Münchhausenin paroni

Münchhausenin paroni Paroni Münchhausenin ainutlaatuinen muotokuva cuirassier-puvussa (n. 1752). Aateliston arvonimi

Paroni

Elämäkerta

Syntymä	11. toukokuuta 1720 Bodenwerder
Kuolema	22. helmikuuta 1797(76) Bodenwerder
Nimi äidinkielellä	Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchausen
Kansalaisuus	Saksan kieli
Uskollisuus	Venäjän valtakunta
Toiminta	Sotilas , valehtelija

Muita tietoja

Aseistettu	Ratsuväki
Sotilasaste	Ratsuväen kapteeni
Konflikti	Itä-Venäjän-Turkin sota 1735--1739
Käsky	Henkivartijat ( d )

Karl Friedrich Hieronymus, Münchhausenin paroni (tai Münchausen, jolla on vain yksi "h" yleisen kirjoitusasun mukaan) on upseeri , palkkasoturi Venäjän armeijan palkassa.11. toukokuuta 1720vuonna Bodenwerder ja kuoli22. helmikuuta 1797samassa kaupungissa. Hänen kuvitteellinen kertomuksensa hyödyntämisestä on tehnyt hänestä yhden saksalaisen kirjallisuuden suosituimmista sankareista .

Historiallinen hahmo

Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen oli syntynyt Bodenwerder on Weserbergland , alla olevaa aluetta äänestäjät Brunswick-Lüneburg . Serkku kasvitieteilijä Otto von Münchhausen kansleri Göttingenin yliopiston , hän nuoruudessaan, sivun prinssi Antoine-Ulrich Brunswick-Wolfenbüttel , jota hän seurasi vuonna 1740 tulla palkkasoturi että Venäjän armeijan . Hän taisteli kymmenen vuotta armeijassa Elizabeth I uudelleen Venäjällä vastaan turkkilaisia ja ottomaanien valtakunnan , vuonna Krimin . Hän meni naimisiin Jacobine von Duntenin kanssa vuonna 1744 Latviassa .

Hänet nimitettiin vuonna 1750 ratsuväen kapteeniksi, ennen kuin hän lähti Venäjän armeijasta. Palattuaan Saksaan hän muutti linnaan, jossa hän syntyi Bodenwerderissä ja johtaa maanomistajan elämää. Hän kertoi kirjailija Rudolf Erich Raspelle ”poikkeukselliset” seikkailunsa ennen asettumistaan Hannoveriin . Lempinimeltään "Cracin paroni" ("valheiden paroni", ilmaisun "kertoa halkeamia  " mukaan) hän olisi matkustanut Kuulla tykkipallolla ja olisi tanssinut Venuksen kanssa . Leskeksi vuonna 1790 hän avioitui uudelleen vuonna 1794 Bernardine von Brunnin kanssa, liittoon, joka päättyi avioeroon. Hän kuoli22. helmikuuta 1797ja lavantauti , pilalla.

Hänen kohtalostaan ​​ja tunnelmastaan ​​tuli yhtä legendaarinen kuin Reinin eri puolilta tulleen Cyrano de Bergeracin , mikä takasi hänelle maineen vertaansa vailla olevasta tarinankerronnasta, jopa hulluudesta.

Sen nimi annettiin vakavalle psykiatriselle sairaudelle: Münchhausenin oireyhtymä . Tämän oireyhtymän uhrit väärentävät kaikki sairauden oireet houkutellakseen lääkäreiden huomiota. Ne voivat myös aiheuttaa oireiden ilmestymisen läheisilleen ( varajäsen Münchhausenin oireyhtymä , jota kutsutaan myös nimellä "Meadowin oireyhtymä").

Nimestään otetaan myös looginen ja filosofinen ongelma , Münchhausenin trilemma , jota kutsutaan myös Agripan trilemmaksi sen muinaisen filosofin nimestä, joka sen ensimmäisen kerran ilmaisi, koska tämä ongelma korostaa sitä tosiasiaa, että aivan kuten paroni onnistui vetämään itsensä juoksuhiekasta nostamalla itsensä hiuksista ilman tukea (mikä on normaalisti mahdotonta), tämän trilemman kritisoimat argumentit ovat jotenkin heidän omaa perustaan., mikä osoittaa heidän järjettömyytensä.

