| Laal | |
| Maa | Tšad |
|---|---|
| Kaiuttimien määrä | 300 (70-luvulla) |
| Luokittelu perheen mukaan | |
|
|
Laal on eristetty kieltä puhutaan Tšadissa .
Swadesh-luettelo Lionnetin mukaan:
| numero | Ranskan kieli | laal (sg. / pl.) |
huomautukset |
|---|---|---|---|
| 1 | kaikki | ? | |
| 2 | tuhkaa | ɓuː / - | |
| 3 | haukkua | bri / -; bɨ̀gál / bugu | selkä, kuori, kuori; kuori, iho, kuori |
| 4 | vatsa | jìnán / - | |
| 5 | suuri | guda / -; guda / gùdùg; gúrsàm; kàdàl / kɨ̀dɨ̀l; pɨ́ːl / pɨ́ːl | koko, koko; olla lihava, pitkä, lihava; rasva, rasva (verbi?); turvotus, epänormaalisti laajentuva (kehon osa); puhaltaa, kasvaa, lisää volyymia |
| 6 | lintu | ndíː / ndírmá | |
| 7 | purra | cag / cɨg | |
| 8 | musta | ʔìːr / ʔìːrɨ̀m; ʔiːrɨr / - | olla musta; pimeys (laatu, kunto) |
| 9 | verta | aurinko / - | |
| 10 | luu | kòːg / kuagmi | luu, harjanne, piikki |
| 11 | rinta | tàwál / tə̀wí | |
| 12 | polttaa | ɲuág / ɲóg | polttaa, sitoa, polttaa; anna palaa, sitoa |
| 13 | pilvi | gobər / - | |
| 14 | kylmä | Maalis / -; ɲùg / ɲùg; súːl / súːl | (kylmä; olla raikas, kylmä, jäinen, makea; olla / tehdä pehmeä, viileä, kylmä, heikko, miellyttävä, pehmeä, vihreä (kasvis) |
| 15 | tule | ɲíní / ɲíní | |
| 16 | kuolla | minä / míwì | |
| 17 | koira | ɓiaːg / ɓiːgaɲ | |
| 18 | juoda | varma | juo, tupakoi |
| 19 | kuiva | míːn / míːn | kuivua, kuivua, kuivua; kuivua, kuivata (auringosta) |
| 20 | kuulla | sɨ̀gál / sɨ̀gɨ́y | kuulla; puun lehti) |
| 21 | syödä | kaw / kɨw; ɲag / ɲɨg; guru / guru; cíd / cíd | syödä (pallo kastikkeella); syödä (mitä tahansa muuta kuin palloa tai kastiketta); syödä (puuroa); syö "pallo" ilman kastiketta |
| 22 | kananmuna | tùmál / tumu | |
| 23 | silmä | mɨla / mɨní | silmä; hedelmät, siemenet, ydin |
| 24 | rasvaa | guda / gùdùg; gúrsàm; tìːrì / tìːrì; kàːsì / - | olla lihava, pitkä, lihava; rasva, rasva (verbi?); olla rasvainen, rasvainen (liha); eläinrasva |
| 25 | sulka | gǒm / - | sulka, höyhenpeite |
| 26 | antaa potkut | ||
| 27 | kalastaa | taː / tɨgər ~ tɨ̀grí | |
| 28 | täsi, kirppu | ngɨ́rsà / - | |
| 29 | varastaa | ? | |
| 30 | jalka, jalka | (kúr-) / kúrí | jalka, jalka, tassu, alaraaja |
| 31 | koko | boɲ / bùɲ; bòɲ- / bùɲ- | olla täynnä, täynnä; täyttö (pakkaus tai sisältö) |
| 32 | antaa | ká / kí | |
| 33 | mennä | ɲún / ɲúnì; ɲuáː / ɲuáː ~ ɲóː | mennä, kävellä, mennä, mennä (keskipako vai neutraali?); alkaa, menee (kohti) pois vertailupisteestä (keskipako); aloittaa (alkaen), siirtyä pois (alkaen) (keskipako) |
| 34 | Hyvin | jàw / jàw | olla hyvä, pystyssä, oikeudenmukainen, kiltti (moraalisessa mielessä, miehelle) |
| 35 | Maa | yùgòr / yuàgrà | maaperä, maa |
| 36 | hiukset | ʔúm / - | hiukset, hiukset, sulka |
| 37 | käsivarsi, käsi | tɨ́m / tɨ́mí | käsi, käsivarsi, etuosa |
| 38 | pää | ɓàgál / ɓùgór ~ ɓɨ̀gə́y | pää, yläosa |
| 39 | kuulla | yira / yira | havaita, kuulla, kuunnella, ymmärtää; tietää, tietää |
| 40 | sydän | ngán.màndà / - | litt. / lapset. tytöt |
| 41 | sarvi | sàwál / sə̀wí | |
| 42 | kuuma | niːr / niːr | olla kuuma, lämmittää; lämmitä, lämmitä uudelleen |
| 43 | minä, minä | já (m.) / jí (f.) | |
| 44 | tappaa | itseään | |
| 45 | polvi | rúːm / - | |
