaikaisesti. Loppu saattaa myös viitata siihen, että yrityksillä tarttua kuoleman valtaan on kauheita tuloksia ja ne ovat tuomittu epäonnistumiseen. Vastenmielisyys on varmasti innoittanut modernia kauhukirjallisuutta, mukaan lukien HP Lovecraft . 

Jeffrey Meyersin mukaan Valdemar voidaan kääntää "meren laaksoksi", vihjaukseksi Valdemarin ruumiin kahteen kiinteään ja nestemäiseen tilaan, joka kulkee viimeisten linjojen säännöllisyydestä nestemäiseen muotoon. Poe käyttää myös hampaiden kuvaa symboloimaan kuolevaisuutta, sillä Metzengersteinin hevosen "hautakivien ja inhottavien" hampaiden kohdalla löydämme tämän pakkomielle hampaista Berenicessä ja niiden jauhamisen äänen   Hop-Frogissa .

Valdemarin kuolema  tuberkuloosista ja yritykset viivästyttää sitä ovat voineet olla innoittamana Virginin, Poen vaimon kokemuksesta, johon sairaus vaikutti tarinan julkaisuhetkellä neljä vuotta. Tämä saattaa selittää Poessa, tämän äärimmäisen yksityiskohtaisen tunnelman Totuus herra Valdemarin tapauksesta . Lisäksi hänet saattoi innostaa myös hypnoosiluennot , joita Andrew Jackson Davis piti . Valdemarin kuolema ei kuitenkaan edusta Poelle tyypillistä sentimentaalista tapaa "kauniin naisen kuolema" -teemaan, jonka hän kuvaa muissa teoksissa, kuten Ligeia  ja Morella , päinvastoin, tämän miehen kuolema hahmoa kohdellaan äkillisesti ja dramaattisesti.

Painoksen historia

Sitten Broadway Journalin toimittaja  Poe tulostaa New Yorkin lääkäriltä nimeltä A.Sidney Doane kirjeen, jossa kerrotaan leikkauksesta potilaan ollessa "magneettisessa unessa"; kirje toimi inspiraationa Poen tarinalle. Totuus herra Valdemarin tapauksesta julkaistiin samanaikaisesti20. joulukuuta 1845,  Broadway Journal  jaJoulukuu 1845alkaen Amerikan katsaus: Whig Journal . Jälkimmäinen sanomalehti käytti otsikkona M. Valdemarin tapauksen tosiseikkoja . Se julkaistiin myös Englannissa, ensin esitteenä nimellä Mesmerism in Articulo Mortis  ja myöhemmin nimellä M.Valdemarin viimeiset päivät .

Vastaanotto ja kriittinen vastaanotto

Useat lukijat uskoivat tarinan olevan tieteellinen raportti. Bostonissa vieraileva englantilainen magneettikytkin Robert Collyer kirjoitti Poelle väittäen, että hän oli suorittanut saman käytännön kuolleeksi julistetun miehen elvyttämiseksi (itse asiassa mies oli humalassa merimies, joka oli ollut raittiina kuumassa kylvyssä). Collyer kertoo tarinan menestyksen Bostonille: “Kuvauksesi herra Valdemarin tapauksesta on yleisesti kopioitu tässä kaupungissa, ja se on aiheuttanut suuren tunteen. " . Toinen englantilainen Thomas South käyttää tarinaa tutkimuksena kirjassa Early Magnetism in icts Higher relations to Humanity , joka julkaistiin vuonna 1846. Lääketieteen opiskelija George C. Eleveth kirjoitti Poelle: "Minä väitin vahvasti, että se oli todellinen. Mutta sanon  teille , epäilen vahvasti, että tämä on huijausta. " . Skotlantilainen lukija Archibald Ramsay kirjoitti Poelle "hypnoosin uskovana" peläten, että hän oli tekemisissä huijauksen kanssa tarinasta "joka kertoo ...  poikkeukselliset olosuhteet  ". "Rakkaudesta ... tieteeseen ja totuuteen", hän pyytää tältä vastausta. johon Poe vastaa: "  Huijaus on juuri oikea sana ... jotkut ihmiset uskovat tarinan olevan totta - mutta minä en - eikä sinäkään. ".

Poe on saanut monia vastaavia kirjeitä, ja hänen vastauksensa tiivistetään kirjeessä ystävälle: ”PS Valdemarin tapaus  on tietysti huijaus. ". Vuonna Daily Tribune , sen päätoimittaja, Horace Greeley , todetaan, että "monet alas-ja maa kansalaisten" on pettänyt tarina, mutta että "kuka ajattelee todellinen tarina on varattava valtava, hyvin valtava  kuhmu uskoa .

Elizabeth Barrett Browning kirjoittaa Poelle tarinasta onnitellakseen häntä hänen kyvystään "luoda kauheita epätodennäköisyyksiä, jotka näyttävät läheisiltä ja tutuilta" . Virginian runoilija Philip Pendleton Cooke kirjoitti myös Poelle ja kutsui tarinaa "kauhistuttavimmaksi, todennäköisimmäksi, kamalimmaksi, karvaisimmaksi, järkyttävimmäksi ja nerokkaimmaksi kaunokirjallisuuden luvuksi, jonka ihmisen aivot ovat koskaan suunnitelleet tai käsin piirräneet. Mikä hyytelömäinen ja limainen ääni ihmisen äänellä! meillä ei koskaan ollut ajatusta aikaisemmin ”. George Edward Woodberry kirjoittaa, että tarinalla "pelkän fyysisen inhon ja kauhun takia ei ole vastaavaa kirjallisuudessa". James M.Hutchisson pitää sitä "luultavasti Poen kauhistuttavimpana tarinana".

