Verfügbar Underworld on operetti -Haku salaa kirjoitettu keskitysleirillä ja Ravensbrückin jonka kestäviä ja ranskalainen antropologi Germaine Tillion talvella 1944-1945. Jos Germaine Tillion oli projektipäällikkö, se on Ravensbrückin leirin vankien yhteistyö. Alkuperäinen käsikirjoitus on nyt Besançonin vastustuksen ja karkotuksen museossa.
Saksankielinen sana "verfügbar" tarkoittaa niitä, jotka eivät olleet määrätty työkomentoon ja jotka olivat "käytettävissä" leirin pahimpiin tehtäviin.
Teos kantaesitettiin maailmanlaajuisesti Théâtre du Châteletissa (Pariisi) 23. kesäkuuta 2007 juhlimaan vielä elossa olevan Germaine Tillionin (kuoli vuonna 2008) satavuotisjuhlaa.
Työ esiteltiin 17. huhtikuuta 2010Ravensbrückin naisten keskitysleirin sisällä . Edustus valittiin merkitä 65 : nnen vuosipäivän leirin vapautusarmeijan:
Esityksen kuvasi François Dubreuil.
Musiikkiteos upottaa katsojan odottamattomasti ilmeisesti iloiseen operetin universumiin, eräänlaiseen kokouskatsaukseen, joka on täynnä tummaa huumoria, mutta jonka ilmapiiri on yhä raskaampi. Talven 1944-1945 kasvavien vaikeuksien myötä Germaine Tillion ei saanut operettia valmiiksi.
Teloittajien ohjelmoimaan dehumanisaatioon nämä naiset olivat päättäneet vastata naurulla. Nauru, joka on niin epäkunnioittavaa heidän omasta tragediastaan, että Tillion kieltäytyi pitkään Verfügbarin julkaisemisesta alamaailmassa peläten, että kukaan ei ymmärtänyt tätä huumoria pimeimpien joukossa.
Mutta leirillä Germaine Tillion haluaa myös nauraa pilkkaamaan teloittajia ja tuntea silti olevansa elossa. Piilotettu laatikkoon useita päiviä, hän kirjoitti Le Verfügbar aux Enfers -kumppaniensa avulla, jotka toimittivat hänelle paperia, lyijykynää ja omia muistoja kappaleiden sävelmille. Otsikko on inspiroinut Orphée aux Enfers , ooppera-bouffe by Jacques Offenbach , itse parodia Orphée ja Eurydice mennessä Gluck . Germaine Tillion, jotka eivät säveltää musiikkia, ei epäröi siirtää kuuluisan kappaleita (tiedustelija tai näpsäkkä kappaleita, lajike, mainokset aarioita, erittäin kuuluisa " Habanera " oopperasta Carmen mukaan Georges Bizet , otteita Danse makaaberi mukaan Camille Saint -Saëns , jne ...).
Etnologina Germaine Tillion oli viettänyt useita vuosia Algeriassa väitöskirjaansa aurereiden berberien etnisestä ryhmästä, chaouista . Hän pitää leiriä tutkimuksen aiheena ja kerää runsaasti tietoa. Ne ovat hyödyllisiä vangeille, jotka ymmärtävät leirin "logiikan", koska tieto on elintärkeää selviytymiselle: kirjoittaminen on "leirin näennäisen hölynpölyn edessä piilotetun merkityksen palauttaminen". Myöhemmin tarkkuudellaan nämä tiedot ovat myös erittäin arvokkaita niille, jotka haluavat ymmärtää kiduttajien mekaniikkaa. Niinpä vuodesta 1951 hän analysoi ja tuomitsee Neuvostoliiton keskitysleirin maailmankaikkeuden.