Jalna

Jalna
Mazo de la Roche vuonna 1927
Kirjoittaja	Mazo De la Roche
Maa	Kanada
Ystävällinen	Romanttinen sviitti
Palkinnot	Atlantin kuukausipalkinto (1927)
Alkuperäinen versio
Kieli	Englanti
Otsikko	Witheoakin aikakirjat
Julkaisupaikka	New York
Julkaisupäivä	1927 - 1960
Syklin kirjat	1. Jalnan rakennus (1944) 2. Aamu Jalnassa (1960) 3. Mary Wakefield (1949) 4. Nuori Renny (1935) 5. Whiteoakin perintö (1940) 6. Whiteoak Brothers (1953) 7. Jalna (1927) 8. Jalnan Whiteoaks (1929) 9. Finchin omaisuus (1931) 10. Jalnan mestari (1933) 11. Whiteoak-sadonkorjuu (1936) 12. Wakefieldin kurssi (1941) 13. Paluu Jalnaan (1946) 14. Renny's Daughter (1951) 15. Muuttuvat tuulet Jalnassa (1954) 16. Centenary at Jalna (1958)
ranskalainen versio
Syklin kirjat	1. Jalnan syntymä (1944) 2. Aamu Jalnassa (1960) 3. Mary Wakefield (1949) 4. Renny's Youth (1935) 5. Whiteoakin perintö (1940) 6. Whiteoak Brothers (1953) 7. Jalna (1927) 8. Jalnan Whiteoaks (1929) 9. Finch Whiteoak (1931) 10. Jalnan mestari (1933) 11. Jalan sadonkorjuu (1936) 12. Wakefieldin kohtalo (1941) 13. Paluu Jalnaan (1946) 14. Rennyrin tytär (1951) 15. Jalnan loitsut (1954) 16. Satavuotisjuhla (1958)

Les Jalna tai La Saga des Whiteoak ( Whiteoak Chronicles ) on sarja 16 romaaneja kirjoittanut Mazo de la Roche välillä 1927 ja 1960 sekä Väinämöisen kohtalo perheen Kanadan maanomistus- uudisasukkaita, The Whiteoak, ja heidän asuinpaikkaansa, Jalna, vuodesta 1852 alkaen vuoteen 1954.

16 romaania ei ole julkaistu tarinan kronologisessa järjestyksessä. He tapasivat suurta kansanmenestystä ja synnyttivät teatteri-, elokuva- ja televisio-sovituksia.

Luominen ja vastaanotto

Kronologia

Sarjan kirjat seuraavat kronologista järjestystä alkaen Jannasta kuutta palautetta lukuun ottamatta. Nämä erilaiset retrospektiivit eivät riko kokonaisuuden yhtenäisyyttä. Mazo de la Roche täsmentää tässä asiassa, että hänellä oli koko tarina päässään alusta loppuun ja että hän oli kirjoittanut sen sen mukaan kuin tunsi sen.

Mazo de la Roche oli jo kirjoittanut 2 romaania Possession , julkaistu vuonna 1923, ja Delight , julkaistu vuonna 1926, kun hän sitoutui vuosina 1925-1926 kirjoittamaan Jalnan . Hän kuulee kansainvälisestä kilpailusta, jonka järjestävät Atlantic Monthly -lehti ja kustantaja Little, Brown ja Compagny ja joka on avoin tekijöille, jotka eivät välttämättä ole amerikkalaisia. Hän haki vuonna 1927 lähes 1200 kilpailijaa ja sai ensimmäisen palkinnon, joka liittyi 10000 dollarin bonukseen. Ensimmäinen kanadalainen kirjailija, joka sai tällaisen palkinnon, näki maineensa vahvistuvan ja Jalnasta tuli todellinen kirjallinen menestys Kanadassa ja Yhdysvalloissa yli 85 000 kappaletta myydään muutamassa viikossa. Tämän palkinnon ansiosta hän voi oleskella Euroopassa, joka aloitettiin vuonna 1928 ja joka päättyy muuttamiseen Englantiin kymmeneksi vuodeksi. Siksi oli Englannissa että hän kirjoitti toisen romaanin Whiteoaks on Jalna sarja ( Whiteoaks of Jalna ), jonka otsikko alun perin oli Jalna Revisited . Tämä romaani julkaistiin Yhdysvalloissa vuonna 1929 ja sijoittui nopeasti toiseksi myynnissä siellä. Sitä seuraa Finchin omaisuus ( Finch Whiteoak ), kirjoitettu Devonissa ja julkaistu vuonna 1931. Tämä kirja sai jonkin verran negatiivista kritiikkiä, mutta oli sen ensimmäinen todellinen menestys Isossa-Britanniassa. Seuraava uusi Master of Jalna ( Master of Jalna ) julkaistiin vuonna 1933.

