34. kadun ihme

Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu

Miracle on 34 th  Street (alkuperäinen otsikko: Miracle on 34th Street , joka tunnetaan myös nimellä Miracle on 34 th  Street ) on amerikkalainen elokuva ohjannut George Seaton julkaistiin 1947 juhliin joulun .

Elokuva voitti kolme Oscaria ja Golden Globen vuonna 1948 . Se on lueteltu vuodesta 2005 on National Film Registry for säilytettäväksi Yhdysvaltain kongressin kirjaston koko ajan, koska se "kulttuuri, historiallisia tai esteettisiä merkitystä."

Yhdysvalloissa tätä klassikkoa lähetetään säännöllisesti lomakaudelle.

Tiivistelmä

In New York City , Doris Walker, työntekijä Macy myymälän ketju , epätoivoisesti etsivät jonkun näytellä Joulupukki elävöittää kauppansa lomien aikana. Lopulta hän palkkaa Kris Kringlen, miellyttävän vanhan miehen, joka väittää olevansa todellinen joulupukki. Työnantajansa, mutta myös hänen tyttärensä Susanin, epäilystä Kris päättää mennä oikeuteen todistaa henkilöllisyytensä julkisesti.

Tekniset tiedot

• Alkuperäinen nimi: Miracle on 34th Street
• Ranskan Otsikko: Miracle on 34 th  Street
• Ohjaaja: George Seaton
• Käsikirjoitus: George Seaton , Valentine Daviesin tarinan perusteella
• Sarjat: Richard Day , Richard Irvine
• Puvut: Kay Nelson ja Charles Le Maire
• Valokuvaus: Lloyd Ahern ja Charles G. Clarke
• Toimitus: Robert L.Simpson
• Musiikki: Cyril J.Mockridge
• Tuotanto: William Perlberg
• Tuotantoyhtiö: 20th Century Fox
• Jakeluyhtiö: Twentieth Century Fox
• Alkuperämaa: Yhdysvallat
• Kieli: amerikanenglanti , hollanti
• Formaatti: mustavalkoinen - 35  mm - 1,37: 1 - mustavalko (Western Electric Recording)
• Lajityyppi  : dramaattinen komedia
• Kesto: 96 minuuttia
• Julkaisupäivä :
  • Yhdysvallat  :2. toukokuuta 1947
  • Ranska  :17. marraskuuta 1948

Jakelu

• Maureen O'Hara (VF: Camille Fournier )  : Doris Walker
• John Payne (VF: Lucien Bryonne )  : Frederick M.Gailey
• Edmund Gwenn (VF: Raymond Rognoni )  : Kris Kringle
• Natalie Wood (VF: Nicole Jonesco )  : Susan Walker, Dorisin tytär
• Percy Helton  : Joulupukki
• Gene Lockhart  : Henry X. Harper, New Yorkin osavaltion korkeimman oikeuden tuomari
• Philip Tonge (VF: Gérard Férat)  : Julian Shellhammer
• Lela Bliss  : M me Shellhammer
• Alvin Greenman  : Alfred
• Porter Hall (VF: Jean Toulout )  : Granville Sawyer
• Harry Antrim (VF: Maurice Pierrat )  : Oikea Macy
• Herbert H. Heyes  : Herra Gimbel
• James Seay (VF: Roger Tréville )  : lääkäri Pierce
• Thelma Ritter (VF: Cécile Dylma )  : Peterin äiti
• Theresa Harris  : Cleo
• William Frawley (VF: Jean Clarieux )  : Charlie Halloran
• Jerome Cowan (VF: Georges Hubert )  : M. Mara
• Ann Staunton (VF: Aline Bertrand )  : M me Mara
• Bobby Hyatt  : Thomas Mara Jr.
• Jack Albertson  : Postimies
• Guy Thomajan (VF: Pierre Leproux )  : Lou

