Tonttujen veri (Andrzej Sapkowski)

Tonttujen veri
Kirjoittaja Andrzej Sapkowski
Maa Puola
Ystävällinen Fantasy uusi
Alkuperäinen versio
Kieli Kiillottaa
Otsikko Krew elfów
Toimittaja SuperNOWA
Julkaisupäivä 1994
ranskalainen versio
Kääntäjä Lydia Waleryszak
Toimittaja Bragelonne
Julkaisupäivä 2008
Mediatyyppi Paperikirja
Viltti Etienne Le Roux
Sivujen määrä 352
ISBN 978-2-352-94194-1
Sarja Witcher
Kronologia
Edellinen Providence-miekka Halveksuntaa seurata

Haltiain verta (alkuperäinen otsikko: Krew elfów ) on ensimmäinen romaani on kirjallisuuden sarjassa on fantasia Witcher luoma kirjailija Andrzej Sapkowski . Se julkaistiin Puolassa vuonna 1994 ja Ranskassa vuonna 2008 .

Kirjan on kääntänyt ranskaksi Lydia Waleryszak, ja sen kannen on havainnollistanut ranskankielisessä painoksessa Etienne Le Roux.

yhteenveto

Nuori prinsessa Ciri on ainoa selviytyjä Cintran kuningaskunnasta. Yrittäessään paeta pääkaupungista, hän risteää tietä Rivia Geraltin kanssa , joka ottaa hänet siipensä alle ja johtaa hänet noitijan pesään Kaer Morheniin .

Maagisessa taiteessa aloitettu Ciri paljastaa todellisen luonteensa ja voimiensa laajuuden, jotka herättävät paljon kateutta: salaperäinen magi on valmis kohtaamaan noitaajan saavuttaakseen suojelijansa ...

Historia

Luku 1

Voikukka kertoo kuuluisan tarinansa noidasta, taikurista ja lapsesta, joka oli yllättynyt sadalle matkustajalle ja kauppiaalle Bleobheriksen tammen juurella. Tämä paikka tunnetaan ystävyyspaikkana, käytävänä, jossa kaikki rodut voivat kulkea polkuja rauhanomaisesti. Kääpiöistä, tontuista, velhoista ja ihmisistä koostuva Voikukka-yleisö alkaa keskustella tarinan päähenkilöiden identiteetistä. He olisivat Geralt Riviasta, Yennefer Vengerbergistä ja Cirilla leijonanpentu Cintrasta. Jokainen tuo kuitenkin versionsa väittämällä, että yksi heidän hahmoistaan ​​on kuollut tai toinen on edelleen elossa. Geralt ja Ciri olisivat yhdistyneet, Ciri olisi kuollut kauan ennen ja monin tavoin Cintran verilöylyn aikana, Yennefer olisi kuollut Sodden-vuoren taistelussa jne. Nämä erilaiset sotatoimet saivat neljän pohjoisen valtakunnan liittoutumaan Nilfgaardin imperiumia vastaan . Pappi käyttää tilaisuutta muistaa Itlinen profetian  :

Todellakin sanon teille, tässä tulee miekan ja kirveen ikä, kauhean myllerryksen aika. Täältä tulee valkoisen kylmän ja valkoisen valon aika, hulluuden ja halveksunnan aika, Tedd Deireádh , lopun aika. Maailma katoaa jään alle ja syntyy uudella auringolla. Hän syntyy uudestaan ​​Vanhan veren, kylvetyn siemenen , Ichaerin kautta . Siemen, joka ei itää, mutta saa liekin nousemaan.

Ess'tuath esse  ! Tämä tapahtuu! Etsi merkkejä! Mitä he ovat? Minä sanon sinulle ... Ensinnäkin maa upotetaan Aen Seidhen , tonttujen, vereen ...