Tuolloin Mazo de la Rochella oli käynnissä kaksi hanketta. Ensimmäinen on kahden ensimmäisen romaanin teatterisovitus, jota hän haluaa pystyä hallitsemaan. Vuonna 1933 hän oli siis Lontoossa etsimässä tuottajaa ja löysi korvaamatonta apua Nancy Pricein kanssa tälle mukautukselle. Toisaalta hän halusi täydentää sarjaansa romaanilla, jonka toiminta tapahtuisi menneisyydessä: viimeisen romaanin toiminta tapahtui vuonna 1933, ja hänen projektinsa syöksyi lukijaan 27 vuotta aiemmin vuonna 1906. New Newsin toimittajat York vastustaa tätä projektia ja kohti Daniel Macmillan -lehteä hän kääntyy julkaisemaan vuonna 1935 Young Renny ( La Jeunesse de Renny ). 1935 on myös julkaisupäivän olevan RKO- tuotettu elokuva versio Jalna ohjannut John Cromwell , pääosissa Ian Hunter kuin Renny ja Kay Johnson kuin Alayne.

13. huhtikuuta 1936ensi-iltana näytelmä Whiteoaks, jonka menestys alkoi hitaasti, mutta joka pysyi laskussa 3 vuotta (sotaan saakka) ja joka kiersi Englannissa vuosina 1937-1938, sitten vuonna 1938 New Yorkissa ja Kanadassa missä se sai voitokkaan vastaanoton. Se on kanadalaisen kirjailijan ensimmäinen näytelmä, joka on lavastettu Lontoon ammattiteatterissa. Whiteoakin sadonkorjuu ( Harvest in Jalna ), joka aloitettiin vuonna 1935 ja seuraa kronologisesti Jalanan mestaria , on viimeinen romaani, joka on kirjoitettu hänen englanninkielisenä aikana. Se julkaistiin vuonna 1936. alkaminen sota pakotti Mazo de la Rochen paluuta Kanadaan.

Vuonna 1940 tulee Whiteoak Heritage ( Legacy of Whiteoak ), toinen takauma, koska tämä uusi sarja aikajärjestyksessä ja nuorten Renny .

Vuonna 1941 se jatkaa sarjan normaalia kulkua Wakefieldin kurssin ( Fate Wakefield ) avulla.

Vuonna 1943, se oli melkein 90 vuotta sitten, että Mazo de la Roche syöksyy lukijoitaan rakentaminen Jalna ( syntymä Jalna ) joka tapahtuu 1852-1854 ja jälkiä luomista talon. Kriitikot suhtautuivat huonosti tähän vuonna 1944 julkaistuun romaaniin, jopa enemmän kuin Renny's Youth . Toimittajat näyttävät kyllästyneistä Jalnan laskimosta.

Paluu Jalnaan ( Back in Jalna ), julkaistu vuonna 1946, jatkaa tarinan normaalia säikeitä ja kertoo miesten paluusta 39-45 sodan jälkeen.

Mazo de la Roche keskeyttää kaiken kirjoittamisen vuosina 1946-1947 serkkunsa ja elämänkumppaninsa Caroline Clementin sairauden takia. Vuonna 1949 Mary Wakefield vapautettiin , neljäs askel taaksepäin. Tämä romaani on sovitettu teatterille nimellä Jalna rakastajatar . Toronton New Play Societyn vuonna 1953 luoman näytelmän otettiin hyvin vastaan ​​käymättä kiertueella.