• Dorothy Christy  : sihteeri
• Mary Field  : hollantilaisen tytön äiti
• Robert Gist  : myymälän työntekijä, joka asettaa ikkunan
• Theresa Harris  : Cleo
• Richard Irving  : toimittaja
• Marlene Lyden  : hollantilainen tyttö

Palkinnot ja nimitykset

• Oscarit 1948  :
  • Oscar parhaan miessivuosa varten Edmund Gwenn
  • Oscar parhaasta alkuperäisestä tarinasta Valentine Daviesille
  • Oscar parhaasta sovitetusta käsikirjoituksesta George Seatonille
• Golden Globe parhaasta käsikirjoituksesta 1948 George Seatonille

Uusitaan

(ei tyhjentävä luettelo)

• 1994  : Miracle sur la 34 e  rue (tai Le Miracle de la 34 e  rue Quebecissä), amerikkalainen Les Mayfield -elokuva , Richard Attenborough Kris Kringlen ja Elizabeth Perkinsin rooleissa .

• 1955  : Ihme 34. kadulla , John Monks Jr.: n amerikkalainen tv-elokuva Teresa Wrightin ja Thomas Mitchellin kanssa  ;
• 1959  : Miracle on 34 th  Street , amerikkalaisen TV-elokuva William Corrigan  ;
• 1973  : Ihme 34. kadulla , amerikkalainen TV-elokuva Fielder Cookilta , Sebastian Cabot Kris Kringleksi.

Elokuvan sovittaminen romaaniksi

Yhdysvalloissa Valentine Davies mukautti elokuvan käsikirjoituksen Harcourt Braceetin julkaisemaan romaaniin, joka ilmestyi samanaikaisesti elokuvan kanssa (katso 34th Streetin ihme (romaani  ) ). Ranskassa elokuva julkaistiin sodan jälkeen17. marraskuuta 1948 - romaani on menestynyt, se julkaistaan ​​kirjakaupoissa seuraavana vuonna:

• 1949: Miracle on 34 th  Street , Valentine Davies - Kääntäjä Suzanne Pairault kokoelma "Best ulkomainen romaaneja" Paris: Hachette , 185 s. (ilmoitus BNF n o  FRBNF31999753 )
• 1953: Le Miracle de la 34 e  rue , Valentine Davies - Kääntäjä Suzanne Pairault , kuvannut Albert Chazelle , "  Idéal-Bibliothèque  " -kokoelma, Pariisi: Hachette , 192 s. (lastenkirja) (ilmoitus BNF n o  FRBNF31999754 )

Huomautuksia ja viitteitä

1. Julisteessa ja muissa lähteissä käytetty oikeinkirjoitus on "th" yläindeksissä; on toisaalta Merkintätavat perustuu Lexicon kirjoitusvirheiden säännöistä, joita käytetään tällä Imprimerie Nationale suositella ”e” yläindeksinä.
2. Otsikko muutettiin elokuvan DVD-levyn uudelleenjulkaisun kannessa vuonna 2002.
3. (in) "  Luettelo kansallisesta elokuvarekisteristä  " (katsottu 11. marraskuuta 2015 )
4. Värillinen versio keräsi myöhemmin 2,5 miljoonaa dollaria kolmessa vuodessa Twentieth Century Foxissa
5. Romaanissa käytetty oikeinkirjoitus on, kuten elokuvassa, "th" eksponentissa; on toisaalta Merkintätavat perustuu Lexicon kirjoitusvirheiden säännöistä, joita käytetään tällä Imprimerie Nationale suositella ”e” yläindeksinä.

Katso myös

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Kongressin kirjasto
  • WorldCat
• Huomautus sanakirjasta tai yleisestä tietosanakirjasta  : Encyclopædia Britannica
• Audiovisuaaliset resurssit  :
  • Allosiini
  • Quebecin elokuvateatteri
  • Elokuvatietokanta
  • (en)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (en)  Internet-elokuvatietokanta
  • (in)  Elokuvan arvostelu kyselymoottori
  • (de)  OFDb
  • (in)  Oscar-palkinnot
  • (en)  Mätä tomaatit