Lalitavistara

Lalitavistara Sutra ( ”  Unfolding Game Sutra ”) on elämäkerta Buddha Shakyamuni , hänen viimeinen olemassaolosta ensimmäiseen opetusta hän piti Benares iässä noin kolmekymmentäviisi.

Teksti

Tämä työ on tärkeä Buddhan elämäkerta, kirjoitettu sanskritiksi ja käsittää 27 lukua. Tämä on todennäköisesti suhteellisen myöhäistä teosta, joka on yhteisen aikakauden III E ja IV E  vuosisadan päivämäärä . Se muodostaa väli tekstin välillä samat kuin Hinayana ja mahayana , ja se on joskus katsotaan kuuluvan kouluun ja Sarvāstivādin , joskus mahayana Sutra.

Tässä sutrassa Buddhaa kuvataan ylevänä olentona, joka tekee yliluonnollisia ihmeitä ja upeita tekoja . Se liittyy hänen syntymäänsä, luopumiseen maallisesta elämästä , heräämiseen , ensimmäiseen saarnaamiseensa Dharmasta . Esimerkkinä upeista teoista voidaan mainita hänen syntymänsä: Ensinnäkin, Buddha tulee maailmaan äitinsä oikealla laidalla, ja heti hän ottaa seitsemän askelta. Sen jälkeen hän ennustaa Anandalle, että on tyhmiä, jotka eivät usko hänen syntymänsä ympäröiviin ihmeisiin ja jotka hylkäävät Lalitavistaran, minkä seurauksena he syntyvät uudestaan ​​alamaailmaan.

Tämä Sutra on käännetty kiinaksi vuonna 308 Dharmarakṣa  (竺法护), joka antoi sen otsikko Universal Valon Sutra ( Chinese  :普曜经, pǔyào Jing - Japani  : Fuyo Kyo普曜経). Vuonna 683 Divākara (地 婆 诃 罗, 日照) tuotti uuden käännöksen, jonka hän antoi otsikoksi Suuren koristelun laajennettu sutra ( kiina  :方 广大 庄严 经, fāngguǎnlle dà zhuāngyán jīng) - japani: Hoko Daishogon ).

Viitteet

  1. Philippe Cornu, buddhalaisuuden sanakirja , Pariisi, Seuil ,2006, 949  Sivumäärä ( ISBN  978-2-02-082273-2 ) , s.  322
  2. (en) Robert E. Buswell Jr. ja Donald S. Lopez Jr. , The Princeton Dictionary of Buddhism , Princeton, Princeton University Press , ( ISBN  0691157863 ) , sivu 464.
  3. Robert E.Buswell Jr., (Toim.), Buddhalaisuuden tietosanakirja , Thomson -Gale, s. 450.
  4. Ducoeur 2018 , Kindle Edition 73.

Bibliografia

Käännökset ranskaksi

Opinnot