Mazo de la Roche poimi historian ketjun Rennyn tyttären ( La Fille Renny ) kanssa vuonna 1951, sitten palasi aiemmin (1923) Whiteoak Brothersin ( The Whiteoak Brothers ) kanssa vuonna 1953. Sitä seurattiin vuonna 1954 Muuttuvat tuulet Jalnassa ( Les Sortilèges de Jalna ), sitten vuonna 1958, Centenary at Jalna ( Jalan 100-vuotisjuhla ), viimeinen romaani tarinan järjestyksen mukaan.

Aamu Jalnassa ( Morning at Jalna ), julkaistu vuonna 1960, on sarjan viimeinen ajassa taaksepäin, koska se upottaa lukijan vuonna 1863 täydelliseen sisällissotaan . Kuoleman Mazon de la Roche 1961, 17 th uusi valmisteltiin.

Lähteet

Mazo de la Roche löytää romaaniensa materiaalia kuvitteellisesta maailmasta, jonka hän on luonut itselleen ja jonka hän on herättänyt eloon lapsuudestaan ​​lähtien, Peli ( Peli tai Peli ). Hän kutsui serkkunsa Caroline Clementin sinne heidän elämänsä alusta lähtien. Carolineilla ei ole Mazo de la Rochen mielikuvitusta kykyä keksimään hahmoja tai tilanteita, mutta silti tarpeeksi pelaamaan niitä ja herättämään ne eloon. Hän pystyy myös antamaan kriittisiä neuvoja Mazo de la Rochelle ja auttamaan hänen muistiinpanossaan. Tämä kuvitteellinen maailma on niin johdonmukainen, että Mazo de la Rochessa on erittäin tuskallista hyväksyä ehdotuksia ulkopuolisista muutoksista.

Hänen pelimaailmansa ravitsevat Mazo de la Rochen nykyiset ja menneet kokemukset, hänen tietonsa perheensä ja Carolinen elämästä. Kohdatut paikat ja hahmot löytyvät joskus lähes muuttumattomina hänen romaaneistaan. Tässä pelissä hän loi hyvin johdonmukaisen maantieteellisen maailmankaikkeuden, jota hän käyttää kaikessa työssään, jopa tarinoissa, jotka eivät liity Jalna-universumiin. Englannissa sijaitsevilla paikoilla on usein todelliset nimet, kun taas Kanadassa sijaitsevat paikat ovat naamioita paikoista, joissa Mazo de la Roche vietti lapsuutensa. Ne sijaitsevat Torontosta luoteeseen Newmarketin ja Oakvillen ympäristössä . Mazo de la Roche vieraili luokassa rikkaita, dynaamisia, vaikutusvaltaisia ​​uudisasukkaita Englannista ja Irlannista, uskollisia Ison-Britannian kruunulle ja joiden arkkityyppi on intialainen englantilainen upseeri. Tämä luokka katoaa, kun Mazo de la Roche kirjoittaa romaanejaan. Mazo de la Roche kiistää sisällyttäneensä ne kirjoihinsa, mutta Hambletonin osalta ei ole epäilystäkään siitä, että niihin viitataan.

Mazo de la Roche väittää vain kolme inspiraatiota: hänen isoäitinsä Sarahin kuvaamaan Adelinein (isoäiti) hahmon, hänen isänsä hahmon Rennyn luonteen ja oman persoonallisuutensa ominaisuuksien suhteen, joka löytyy suurelta osin Finchin luonteeltaan. .

Hahmojensa nimeämiseksi Mazo de la Roche käyttää Newmarketin ympäristössä asuneiden ihmisten nimiä ja hautausmaalla esiintyviä nimiä (Adeline, Philippe, Wakefield, Binns, Fenkoli, Stroud ...). Mutta Elizabeth Doty pitää todennäköisenä, että hän ruokki myös hänen lukemiaan.