- Aen Ithlinnespeath , Ithlinnen ennustus

Myöhemmin salaperäinen mies löytää voikukan bordellista. Hän sanoo, että hänen nimensä on Rience ja pyytää runoilijalta lisätietoja siitä, mitä hänen tarinansa sankareille, tarkemmin sanottuna prinsessa Cirillalle, tapahtui. Kun Voikukka ohittaa Rienten kysymykset, miehestä tulee uhkaava. Runoilija yrittää paeta, mutta hänet on nopeasti kiinni. Rience kiduttaa häntä osoittamalla erityisesti, että hän osaa käyttää taikuutta. Hän haluaa tietää, selviikö Ciri todella Cintran verilöylystä, jos tapasi noita. Mutta Voikukka ei todellakaan tiedä enempää. Yennefer pelastaa hänet tuskin. Rience pakenee teleportoitumalla, mutta velho kärsii vakavasta loukkaantumisesta. Löydetyt kaksi akolyyttiä määrittävät, että Rience on nilfgaardilainen ja että häntä auttaa erittäin voimakas taikuri. Yennefer pyytää Voikukkaa lopettamaan puhumisen Ciristä ja palaamaan Redaniaan tapaamaan Dijkstraa . Hän miettii, pitäisikö hänen löytää Geralt ilmoittamaan hänelle, että etsimme häntä ja Ciriä.


Samaan aikaan Geralt ja Ciri ovat hyvin ja aidosti yhdistettyjä. He suuntaavat Kaer Morheniin , Witcher Lairiin. Matkalla nuori tyttö elää sieppauksensa Cintrassa mustalla ritarilla, jolla on höyhenillä koristeltu haume. He saapuvat lopulta vanhaan linnoitettuun linnaan, josta he löytävät muut noidat Eskelin , Lambertin, Coënin ja Vesemirin .

kappale 2

Yli vuosi näiden tapahtumien jälkeen Triss Merigold ratsastaa Kaedwenissa ja pääsee lähemmäksi Kaer Morhenia witereiden suostumuksella. Metsässä hän tapaa Cirin, joka harjoittelee noitana. Kun he kävelevät yhdessä kohti linnoitusta, tyttö profetoi alitajuisesti. Triss tajuaa Cirin valtavan maagisen potentiaalin.

Saapuessaan Kaer Morheniin Triss huolehtii Ciristä ja luennoi witereitä heidän suhtautumisestaan ​​nuoreen tyttöön. Hän opettaa heille, että naisellinen ruumiinsa asettaa hänelle eroa miesten suhteen. Ciri esittelee itsensä uudessa valossa, hyvin pukeutuneena ja ilmoittaa olevansa epäselvä harjoittelussa. Witers hyväksyy tämän organisaation muutoksen.

Triss antaa heille kolme vinkkiä: Cirin tulisi syödä vähemmän mutageenisia elintarvikkeita, jotka voivat häiritä hänen kasvua ja hormoneja; hänen on seurusteltava enemmän ja hänen on saatava normaali koulutus, jonka Geralt oli jo suunnitellut haluavansa tuoda Ciri keväällä Melitelen temppelin kouluun Nenneken valvonnassa; lopuksi Cirin on opittava hallitsemaan nämä maagiset voimat. Triss selittää, että tämä on Lähde, erittäin voimakas väline.


Luku 3

Midinváernin yönä, talvipäivänseisauksena, witers kertovat Trissille kolmesta kertaa, jotka Ciri ennusti. Kaksi ensimmäistä olivat onnettomuuksia ja transsissa oleva nuori tyttö lauloi käsittämättömiä sanoja, kolmas kerta johtui Cintran painajaisista. Hän ennustaa kuolemansa ja Geraltin kuoleman. Todistaakseen tämän Triss antaa Cirille eliksiirin, joka laittaa hänet transsiin, ja sitten nousee taikaan hänen mieleensä. Hän joutuu kohtaamaan voimakkaan olennon, joka ilmoittaa hänelle, että Cintran leijonanpentu on muinaisen veren lapsi, valkoinen liekki, jolla maailma syttyy tuleen ja kuluu. Herätessään Triss selittää Geraltille, että se, mihin tyttö liittyy, on paljon voimakkaampaa, ja he suostuvat pyytämään Yenneferiltä apua, kun Ciri on Melitelen temppelissä.

Kevääseen asti Ciri jatkaa harjoittelua noitimeksi. Hän jatkaa fyysistä harjoittelua ja oppii erottamaan hirviöt ja niiden ominaisuudet. Triss valvoo yötä ja päivää ja opettaa muinaista kieltä.