| 46 | tietää | yira / yira | havaita, kuulla, kuunnella, ymmärtää; tietää, tietää |
| 47 | puun lehti | buǎl / bo; sɨ̀gál / sɨ̀gɨ́y | puun lehti ; raha, valuutta; kuulla; puun lehti) |
| 48 | asetettu | tɨn / tɨ̀nì | |
| 49 | pieni | láː / dìːw; lur / lura; (nàr-) / yɨgər; (nɨ̀r-) / yɨgər; ɲǎɲ / ɲǎɲ | olla pieni, nuori; olla pieni, lyhyt; poika, urospuoli, pieni; tyttö, naislapsi, pieni nainen; olla pieni, olla pieni määrä |
| 50 | maksa | miːw / miːw | maksa, sisäelimet, suolet |
| 51 | pitkä | doŋ / dùŋ; ɓag / ɓag; /Àw / ʔàw | olla pitkä, pitkä, pitkä; olla kaukana |
| 52 | mies | naːra / wura | uros (vir), uros |
| 53 | paljon | kielto / kielto; wáŋ; ƴágár | olla monia, monia, tiheitä, tärkeitä; (Adv.?) Monet, monet; (Adv.?) Hyvin, hyvin paljon |
| 54 | liha | mèrɨ̀m / mirma | eläin, riista, liha, liha |
| 55 | Kuu | pèːwí / - | kuukuu |
| 56 | mäki | kúdál (~ kútál) / kúdúl; túmtúl / -; tuǎːl / tǔː | kivi, kallio, mäki; "sieni" termiitti röykkiö; termiitti-kumpu "katedraali" |
| 57 | suu | yəwəl / - | suu, nokka; aukko, reuna, pää ... puhuttu kieli |
| 58 | naulata | káːw / kə́ːw | kynsi, kynsi; sormi, varvas |
| 59 | sukunimi | sähköposti / - | |
| 60 | kaula | meːgəl / - | |
| 61 | Uusi | niaːr / nèːr | ole uusi, uusi |
| 62 | yö- | ʔèːnə́n /? | (Vi? (Myös N?)) Tee yö (?) |
| 63 | kieltäminen | wó; Jojo | ei olla, olla olematta, olla poissa |
| 64 | nenä | pən / - | |
| 65 | a | .dɨ́l | |
| 66 | kukaan | ei / muǎŋ | ihminen, yksilö, ihmiset |
| 67 | sade | raːg / rə̀ːgú | taivas, taivaat, taivaallinen jumaluus, Jumala; sade |
| 68 | punainen | mialag / mǜlùg | olla punainen |
| 69 | polku | mian / - | |
| 70 | juuri | ɲaːrar / ɲeːri | jänne, lihas; laskimo, valtimo; juuri |
| 71 | pyöristää | ngògùm / ngògùm | olla kaareva, kaareva, pyöristetty (yhteen suuntaan) |
| 72 | hiekka | tɨ́lá / tílù | |
| 73 | sanoa | ɓɨ́lá / ɓɨ́lá; tə́bí / tə́bí | puhua, sanoa; sanoa, lausua, lausua |
| 74 | katso | kú / kú | katsoa nähdä |
| 75 | siemenet | mɨla / mɨ́ní; rùːrár / - | silmä; hedelmät, siemenet, kivi; semenssi (johdettu verbistä "kylvää") |
| 76 | istua | ʔɨ́ɲ / ʔɨ́ɲì | olla, pysyä, pysyä, istua, kestää |
| 77 | iho | saːm / sóːmó; bɨ̀gál / bugu | iho, nahka, nahkavaatteet; kuori, iho, kuori |
| 78 | nukkua | seinälle | litt. / makaamaan / nukkumaan |
| 79 | savu | mǔn / - | |
| 80 | ole ylös | sag / sɨ̀gɨ̀y | nouse ylös, nouse ylös, pysähdy |
| 81 | tähti | miârǎr ~ miárar / mr | |
| 82 | Pierre | kúdál (~ kútál) / kúdúl | kivi, kivi, mäki |
| 83 | Aurinko | mɨ̀gə̀r / - | aurinko, päivänvalo, päivä |
| 84 | uida | lɨ̀bár / lɨ̀bár | uida, mennä veden alle |
| 85 | häntä | tɨm / - | |
| 86 | dem pois | ɗaŋ | |
| 87 | sulje dem | nùŋú | |
| 88 | Kieli | huono / mə̀lí | |
| 89 | hammas | yàmál / yèmí | |
| 90 | puu | miàdál / miàr ~ miariɲ | puu, polttopuut ("nippu") |
| 91 | heistä | ʔisi | |
| 92 | kävellä | ɲún / ɲúnì | mennä, kävellä, mennä, mennä (keskipako vai neutraali?) |
| 93 | vettä | su / sùgá | |
| 94 | me | ʔùrú (ilman); ʔǎŋ (sis.) | |
| 95 | mitä? | yé ~ yə́ | |
| 96 | Valkoinen | paː / hòː | olla valkoinen |
| 97 | WHO ? | Minä | |
| 98 | naiset | niːni / yinan | nainen, vaimo, nainen |
| 99 | sinä | .Ò | |
| 100 | sinä | .Ùn |