Suosittu sankari

Paronin ylimääräiset tarinat muodostavat kollektiivisen mielikuvituksen jatkamisen, joka lisääntyy hyödyntämiselle nostalgisen sotilaan ihmeellisellä ja maanläheisyydellä Tartarin de Tarasconin tavoin .

Paronilla on monia fiktioteoksia; on tarpeen erottaa:

• alkuperäinen teos;
• apokryfisissä sviittiä tai uusia seikkailuja;
• pastisseja ja parodioita.

Alkuperäinen teos

Vuonna 1785 saksalainen kirjailija Rudolf Erich Raspe keräsi, tilasi ja julkaisi nämä tarinat (paroni de Münchhausenin elinaikana) englanniksi otsikolla Baron Münchhausenin kertomus hänen upeista matkoistaan ​​ja kampanjoistaan ​​Venäjällä .

Vuotta myöhemmin seikkailut käännettiin saksaksi Gottfried elokuu Bürger ( 1747 - 1794 ), professori yliopistossa Göttingen , otsikolla Abenteuer des berühmten Freiherrn von Münchhausen . Enemmän kuin käännös, se järjestää tarinat uudelleen ja tarjoaa runollisemman ja satiirisemman version kuin Raspen kirja.

Ranskassa, kirja on käännetty saksaksi mukaan Théophile Gautier (poika) vuonna 1854 otsikolla Le Baron de Munchausen lempinimeltään Baron de Crac tai Flower Saksan Gasconnades , kuvituksilla Gustave Doré . Tämä käännös on poistettu tietyistä kohdista, joita pidetään hänen aikalaisensa kannalta liian "poliittisesti virheellisinä".

Monet kirjailijat, kuten:

• George Cruikshank (1792-1878)
• Alfred Croqwill (1804-1872)
• Theodor Hosemann (1807-1875)
• Gustave Doré (1832-1883)
• Albert Robida (1848-1926)
• William Strang (1859-1921)
• Peter Sheaf Newell (1862-1924)
• Willy Plonck (1870-1956)
• Alfred Kubin (1877-1959)
• René Giffey (1884-1965)
• Ronald Searle (1920-2011)
• Daniel Maja (s. 1942)
• Quentin Faucompré (syntynyt 1979)

Apokryfisviitit

Kirjailijat ovat kuvitelleet uusia paronin perepinaatioita, eeppisiä ja uskomattomia, jotka sopivat täydellisesti hahmon pitkään kirjallisuuteen.

Kolme sarjakuvaa, Paron de Münchhausenin unohdetut seikkailut , Olivier Supiot käyttää paronin luonnetta upottamaan lukijansa uusiin seikkailuihin.

Pastisseja ja parodioita

Paroni de Crac

Cami kuvitteli parodia ja burleskikopion paroni de Münchhausenista: paroni de Crac, ranskalainen sotilas, Royal-Jabot-ritarikunnan komentaja, Louis XV: n oikeustalo . Eläkkeeltään Gascony , Château de la Cracodière, hän kertoo vierailleen etukäteen hämmästyneenä hänen universaalin maineensa vakiinnuttaneista hyödyntämistoimista (metsästysjaksot, taistelut, kohtaukset / onnettomuudet, kuninkaan tehtävät jne.). Hänellä on uskollinen palvelija nimeltä Dodu.

"Minulla on aina ollut kauhu, tiedät, ystäväni, näistä poikkeuksellisista tarinoista, näistä uskomattomista tekoista, joista metsästäjät ja kalastajat ylpeilevät liian usein valppaana. Vaatimaton muisto metsästyksestä, jonka aion kertoa sinulle, on ainakin hänen olevan totta. Lisäksi tuomitset ... "

- Cami, Paroni de Cracin vertaansa vailla olevat seikkailut.

Mukautukset

Paronin poikkeuksellisista seikkailuista on tehty lukuisia mukautuksia, jotka ovat enemmän tai vähemmän uskollisia alkuperäiselle.