Poen ihailija Rudyard Kipling viittaa Totuus herra Valdemarin tapauksesta tarinaansa Suddhoon talossa , jossa käsitellään tuhoisat seuraukset noituudesta, jota mies käytti pelastaakseen sairaan poikansa. Loitsu vaatii kuolleen vauvan pään, joka näyttää puhuvan. Kertoja sanoo: "Lue Poen kuvaus äänestä, joka tulee hypnotisoidulta kuolevalta mieheltä, ja ainakin puolet kuvitelet sen äänen kauhun, joka tulee siitä päästä."

Mukautukset

Il caso Valdemar -elokuvan tuotti Italiassa vuonna 1936 ohjaajat Gianni Hoepli ja Ubaldo Magnaghi. Weird Circle radio tuuletetaan mukaelma Totuus Mr. Valdemar tapauksessa vuonna 1943. Tarina oli mukautettu osaksi elokuva Argentiinassa vuonna 1960 sarjana mestariteokset Horror , ensin näytetään Yhdysvalloissa. Yhdysvallat vuonna 1965. Se on myös viimeinen kolmesta Poen innoittamasta jaksosta vuonna 1962 Roger Cormanin elokuvassa Terrorin imperiumi . Narciso Ibáñez Serrador sisällyttää sovituksen elokuvaan Scary Stories ( Tales not to sleep ) vuonna 1966, hän tekee sen uudelleen kuusitoista vuotta myöhemmin, samoilla näyttelijöillä, tällä kertaa värillisinä. George A. Romero sovitti tarinan myöhemmin teoksessa Two Evil Eyes (1990). Radiodraamasarja Radio Tales tuotti kansallisen julkisen radion mukautuksen tarinasta nimeltä Edgar Allan Poe's Valdemar (2000) . Tarina sovitettiin löyhästi myös Mesmeristin mustaan ​​komediaan (2002). Kirjailija Charles Dickens tapaa kuvitteellisen Poen BBC Dickensin dokudraamassa kiertäessään Yhdysvaltoja. Poe ottaa hänet todistajaksi miehestä, jota pidetään hengissä hypnoosin avulla, ja kun mies pyytää vapautumaan, jotta hän voi kuolla, hänestä tulee joukko koukkia. Tarina on myös sovitettu sarjakuvana Poen tarinoiden antologiassa, Extraordinary Tales (Raul Garcia, 2013).

Bibliografia

• (en) April Selley , "Poe ja tahto" , julkaisussa Benjamin Franklin Fisher IV., Poe and His Times: The Artist and His Milieu , Baltimore, The Edgar Allan Poe Society, Inc.,1990( ISBN  0-9616449-2-3 )

• (en) Kenneth Silverman , Edgar A. Poe: Surullinen ja loputon muisto , New York, Harper Perennial,1991, 564  Sivumäärä ( ISBN  0-06-092331-8 )

• ( fr ) Jonathan Elmer , ”Lopetetaanko vai likvidaatitko? : Poe Sensationalism, and Sentimental Tradition ” , Shawn Rosenheim ja Stephen Rachman., Edgar Allan Poen amerikkalaiset kasvot , The Johns Hopkins University Press,1995( ISBN  0-8018-5025-8 )

• (en) Dawn B.Sova , Edgar Allan Poe: A – Z , New York, Checkmark Books,2001( ISBN  0-8160-4161-X )

• (en) James M.Hutchisson , Poe , Jackson, University Press of Mississippi,2005, 290  Sivumäärä ( ISBN  1-57806-721-9 , lue verkossa )

• (en) Daniel Stashower , kaunis sikarityttö : Mary Rogers, Edgar Allan Poe ja murhan keksiminen , New York, Dutton,2006, 326  Sivumäärä ( ISBN  0-525-94981-X )

Viitteet

• (fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan peräisin englanninkielisestä Wikipedia- artikkelista "  Tosiasiat M. Valdemarin tapauksessa  " ( katso luettelo tekijöistä ) .

1. Stashower 2006 , s.  275
2. Elmer 1995 , s.  116
3. Selley 1990 , s.  97
4. Hutchisson 2008 , s.  158
5. Silverman 1991 , s.  294
6. Meyers, Jeffrey s.  179
7. Kennedy, J.Gerald
8. Sova 2001 , s.  85
9. Elmer 1995 , s.  108
10. Thomas, Dwight ja David K.Jackson.
11. Quinn, Arthur Hobson.
12. Ingram, John H.Edgar Allan Poe: hänen elämänsä, kirjeet ja mielipiteet
13. Phillips, Mary E.Edgar Allan Poe: Mies
14. Phillips, Mary E.Edgar Allan Poe: Mies .
15. Thomas, Dwight ja David K.Jackson
16. Meyers, Jeffrey
17. Hutchisson 2008 , s.  157

Katso myös

• Satunnaisia ​​tarinoita
• "  Totuus Edgar Allan Poen M. Valdemarin tapauksesta  " osoitteessa franceculture.fr ,17. kesäkuuta 2017(käytetty 3. toukokuuta 2018 )