Kiireisessä keskustelussa sodan syistä ja noidan puolueettomuudesta Ciri toteaa, että hänen motiivinsa on kostaa. Tämä oppisopimuskoulutus auttaa häntä tappamaan mustan ritarin, jolla on höyhenillä koristeltu haume. Geraltin ja Cirin välisen riidan jälkeen he päättävät Trissin kanssa jättää Kaer Morhenin saavuttaakseen Temerian pohjoispuolella.


Luku 4

Kun he kulkevat Kaedwenin läpi, Triss Merigold sairastuu vakavasti. Kolmen matkustajan haluama käytävä on estetty, koska lähellä on useita Scoia'taelin (Oravia) hyökkäyksiä. Nämä ovat villitontut, jotka tappavat ihmisiä lopettaakseen hallintonsa. Geraltille näytetään etelään suuntautuva asuntovaunu, jonne he voisivat varttaa itsensä, jotta he eivät matkustaisi yksin ja löytäisi apua velholle.

Matkailuvaunuun saapuessaan he löytävät kääpiö Yarpen Zigrinin, Geraltin vanhan ystävän, ja koko hänen jenginsä. Hän on salaperäisen saattueen kärjessä, jota johtaa kuningas Henseltin Kaedwenin majesteettisen Ard Carraighin komissaari. Saapuessaan useita päiviä Ciri saa Yarpenilta tietoa rodun välisestä vihasta ja rasismista, erityisesti ihmisten ja ei-ihmisten välillä.

Myöhemmin hän on osa pientä partiolaisten ryhmää tarkistamaan, onko tie ajettava ja onko Scoia'taelista jälkiä. Kun Geralt luennoi häntä olemasta eksymättä liian pitkälle, hän löytää itsensä yksin pakkauksen etuosassa. Hän löytää hetken miettimään pyrkimyksiään ja muodostamaan mielipiteen noidan puolueettomuudesta sodan kauhun edessä. Hän päättää haluavansa suojella enemmän kuin mitään eikä halua nähdä kipua kokevia ihmisiä. Geralt löytää hänet ja vie hänet huomaamattomasti muinaisen haltiatemppelin jäännöksiin: Shaerrawedd. Hän selittää nuorelle tytölle, että tonttu, Aelirenn, ihmisille tarkoitettu Elirena, johti nuoret tontut taistelemaan miehiä vuosisatoja sitten, mikä johti heidän kuolemaansa. Ciri näkee näkemyksensä matkakaveristaan ​​kuolemassa.

He kiirehtivät palaamaan saattueeseen, hyökkäämään Scoia'taelille. Taistelun jälkeen saattue osoittautuu lavastukseksi sen varmistamiseksi, että Yarpen Zigrin on uskollinen Kaedwenin kuninkaalle. Ystäviensä ruumiin edessä kääpiö on edelleen katkeruutta.


Luku 5

Geralt on veneessä, joka ylittää suistoalueen, joka erottaa Redanian pohjoiseen Temeriasta etelään. Häntä käytetään varmistamaan matkustajien turvallisuus, koska hirviö vaeltaa näillä vesillä. Hän lukee kirjeitä sillalla. Ensimmäinen on Ciriltä, ​​hän kertoo nauttivansa temppelistä ja opien paljon historiasta, luonnosta ja kielistä. Hän jatkaa salametsästyksenä noitana, koska hänellä ei ole lupaa kantaa miekkaa. Toisen kirjeen kirjoitti Yennefer; hän suostuu auttamaan Ciriä, ilman kaunaa Geraltia ja heidän suhdettaan kohtaan. Hän tietää Redanian tullivirkailijalta, että huolimattomat vartijat esittävät kysymyksiä hänestä ja nuoresta tytöstä, joka olisi hänen seurassaan. Tämän tutkimuksen on organisoinut Rience. Tällöin laiva hyökkää sekä hirviön että piittaamattomien vartijoiden kimppuun, jotka haluavat viedä Geraltin pois. Vaikka noita haluaa pysäyttää pääsyn Rienceen, kaikki vartijat kuolevat Redanian tullivirkailijoiden takia, jotka puolustavat itseään ja hirviön takia.