Elokuvassa ja televisiossa

• 1911  : Paron de Münchausenin seikkailut, Georges Mélièsin ( Pathé frères ) elokuva ;
• 1943  : Paron Münchhausenin fantastiset seikkailut, Josef Von Bakyn saksalainen elokuva, tehty UFA : n 25-vuotisjuhlalle  ;
• 1961  : Le Baron de Crac (paroni Prášil) , Karel Zemanin tšekkiläinen elokuva  ;
• 1978  : Legendaarisen paroni de Münchausenin ranskalainen animaatioelokuva Jean Image .

Paronin kumppanit ovat: Cavallo, nopeampi kuin tuuli; Hercules, erittäin vahva mies; Hurrikaani, jonka hengitys ylittää hurrikaanin; Kuuntelen, kuka voi kuulla ruohon kasvavan; Nimrod, jolla on uskomaton ampumataito. Paronin ominaisuudet muistuttavat paroni de Crac de Camin ominaisuuksia . Sitä seuraa vuonna 1985 animaatiosarja 13 jaksossa, Le Secret des Sélénites .

• 1979  : Ce Münchhausen-là ( Tot samyj Myunkhauzen ), Neuvostoliiton TV-elokuva, Mark Zakharov  ;
• 1984  : Le Secret des Sélénites , ranskalainen animaatioelokuva Jean Image .
• 1988  : Paron Münchhausenin seikkailut, Terry Gilliamin brittiläinen elokuva .
• 2012  : Paroni Münchhausen , saksalainen tv-elokuva, Andreas Linke .

Teatterissa

• 2006: Paron de Münchhausenin satunnaiset seikkailut, Joker-yrityksen Hacid Bouabayan sopeutus.
• 2011: Münchausen, les machineries de l'Imaginaire , sovitus Hugo Bélanger, Théâtre Tout à Trac.
• 2013: Le Baron de Münchhausen, sovitus Marin Assassi, yritys Le Thyase
• 2014: Münchhausen , Benoit Hattetin , Compagnie du Fomenteurin luominen.
• 2020: Paron de Münchhausenin seikkailut , ohjannut Patrice Thibaud Compiègnen keisarilliseen teatteriin .

Tributes

Monumentti

18. heinäkuuta 2005Kaliningradin ( Venäjä ) keskuspuistossa vihittiin muistomerkki Enkel Münchhausens -klubin aloitteesta ystävyyskaupungin, Bodenwerderin, lahjaksi . Patsas edustaa tykinkuulassa olevaa paronia.

Kirjallisuus

Paroni Münchhausenin jäljet ​​näkyvät Italo Calvinon tarinassa  : Le Vicomte pourfendu (1952).

Bibliografia

Huomaa: Homogenisoinnin vuoksi oikeinkirjoitus on standardoitu päämuodossa ”Münchhausen”.

