Lascia ch'io pianga

Lascia ch'io pianga , alkuperäiseltä nimeltään lascia la spina, cogli la Rosa , onsopraanoAriakirjoitettu Italian säveltäjäGeorg Friedrich Händelin.

Historiallinen

Melodia on peräisin Handel Almiran oopperasta vuodelta 1705, se on sarabande läsnä III näytöksessä. Tämän jälkeen Händel käytti tätä melodiaa arias Lascia la spina, cogli la rosa ("Jätä piikki, poimi ruusu") , jonka Ilon (Piacere) persoonallisuus on laulanut oratorionsa Il trionfo del Tempo e del Disinganno ( ”Ajan ja pettymyksen voitto”), vuodelta 1707 (josta myöhemmin tuli Il trionfo del Tempo e della Verità ).

Neljä vuotta myöhemmin, vuonna 1711, Handel käytti tätä ariaa uudelleen, tällä kertaa oopperalleen Rinaldo ( Renaud ); hän seuraa aaria Lascia ch'io pianga (Anna minun itkeä) II näytöksessä. Sitä laulaa Almirenan luonne, sopraanon rooli, jonka Isabella Girardeau tarjosi Lontoon ensimmäisen esityksen aikana.

Aarian yhdistäminen Rinaldoon todistaa työn onnistumisesta.

Lyrics

Lascia la spina, cogli la rosa;
you vai cercando il tuo dolor.
Canuta brina per mano ascosa,
giungerà quando nol crede il cuor.

Jätä piikki, poimi ruusu;
etsit vain kipua.
Näkymättömän kätensä aiheuttama kuura pakkas
peittää hiuksesi aikaisemmin kuin sydämesi ajattelee.

Lascia ch'io pianga
mia cruda sort,
e che sospiri
la libertà.

Il duolo infranga
queste ritorte,
de 'miei martiri
sol per pietà.

Anna minun itkeä
julmasta kohtalostani
ja huokaus
vapauden puolesta.

Voi kipu rikkoa
nämä ketjut,
marttyyreistani,
vain sääliä.

Giove in Argo ( Jupiter in Argos ), joka on pasticcio koostuu Handel vuonna 1739, on myös versio Lascia la Spina , mutta se on laulanut eri melodia.

Musiikki

Aaria on F-duuri , mutta Walshin julkaisemassa ensimmäisessä painoksessa orkestraatiota ei ole määritelty. Chrysander , joka on toimittanut Händelin teoksen, väittää työskennelleen säveltäjän partituurin perusteella. Hänen painoksessaan on kaksi viulua ja sello, on vaikea selvittää, ovatko Chrysander lisänneet jousisoittimia vai ovatko ne siinä partituurissa, johon hän viittaa.

Nykyaikaiset painokset näyttävät perustuvan Chrysanderin versioon, mikä näkyy tavujen erilaisesta sijoittelusta melismaan hänen versionsa ja Walshin ensimmäisen painoksen välillä .

Kappale kestää noin viisi minuuttia. Monet artistit ovat tallentaneet sen.

Elokuvateatterissa

Aria on esillä monissa elokuvissa:

Lähteet ja viitteet

Viitteet

  1. Dean ja Knapp, s.  176–78 .
  2. Bruce Haynes , Vanhan musiikin loppu , Yhdysvallat, Oxford University Press ,2007, 284  Sivumäärä ( ISBN  978-0-19-518987-2 ja 0-19-518987-6 , luettu verkossa ) , s.  25.
  3. Lærerinden - Musikstycken (ruotsiksi).
  4. Antikristuslehti (PDF).
  5. Richard Brody, Elokuvien yhdistämä musiikki , "The New Yorker", 14. maaliskuuta 2014.
  6. Michel Condé, Jaco Van Dormaelin upouusi testamentti , “Les Grignoux - elokuva ja kulttuuri kaupungin sydämessä”, 2016.

Katso myös

Bibliografia

Ulkoiset linkit