Apina ja kissa

Apina ja kissa
Havainnollinen kuva artikkelista Apina ja kissa
kuvitus: Gustave Doré
Kirjoittaja Jean de La Fontaine
Maa Ranska
Ystävällinen Tarina
Toimittaja Claude Barbin
Julkaisupaikka Pariisi
Julkaisupäivä 1678

Monkey ja kissa on seitsemästoista taru Kirjan IX mukaan Jean de La Fontaine sijaitsee toisessa kokoelma La Fontainen Fables , julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1678 .

Teksti:

Bertrand Ratonin kanssa, yksi Apina ja toinen Kissa,

Talon komensseilla oli yhteinen Mestari.

Pahoista eläimistä se oli erittäin hyvä ruokalaji;

Molemmat eivät pelänneet ketään, kuka se sitten olisikaan.

Oliko talossa jotain pilalla,

Naapuruston ihmisiä ei hyökätty.

Bertrand varasti kaiken; Pesukarhu hänen puolellaan

Oli vähemmän tarkkaavainen hiiriin kuin juustoon.

Eräänä päivänä takan äärellä kaksi kelmi mestaria

Katselit kastanjoita paahtamalla.

Heidän huijaaminen oli erittäin hyvä juttu:

Galleriamme näkivät kaksinkertaisen voiton,

Heidän hyvä ensin ja sitten muiden vahingot.

Bertrand sanoi Ratonille: Veli, tarvitsemme tänään

Että teet mestarin lyönnin.

Vedä minulle nämä kastanjat. Jos Jumala olisi synnyttänyt minut

Sopii kastanjoiden vetämiseen tulesta,

Varmasti kastanjanruskea näkisi hyvän pelin.

Heti kun hän sanoi: Pesukarhu tassullaan,

Herkällä tavalla,

Levitä tuhkaa vähän ja poista sormesi,

Sitten lykätä niitä useita kertoja;

Ammu ruskea, sitten kaksi ja sitten kolme huijausta.

Ja silti Bertrand puri heitä.

Palvelija tulee: jäähyväiset kansani. Pesukarhu

Ei ollut onnellinen, he sanovat.

Joten eivät ole useimmat näistä ruhtinaista

Kuka imartelee tällaisesta työstä,

Palavat itsensä maakunnissa

Jonkin kuninkaan hyväksi.