Alkuperäinen teos ja sen sovitukset

Kirjat

• Gottfried August Bürger, metsästäjä, joka osaa metsästää, paroni Münchhausenin poikkeuksellisista matkoista , SEPIA, Pariisi, 1943, 16 Sivumäärä
• Paroni Münchhausenin seikkailut. Rubezahl ja talonpoika , sopeuttanut P.Berliini, Juventan kirjasto, Delagrave, Pariisi, 1958, 158 Sivumäärä
• Gottfried August Bürger, Baron de Münchhausen: Mes aventures , éditions de Crémille, Geneve, 1973, 253 Sivumäärä
• Gottfried August Bürger, Paron de Münchhausenin seikkailut ja epäonnistumiset , trad. saksasta, kirjoittanut Théophile Gautier fils, Classiques français, Bookking international, Pariisi, 1996, 126 Sivumäärä ( ISBN  2-8771-4360-0 )
• Gottfried August Bürger, Münchhausenin paronin seikkailut , trad. kirjoittanut Théophile Gautier fils, jälkisana André Tissier, sairas. Gustave Doré, Merveilleux kokoelma n o  2, toim. José Corti , Pariisi, 1998, 210 Sivumäärä ( ISBN  2-7143-0656-X )
• Gottfried August Bürger, Les Merveilleux -matkat merellä ja maalla, sotakampanjat ja paroni Münchhausenin huvittavia seikkailuja, kun hän yleensä kertoo ne henkilökohtaisesti pullon edessä ystäviensä ympyrässä, saksaksi kääntänyt Olivier Mannoni, Théophile. Gautier fils, Gallimard, Pariisi, 2006, 303 Sivumäärä (Kaksikielinen Folio n o  136) ( ISBN  2-07-031390-5 )
• Gottfried August Bürger, Paron Münchhausenin seikkailut , trad. kirjoittanut Théophile Gautier fils, ill. kirjoittanut Quentin Faucompré, Orbis Pictus Club -lehdet, Pariisi, 2007 ( ISBN  978-2913063-15-0 )
• Jules Girardin, Paron de Münchhausenin seikkailut ja epäonnistumiset, saksaksi jäljitelty J. Levoisin , Hachette, Pariisi, 1879, 89 Sivumäärä (ruoko. 1883).
• Alfred Hannedouche, Voyages du baron de Münchhausen , Lecène and Oudin, Pariisi, 1892, 191 Sivumäärä (Uusi kuvitettu suosittu kirjasto).
• Rudolf Erich Raspe, Le Baron de Münchhausen, lempinimeltään Baron de Crac tai Saksan Gasconnadesin kukka , julkaisija Hilaire Le Gai, Librairie de Passard, Pariisi, 1854, 176 s.
• Rudolf Erich Raspe, Paron Münchhausenin seikkailut , sovitettu saksaksi, ill. de SB Poitiers, ranskalainen paino- ja kirjakauppayhtiö ja näytt. Texier reunited, 1948, 126 Sivumäärä
• Rudolf Erich Raspe, paroni Münchhausenin seikkailut , trad. kirjoittanut Théophile Gautier fils, ill. kirjoittanut Gustave Doré, koll. "Once upon a time", Boivin, Pariisi, 1948, 128 Sivumäärä (ruoko. 1956).
• Rudolf Erich Raspe, Paron Münchhausenin seikkailut, sovittaja Elie Misan, ill. Lupatelli ja Aquenza, Royale kokoelma n o  6 a, ODEJ , Pariisi, 1962, 80 s.
• Rudolf Erich Raspe, Aventures du baron de Münchhausen , käännös Théophile Gautier-tiedostoilta, kuvitus Françoise Pichard, Hachette, Pariisi, 1978, 147 Sivumäärä ( ISBN  2-01-005187-4 )
• Rudolf Erich Raspe, Paron de Münchhausenin poikkeukselliset seikkailut , trad. kirjoittanut Théophile Gautier, Mappemonde-julkaisut, Bryssel, 1943, 141 s.
• Rudolf Erich Raspe, Paron de Münchhausenin seikkailut ja epäonnistumiset, saksaksi jäljitelty J. Girardin, ill. /. Bichard, Hachette, Pariisi, 1883, 92 Sivumäärä

Nuorten painokset

Huomautus: Hyvin nuorille lukijoille tarkoitetuissa kuvitetuissa teoksissa (joita ei ole alla olevassa luettelossa) paronin nimi on yksinkertaistettu "Le Baron de Craciksi" vuodesta 1927 .