Jalnan toimialueesta mainitaan usein Benaresin kiinteistö Clarksonissa  (en) , joka on nimetty Intian varuskunnan perusteella. Vuonna 1927 Mazo de la Roche aikoi jopa sisällyttää sen uuden romaaninsa kannelle. Myöhemmin Mazo de la Roche täsmentää: ”Jalna on saanut innoituksensa Etelä-Ontarion tämän osan perinteistä, jonka reunalle olimme rakentaneet Trail Cottagen ... Mitään erityistä taloa ei ollut edustettuna; ketään perhettä ei kuvata ” . Mutta Hambletonin mukaan tämä kiinteistö kuuluu epäilemättä hänen henkilökohtaiseen ympäristöönsä, ja vaikka Jalanan ja Benaresin talot ovatkin erilaisia, niissä on huolestuttavia yhtäläisyyksiä, kuten tilan omistajan suuri täyspitkä muotokuva sekä kiinteistön ominaisuudet liesi. Viittauksia on Magrath-Harris perhe, omistajat Benares, eivät pääty tähän, koska siellä on yhtäläisyyksiä kirkko rakennettiin Whiteoak ja Magrath vuonna Erindale  (in) . On myös todennäköistä, että Roche-perheen naapurin majuri Oslerin talon ilmapiiri toimi, kun Mazo de la Rochen isä kokeili maatalouden kokemusta Galtissa  (en) , jota kutsutaan "armolliseksi taloksi villissä ympäristössä" . lähde sille, missä Whiteoak-perhe kylpee. Tämä vierailu Rochedale-maatilalla on tärkeä myös kirjoittajan koulutuksessa, ja hänen työstään löytyy melkein muuttumattomia viittauksia näihin paikkoihin ja kohtaamiin ihmisiin.

Vastaanotto

Hänen työnsä vastaanottamisen suhteen meidän on erotettava kirjallisuuskriitikoiden reaktio lukijoiden reaktioista.

Hänen voitonsa Atlanctic Monthly Prize -pelissä tuo hänet suljettuun kunnioitettavien kirjoittajien piiriin. Tämän maineen taustalla on palkinnon maine. Tervehdimme hänen kykyään maalata loistavasti ne maalaukset, joista Jalna koostuu . Panemme merkille sävellyksen leveyden, romaanin elinvoimaisuuden, sen hallinnan käsittelemällä hahmojen lukumäärää taitavasti ja tarkasti. Toisen kirjan julkaisu vahvistaa hänen luovan neronsa, harvinaisen voimansa, hänen merkittävän kykynsä maalata tämä perheympäristö väreillä. Lainaamme hänestä Hugh Walpole , John Galsworthy ja hänen Forsyte- sarjaansa , Thomas Hardy ja Knut Hamsun . Kolmannesta romaanista lähtien kriitikot alkoivat väsyttää tätä animoitua ja riitelevää perhettä. Mitä suositumpi Mazo de la Roche saavuttaa, sitä negatiivisemmat arvostelut arvostelijoilta ovat saaneet. Huomaamme, että hänen suonensa on loppumassa, moittimme häntä myös konservatiivisuudestaan, valitamme tästä pitkästä sarjasta, kannattamalla kuluneita perinteitä. Suositusta menestyksestä huolimatta Mazo de la Roche kärsii tästä kritiikistä. Vuonna 1938 löydämme kuitenkin edelleen kiitollisia arvosteluja hänen työstään. Esimerkiksi Sterling North väittää, että kirjoittaja vastaa George Meredithiä kuvaustensa vahvuudesta, Thomas Hardy ilmaston ja hahmojen tunnelmasta, Charles Dickens melodramaattisista ominaisuuksistaan ​​ja ylittää Galsworthyn saagan luomisessa. Hambletonin mukaan Galsworthyllä ja de la Rochella on kuitenkin erilaisia ​​tyylejä: toinen on enemmän näytelmäkirjailija ja toinen romanttinen kirjailija. Galsworthy asettaa itsensä maailmankaikkeuden ulkopuolelle, manipuloi ja johtaa sitä, kun taas Mazo de la Roche antaa itsensä tunkeutua ja ohjata luomuksestaan.