Voikukka on Oxenfurtissa Redaniassa. Häntä seuraa kaksi snitchiä. Pakenemaan heitä hän astuu yliopistoon ja kutsuu nuoren ystävän nimeltä Shani. Kun he erottuvat, snitchit saavat kiinni trubaduurista ja johtavat hänet Redanian kuninkaan Vizimirin salapalvelujen päällikön Dijkstran luokse. Vakooja, mukana taikureiden majan noita ja kuningas Vizimirin neuvonantaja Filippa Eilhart, kysyy Voikukalta Geraltin ja Cirin olinpaikkaa. He väittävät haluavansa suojella heitä Rienceltä.

Myöhemmin Voikukka tulee ullakolle, josta hän löytää Geraltin. Jälkimmäisellä on seksuaalinen suhde Shaniin. Ilmoittaessaan noita Dijkstran tutkimuksesta ja siitä, että Geraltin on lähdettävä Oxenfurtista mahdollisimman pian, Filippa Eilhart tulee myös ullakolle ensin pöllön varjossa. Hän kertoo Geraltille, että taikureiden maja haluaa löytää Cirin kuningas Vizimirin eteen ymmärtämään, miksi Nilfgaard on niin kiinnostunut tytöstä. Esittelemällä Rience, Shani puuttuu asiaan ja väittää tietävänsä mistä hänet löytää.

Kappale 6

Kuningas Vizimir on kokouksessa Haggessa Aedirnin herran Demawendin kanssa. Foltest, Temerian, Pontarin, Mahakamin, Soddenin ja Bruggen herra; Henselt, Kaedwenin kuningas; ja Meve, Lyrian kuningatar. Vizimir pelkää, että Nilfgaard ylittää Yarugan, ja hän on huolissaan Mahakamin kääpiöiden, Dol Blathannan vapaiden tonttujen ja Brokilonen dryadien mahdollisista kapinoista. Nämä muiden kuin ihmisten kapinat, jotka oravien iskut estivät, olisivat Nilfgaardin vika, joka pyrkii luomaan sisäisen sodan. Eri hallitsijat keskittyvät siihen, miten vaikuttaa ja puolustaa voimaansa. Paras ratkaisu olisi ottaa Cintra takaisin nilfgaardilaisten käsistä Nintrogin, Rozrogin ja Bodrogin linnoitusten vartijan Ervyllin tuella Cintran Iarugan toisella puolella sekä merirosvojen avulla. Ard Skellig pystyy hyökkäämään meren kautta, mutta ihmiset eivät ehkä seuraa heitä tässä yrityksessä ja varsinkaan siksi, että taikurit eivät tue heitä. Jälkimmäiset ovat Vilgefortz de Roggeveenin määräysten alaisia, eikä hän halua enää nähdä sotaa. He tarvitsevat symbolisen hahmon, joka laitettaisiin Cintran kärkeen, jotta ihmiset olisivat onnellisia. Tämän vuoksi he etsivät kuningatar Calanthin tyttärentyttä Cirilla de Cintraa, koska häntä kunnioitetaan ja hän on oikeutettu valtaistuimelle. Mutta Vizimir tietää, että Rience etsii Ciriä ja haluaa tietää kuka sponsori on. He ymmärtävät yhdessä, että Nilfgaardin keisari Emhyr van Emreis haluaa löytää hänet. Hän voisi siten mennä naimisiin hänen kanssaan ja vahvistaa oikeutuksensa Cintran valtaistuimella. Hallitsijat näyttävät olevan yhtä mieltä siitä, että nuoren tytön kuolema on viime kädessä halutuin.


Emhyr van Emreis on tietoinen siitä, että tämä kokoonpano tapahtuu. Hän haluaa ilmoittaa asiasta taikureiden neuvostolle kyseenalaistaakseen luottamuksen, jonka oletetaan vallitsevan näiden kahden elimen välillä. Hän pyytää Rienceä lopettamaan pelaamisen Geraltin kanssa ja tappamaan hänet hyvässä uskossa kaikkien puolesta. Lopulta hän puhuu mustan ritarin kanssa sulkahaumen kanssa.


Vilgefortz sai tietää, että kuningas oli puhunut keskenään ilman taikureita. Artaud Terranovan ja Tissaia de Vriesin tiedoksi hän päättää heidän kanssaan tehdä taikureiden kokoonpanon, jotta he voisivat rauhoittaa hallitsijat ja lopettaa muiden ihmisten vainon ja teloitukset. Hän saa samanaikaisesti erittäin tärkeän kirjeen, joka näyttää väittävän Geraltin olevan kuollut.