• Les Exploits du baron de Münchhausen , sovitus Gérard Pourret, kuvitus Roxanne Brelin, Mouck-painokset, Pariisi, 2011, 50 Sivumäärä
• Paron de Münchhausenin seikkailut , Reading on poistumassa, Viry-Châtillon, 1998, 122 Sivumäärä
• France Image, Legendaarisen paroni de Münchhausenin upeat seikkailut Jean Image -elokuvasta, Pariisi: Rouge et Or, 1979, 30 Sivumäärä ( ISBN  2-261-00658-7 ) virheellisesti muokattu ( BNF important n o  FRBNF34653686 )
• Michèle Le Gwen, Le Baron de Münchhausen, poikkeukselliset seikkailut , coll. La Flèche d'or, Deux coqs d'or -lehdet , Pariisi, 1969.
• Rudolf Erich Raspe, Paron Münchhausenin seikkailut , Vaaleanpunaiset kirjat nuorille
• Rudolf Erich Raspe, Voyages et aventures du Baron de Münchhausen , Furne, Jouvet et Cie, Pariisi, 1883
• Rudolf Erich Raspe, Le Baron de Münchhausen , Nuorten kuuluisat teokset, Pariisi, 1935.
• Rudolf Erich Raspe, Le Baron de Münchhausen , sovitus Gisèle Vallerey, Kuuluisia teoksia nuorille, F. Nathan, Pariisi, 1935, 190 Sivumäärä
• Rudolf Erich Raspe, Les Merveilleux Voyages et aventures du baron de Münchhausen itse kertoi , Théophile Gautierin arkistointi, Peter Nicklin jälkikirjoitus, sairas. Binette Schrœder, L'École des loisirs, Pariisi, 1978, 52 Sivumäärä
• Rudolf Erich Raspe, paroni Münchhausenin seikkailut , trad. kirjoittanut Théophile Gautier fils, ill. kirjoittanut Daniel Maja, Hachette, Pariisi, 1989, 156 s. (Nuorten taskukirja).
• Rudolf Erich Raspe, Paron Münchhausenin seikkailut ja epäonnistumiset , trad. kirjoittanut Théophile Gautier fils, ill. kirjoittanut E. Bichard, kokoelma Facsimiles, Hachette jeunesse, Paris, 1994, 94 Sivumäärä ( ISBN  2-01-223019-9 )
• Rudolf Erich Raspe, Les Merveilleux Voyages et Aventures du baron de Münchhausen kertoi itse , trad. kirjoittanut Théophile Gautier fils, ill. kirjoittanut Binette Schroeder . Gossau Zurich, toim. North-South, Saint-Germain-en-Laye, 2000, 52 Sivumäärä ( ISBN  3-314-20747-6 )

Teatteri

• Grigori Gorine, tämä kuuluisa Münchhausenin paroni , teatteriteksti venäjän kieleltä Véronique Schiltzin toimesta. Sur la Scène, TriArtis Editions, Pariisi, 2019, 154 sivua, ( ISBN  2490198025 )

Äänikirjat

• Paron Münchhausenin seikkailut, luoneet Bob Roza ja Pierre Trabaut, Grenoble: La Voix de son livre; Grenoble: jakelu Kirjansa ääni, 1992. 2 numeroa. ääni: Dolby. Koko teksti.

Sviitit

Nuorten albumit

• Jean-Louis Thouard, Paroni de Münchhausenin poikkeuksellinen matka todellisesta tarinasta, jonka kuvastaa aitoja kuvia . Paris: Gründ, 2001, 68 Sivumäärä ( ISBN  2-7000-4273-5 )

Sarjakuvat

• Olivier Supiot , Paron de Münchhausenin unohdetut seikkailut, osa 1: Les Orientales , Vents d'ouest, 2006 ( ISBN  2-7493-0261-7 )
• Olivier Supiot, Paron de Münchhausenin unohdetut seikkailut, 2. osa: Amerikka , länsituulet , 2007 ( ISBN  978-2-7493-0393-2 )
• Olivier Supiot, Paron de Münchhausenin unohdetut seikkailut, osa 3: Chinoiseries , Vents d'ouest, 2008 ( ISBN  978-2-7493-0451-9 )
• Jean-Luc Masbou , Le Baron , Delcourt, 2020 ( ISBN  978-2-413-00529-2 )