Lukijan puolella sen menestys kuitenkin vain kasvaa. Hänen kuolemansa aikana myytiin lähes 11 miljoonaa kappaletta, 193 painosta englanniksi ja 93 12 vieraalla kielellä. Mazo de La Roche saa tuhansia kirjeitä lukijoiltaan Kanadasta mutta myös Euroopasta. Villitys on siellä ilmeinen. Menestys on suuri Ranskassa, merirosvoversiot kukoistavat Puolassa , Unkarissa , Tšekkoslovakiassa . Sodan aikana tämä perhe symboloi menetettyä vapautta ja vastustusta ympäröivään fasismiin. Hänen kirjansa ovat jopa pohjana salaiselle koodille, jota liittoutuneiden edustajat käyttävät. Vuonna 1961 todellinen "Whiteoak-hulluus" tarttui Eurooppaan, jossa talot, eläimet ja jopa lapset nimettiin sarjan sankareiden mukaan. Huolimatta usein esitetystä stereotypiasta, hänen lukijakuntansa ei rajoitu teini-ikäisen tytön rakastumiseen Rennyyn ja kypsä nainen, joka sääli Finchiä ja Edenia. Lukijat etsivät vakautta ja haluavat muodostaa yhteyden uudelleen, kirja toisensa jälkeen tuttuun maailmaan, jonka asuttavat tunnetut hahmot. Kriitikot eivät hyväksy konservatiivisuutta, mikä on takuu lukijoille, varsinkin 29. kriisin ja toisen maailmansodan vaikeina aikoina , jotka varmasti löytävät romaaneistaan ​​muuttumattoman ympäristön, josta he voivat nauttia. menneisyydessä ruokkivat mielikuvitustaan ​​ja tyydyttävät heidän maunsa romanttisista juonista. Douglas M.Daymond korostaa kaikkia toistuvia kohtia, jotka antavat tälle maailmankaikkeudelle vakauden: talvien kauneus ja ankaruus, kesän kuumuus, piknikit järven lähellä luistelun tai uinnin kanssa, flirttaukset, ennenaikaiset tai väärinymmärretyt lapset, perheen riidat, rakkauspetokset, raha-asiat, kirkkokäynti, perheenjäsenten lähtö ja saapuminen, keskustelut vanhalla sillalla, joka ulottuu joelle tai järvelle, uskollisuus klaanille, kotona esiintyvät ongelmat, suhteet lemmikkeihin, investoinnit nuoriin hevosiin, jotka liittyvät huumorilla esitettäviin narratiivisiin ominaisuuksiin , ironiaa tai myötätuntoa kaikki päähenkilöt korostaen ihmisen ja luonnon suhdetta, vapautta ja perinteiden kunnioittamista. Hänen mielestään Mazo de la Roche pelkää muutosta, joka tuhoaa tämän individualismin ja konservatiivisuuden sekoituksen - mikä selittää myös romaanien yhä tummemman luonteen - ja tämä pelko on hänen lukijakuntansa kanssa. Tähän lisätään idealisoitu visio uudesta maailmasta, jota Lovat Dickson korostaa:

Whiteoakin kirjat edustavat idealisoitua muotokuvaa Kanadasta, joka kaikilla englantilaisilla on. Elämä on tuskin koskaan tuskallista Jannassa. Se on mukavaa, jännittävää, kotimaisia ​​draamoja on meneillään. Luulen, että englantilaiset haluavat uskoa, että missä tahansa ulkomailla elämä jatkuu, kuten Englannissa. Haluamme aina ajatella, että vanhempiemme elämän on täytynyt olla ihanaa ja elämä meille on kauheaa. Englantilaiset, jotka lukevat Whiteoaksista, ajattelevat, että elämää eletään tällä tavalla, ja tiedämme, että elämää ei eletä tällä tavalla Englannissa - tai Kanadassa