Geralt, Dandelion, Shani ja Filippa pääsevät parantajan taloon. Shani myy hänelle lääkkeitä, jotka hän löytää lääketieteellisestä korkeakoulusta, ja yllättää hänet, kun hän on Rienten seurassa. Filippa koettelee parantajan henkeä ja löytää siten amuletin olemassaolon, joka antaa yhteyden Rienceen. He voivat soittaa hänelle ja Geralt löytää hänet kujasta keskellä yötä. Sopimusmurhaajien seurassa Rience tiesi, että se oli ansa. Geralt tappaa Rience-miehet ja kun jälkimmäinen yrittää jälleen paeta portaalin kautta, jonka muut velhot ovat kutsuneet, hän tarttuu viholliseensa. Koska Rience väittää tietävänsä, missä Ciri ja Yennefer ovat, noita haluaa tappaa hänet. Mutta Filippa Eilhart pysäyttää hänet ja antaa hänen paeta väittäen, että hän puolustaa paljon tärkeämpää syytä ja että tätä miestä ei tule tappaa. Hän onnistui kuitenkin poimimaan tietoja yhdestä hitmanista juuri ennen hänen kuolemaansa ja pitämään sen itsellään.

Luku 7

Yennefer meni Melitelen temppeliin tarkistaakseen Cirin maagiset kyvyt ja antamaan hänelle testejä. Vaikka kahden nuoren naisen suhde on alun perin hyvin ristiriitainen, taikuri ei voi kieltää, että Cirillä on todellinen taikuuden lahja.

Ensin hän opettaa häntä lopettamaan painajaiset ja opettaa sitten, että taika on kaaos, taide ja tiede; kirous, siunaus ja edistys. Se herättää pallojen yhdistämisen. Ciri oppii ensin käden perusliikkeet, sitten loitsut ja niiden kaavat. Hän kehitti itsensä muinaisella kielellä ja edistyi nopeasti. Hän oppii myös etsimään voimaa elementeistä, etenkin vedestä, koska hän ei ole vielä valmis ottamaan voimaa maasta ja ilmasta, puhumattakaan tulesta, joka on vaarallisempi alkuaine kuin edelliset. Koko oppisopimusjakson ajan suljetun oven kuva palaa usein, Ciri on vakuuttunut siitä, että sen on pysyttävä suljettuna, mutta Yennefer työntää häntä kohti tätä ovea.

Tämän oppisopimusjakson aikana kaksi nuorta naista lupaa olla vilpitön toisiaan kohtaan. Näin he pääsevät hyvin lähelle keskustelujen edetessä. Cirillä on ikä esittää kysymyksiä neitsyydestään, ja Yennefer neuvoo ja rauhoittaa häntä seksuaalisuudesta. Taikuri esittää nuorelle tytölle kysymyksiä menneisyydestään ja historiastaan, muististaan ​​Cintrasta tai hänen vanhemmistaan. Se oli suuri ponnistelu Cirille, joka oli vannonut, ettei ajatella niitä tuskallisia muistoja. Hän muistaa kuitenkin, että hänen vanhempansa katosivat merellä Skellige-saarilla ja että kuningatar Calanth lupasi Crachille saaren päällikön kreialaista, että hän maksaa Sirille heidän kuolemastaan. He keskustelevat myös Geraltista, miehestä, joka yhdistää heidät, ja näin molemmat tulevat todella intiimeiksi.

Ciri saa ystävästään tietää, että maassa olisi sota. Kysymällä Nenneken oppilasta hän kertoo hänelle, että Nilfgaardin valtakunta tulee kaukaa etelästä ja että hän on tarttunut kaikkiin ylittämiinsä maihin, kunnes pohjoiset valtakunnat pidättävät hänet. Dol Angra -tapahtumat olisivat tämän mahdollisen sodan taustalla. Yennefer ja Ciri lähtevät temppelistä.

Ranskankieliset painokset

Liitteet

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Sapkowski ( kääntäjä  Lydia Waleryszak), Witcher: Tonttujen veri , Bragelonne,15. toukokuuta 2019, 384  Sivumäärä ( ISBN  979-10-281-1171-7 , OCLC  1108341225 )

Aiheeseen liittyvät artikkelit