Pastisseja ja parodioita

• Paron de Cracin seikkailuja , ill. Gérard Cochet, Larousse, Pariisi, 1923, 32 Sivumäärä
• Paron de Cracin seikkailut , ill. Van Rompaey, koll. Lapsuuden ilo, Gründ, Pariisi, 1946, 32 Sivumäärä
• Paron de Cracin seikkailut , sovittanut Jean Sabran; sairas. Guy Sabran Library red and blue n o  11, Éditions GP, Pariisi, 1950, 60 Sivumäärä
• Paron de Cracin seikkailut , ill. Pierre Leroy. Paris: Bias, 1950, 46 Sivumäärä
• M. de Cracin uskomattomat seikkailut, paroni de Münchhausenin legendojen innoittamana , Rudolf Erich Raspen jälkeen; F. Berginin vesivärit kromolitografien jälkeen vuodelta 1890, toim. du Vieux-Colombier, Pariisi, 1995 ( ISBN  2-911235-01-0 )
• Cami , Les Exploits galants du baron de Crac, jota seuraa Les Drames de la volupté: luonnoksia , B.Grasset , Pariisi, 1925, 232 Sivumäärä (muokattu Pariisi: J.-J. Pauvert, 1972, 186 s.)
• Cami, Baron de Cracin vertaansa vailla olevat seikkailut , Hachette, Pariisi, 1926, 112 Sivumäärä (Pieni valkoinen kirjahylly)
• Cami, Le Neveu du baron de Crac , Hachette, Pariisi, 1927, 108 Sivumäärä (Pieni valkoinen kirjahylly)
• Cami, Les Amours du Baron de Crac , Cahiers de la Compagnie Renaud-Barrault n o  70, Gallimard, Pariisi, 1969.
• Giovanni Giannini, Le Baron de Crac, sovitus: Catherine Chicandard, Gautier-Languereau, Pariisi, 1988, 32 Sivumäärä ( ISBN  2-217-36010-8 )
• Karl Leberecht Immermann , Paron Münchhausenin seikkailut: Historia arabeskeissa , kääntänyt saksasta Odette Blavier. Cartouche-painokset, 336 Sivumäärä
• François-Lubin Passard, Arvoitusten kukka nauruille, sanaleikeille, anekdooteille, vitseille jne. Vaikutelmia, muistoja ja seikkailuja Baron de Cracista , Passard, Pariisi, 1865.
• Léonce Peillard, Baron de Cracin uskomattomat ja todelliset seikkailut , Bias, Pariisi, 1937, 40 Sivumäärä
• Léonce Peillard, Paron de Cracin seikkailut , ill. Ivane Marchegay, Gedalge, Pariisi, 1950, 95 Sivumäärä (ruoko. 1954)
• Bénédict-Henry Révoil, Mémoires du Baron de Crac: yksi metsästys minuutissa , E. Dentu, Pariisi, 1875, VII-354 Sivumäärä
• André Tissier, M. de Crac, Gentilhomme Gascon, kirjallisuuskoulutuksen ja suositun tyyppisten muutosten tutkimus M. de Cracin ja Baron de Münchhausenin Pariisin suhteiden historian ja luonteen määrittämiseksi : Didier, 1959, 236 s. (Tutkimukset ulkomaisesta ja vertailevasta kirjallisuudesta; 36). Sisältää Monsieur de Crac dans son petit castel , Jean-François Collin d'Harlevillen yksitoiminen komedia .

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Münchhausenin oireyhtymä
• Münchhausenin trilemma
• (14014) Münchhausen

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • National Diet Library
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Puolan kansalliskirjasto
  • Puolan yliopiston kirjasto
  • Ruotsin kansalliskirjasto
  • Tšekin kansalliskirjasto
  • Portugalin kansalliskirjasto
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat

• Munnikhousian kirjasto

Huomautuksia ja viitteitä

1. Harvemmin Munchausen ilman Umlautia .
2. (ilmoitus BNF n o  FRBNF38973455 )
3. Cami, Paron de Cracin vertaansa vailla olevat seikkailut , Pieni valkoinen kirjasto Hachette, Pariisi, 1926
4. Planète Jeunesseen tekninen esite, yhteenveto ja kommentit
5. lähetetään myös Ranskan televisiossa vuonna 1985 useita jaksoja.
6. ( BNF important n o  FRBNF31901575 ) , ( BNF ilmoitus n o  FRBNF33355511 ) , jne.
7. Chronicle in Liberation .
8. Arthur Delanouen, Louis Delanouen, Eugène Le Gain, Hilaire Le Gain, Bon de La Pointen ja Prosper Vallerangen kollektiivinen salanimi.