- Lovat Dickson, esittelyssä Jalna s Pan Books -sivustolla

”Whiteoak-kirjat edustavat idealisoitua Kanadan muotokuvaa, jonka englantilaiset siitä pitävät. Elämä on harvoin tuskallista, se on mukavaa, jännittävää, ja siinä on joitain perhetragedioita. Luulen, että englantilaiset haluavat uskoa, että elämä jatkuu kaikkialla ulkomailla kuten aiemmin Englannissa. Haluamme ajatella, että vanhempiemme elämän on täytynyt olla upeaa ja meidän on kamala. Englantilaiset lukijat kuvittelevat, että elämää eletään tällä tavalla, kun tiedämme, että se ei ole Englannissa tai Kanadassa. "

-  esittely Jalna s Pan Books

Luultavasti tämä väärinkäsitys samoin kuin tunne, että kirjailija näyttää itse asiassa enemmän englantilaiselta kuin kanadalaiselta, tekee tästä teoksesta arvokkaamman Englannissa kuin Kanadassa: Toronton asukkaat ymmärtävät, kuinka paljon tämä visio on kaiken todellisuuden ulkopuolella.

Luettelo nimikkeistä

Sijoitus	Alkuperäinen otsikko	Ranskalainen otsikko	Vapauta	yhteenveto
1	Jalnan rakennus	Jalnan syntymä	1944	1852. Irlannista kotoisin oleva Adeline ja hänen aviomiehensä, kapteeni Philippe Whiteoak, ovat lähteneet Intiasta vauvansa Augustan kanssa, päättää muuttaa Kanadaan ja asettua ystäviensä luo Ontarion järven lähelle, kun he rakentavat uutta Jalnan asuinpaikkaa. Syntyivät Nicolas Quebecissä ja Ernest Jalnassa.
2	Aamu Jalnassa	Aamu Jalnassa	1960	Sisällissodan aikana vuonna 1863 Whiteoakin perhe, joka kasvoi Philippeen syntymän myötä, sai liittolaisten perheen, Sinclairin, joka järjesti salaa Kanadasta vastarintaman.
3	Mary wakefield	Mary wakefield	1949	Noin kolmekymmentä vuotta myöhemmin. Adelinein nuorin poika, Philippe, on leski ja kahden lapsen isä, Meg ja Renny. Hänen veljensä Ernest on vastuussa lastenhoitajan Mary Wakefieldin rekrytoinnista. Perheenjäsenten vastustuksesta huolimatta Philippe rakastuu Mariaan ja menee naimisiin hänen kanssaan.
4	Nuori renny	Renny's Youth	1935	Noin 1906. Renny on nuori mies. Perhe kasvoi Edenin ja Piersin syntymän myötä. Sisarensa Meg pettää morsiamensa Maurice Vaughan, jolla oli lapsi, fasaani, ohimennen tytön kanssa, kun taas Renny antaa itsensä vietellä tätinsä. Hän ja hänen sisarensa jengittivät serkkunsa Malahiden, yrittäen vahvistaa vaikutusvaltaansa isoäitinsä Adelinein kanssa.
5	Whiteoakin perintö	Whiteoakin perintö	1940	Ensimmäisen maailmansodan jälkeen 32-vuotias Renny palaa kotiin. Hänen vanhempansa kuolivat ja testamentoivat hänet. Hänen setänsä, Nicolas ja Ernest, asettuvat Jalanaan. Hän peri kaksi uutta veljeä, Finchin ja Wakefieldin, ja huomaa, että hänen veljensä Eden, nyt runoilija, on rakastunut kaksinkertaiseen ikäänsä. Hänellä on suhde naimisissa olevan naisen Chris Daybornin kanssa.
6	Whiteoakin veljet	Whiteoakin veljet	1953	1923, Finch on 15, hänen isoäitinsä 98 ja veljensä Renny 37. Lähes kaikki perheenjäsenet menettävät osan säästöistään vaarallisissa investoinneissa nuken kaivokseen. Laiturit ja fasaani muodostavat salaisen romanssin.
7	Jalna	Jalna	1927	(1925) Pian sata vuotta täyttävä Adeline on perheen kapriisi ja tyrannimainen isoäiti, kun taas nuorin, Wakefield, on 9-vuotias ovela pieni huijari. Piers ja Pheasant menevät naimisiin salaa. Eedenin runot julkaistaan ​​New Yorkissa. Tultuaan tapaamaan kustantamoa Eden menee naimisiin lukijansa, Alayne Archerin kanssa. Mutta palattuaan Jalnaan Alayne ja Renny kokevat keskinäisen vetovoiman, kun Edenillä on lyhyt suhde fasaaniin. Finch ottaa musiikkitunteja. Meg on yhteydessä lapsuusrakkaansa Maurice Vaughaniin.
8	Jalnan valkoja	Jalnan Whiteoaks	1929	Piers ja Pheasant ovat pienen Mooeyn (Maurice) ja Meg ja Maurice tyttären, Patience, vanhemmat. Eden ja Alayne ovat eronneet ja lähteneet Jalanasta, mutta kun Eden löydetään, vakavasti sairas, Renny vakuuttaa Alaynen palaamaan takaisin ja hoitamaan häntä. Väärinymmärretty taiteilija Finch yrittää kättään teatterissa, perustaa musiikkiryhmän eikä ole immuuni Arthur Leightin viehätykselle. Nämä aktiviteetit ja tämä erityinen ystävyys suuttivat hänen veljiään suuresti. Hän löytää luottamushenkilön isoäitinsä kanssa, joka testamentoi hänen omaisuutensa kuolemasta perheen suurelle skandaalille. Kun hän on parantunut, Eden pakenee Minny Waren kanssa, nuoren tytön kanssa, joka hoiti kärsivällisyyttä, jättäen kentän avoimeksi Rennylle.
9	Finchin onni	Peippo Whiteoak	1931	(1929) Finch on täysi-ikäinen ja voi koskettaa perintöään, jonka hän tuhlaa erilaisissa lahjoituksissa ja riskialttiissa sijoituksissa. Hän tekee matkan Iso-Britanniaan setänsä Nicolasin ja Ernestin kanssa vierailemaan tätinsä Augustan kanssa ja löytää siellä Edenin ja Minny Waren. Finchin ja Sarah Courtin sekä Arthur Leigh -pariskunnan välisen levottoman rakkauskolmion lopussa Finch käy läpi masennusjakson. Nyt naimisissa olevat Renny ja Alayne kokevat kriisin, jonka yksi syy on ketutila asukkaidensa Pauline ja Clara Lebraux kanssa. Fasaani synnyttää toisen pojan nimeltä Finch (Nook).
10	Jalnan mestari	Jalnan mestari	1933	(1933) Wakefield on 17-vuotias ja rakastunut Pauline Lebraux'an, joka on rakastunut Rennyyn. Renny, nyt 18 kuukauden ikäisen tytön, Adeline, isä, pyrkii säilyttämään perheperinteet, mutta hänen on päätettävä nähdä maailman muuttuvan ympärillään ja hallita taloutta pahimmalla mahdollisella tavalla. Finch on kuuluisa muusikko. Eden palaa kuolemaan Jalanaan. Miehensä Arthur Leighin kuoleman jälkeen Sarah sitoo Finchin takaisin. Kun heidän kolmas poikansa, nimeltään Philippe, syntyy, Piers ja Pheasant lähtevät Jernasta vuokra-asuntoon. Pauline ja Clara Lebraux tulevat asettumaan Jalanan lähelle ja Renny nukkuu Claran kanssa. Augusta kuolee.
11	Whiteoakin sadonkorjuu	Jalnan sato	1936	Alayne, löytäessään Rennyn suhde Claraan, lähtee Jalnasta. Wakefield keskeyttää sitoutumisensa Paulineen ottamaan vastaan ​​tilauksia. Nicolas ja Ernest, menneet hoitamaan Augusta-asioita, palaavat Jalanaan. Finch ja Sarah, naimisissa, palaavat Jalnaan Eedenin ja Minny Waren tyttären Roma kanssa, jonka he uskovat Rennylle. Finch, tuskallisten päänsärkyjen vallassa, kestää yhä vähemmän vaimonsa ylivoimaista rakkautta. New Yorkin sovinnon jälkeen Renny tuo raskaana olevan Alaynen takaisin Jalanaan ja toivottaa myös tervetulleeksi tätinsä Harriet Archerin, joka kihloistaan ​​Ernestin kanssa. Archerin syntymä. Wakefield luopuu tilauksista.
12	Wakefieldin kurssi	Wakefieldin kohtalo	1941	1939. Englannissa Wakefield aloittaa näyttelijäuran Lontoossa. Hän rakastuu Molly Griffithiin ja valmistautuu naimisiin hänen kanssaan ennen kuin saa selville, että hän on tyttärensä, jonka Renny oli Chris Daybornin kanssa. Fasaani ja Piers uskovat 13-vuotiaan vanhemman poikansa Mauricen serkulle Dermotille, joka asuu Irlannissa ja on valmis tekemään hänestä perillisen. Vaimonsa Harrietin kuoltua Ernest palaa asumaan Jalkaan. Finch on yhteydessä vaimonsa Sarahin kanssa. Mutta kun heidän lapsensa, Dennis, syntyy, Sarah palauttaa kaiken rakkautensa hänelle, suureksi helpotukseksi Finchille. Kolme veljeä, Renny, Piers ja Wakefield värväytyvät sotaan. Piers vangitaan. Mollyn sisaret, Gemmel, Garda ja Althéa, asettuvat Jalanan lähelle.
13	Palaa Jalnaan	Palaa Jalnaan	1946	Neljän vuoden sodan jälkeen, jolloin naiset ottivat vastaan ​​hyväksikäytön tehtävät, miehet palasivat Jalnaan (Maurice Whiteoak Dermotin kuoltua, sitten Finch erosi Sarahista, sodassa jalan menettäneistä laitureista, Renny, Wakefield). Miehensä kuoleman jälkeen Meg myy Vaughanlandin kiinteistön herra Clappertonille, joka ryhtyy kylän rakentamiseen Jalnan asukkaiden valitettavaksi. Hän tarjoaa Gemmel Griffithille leikkauksen, jonka avulla hän voi kävellä uudelleen, ja haluaa tehdä hänestä vaimonsa. Kun Sarah kuolee, Finchistä tulee vastuussa poikansa Dennis. Fasaanista syntyy tytär Mary Pheasant.
14	Rennyn tytär	Rennyn tytär	1951	Noin 1948 Dennis täytti 8, Ernest 95, Alayne 50 ja Renny yli 60, Piers 44 ja Fasaani 42. Archer oli melkein 14. Adeline on lopettanut opintonsa ja kieltäytyy jatkamasta yliopistossa. Setä Finchin kanssa hän seurasi Mauricea Irlantiin, joka lopulta täysi-ikäisenä lähti ottamaan haltuunsa Dermot Courtin perinnön. Hän näki siellä rakkaussuhteen Maitland Fitzturgisin kanssa. Tulipalo tuhoaa Vaughanlandin ja aiheuttaa Clappertonin kuoleman. Ernest kuolee. Finch ostaa Vaughanlandin. Finchin tuttava Humphrey Bell muuttaa kettufarmiin.
15	Muuttuvat tuulet Jalnalla	Jalnan loitsut	1954	Tässä jaksossa nähdään Nicolasin kuolema 98-vuotiaana, romanien viettämän Adelinein ja Mait Fitzturgisin välisen yhteyden hajoaminen, kärsivällisyyden avioliitot Humphrey Bellin ja Megin kanssa pastori Rupert Fennelin kanssa sekä Wakefieldin kotitalous Molly Griffithin kanssa. Äskettäin Vaughanlandin uudelleen rakentanut Finch kihlautuu Maitin sisaren, Sylvia Flemmingsin kanssa.
16	Satavuotisjuhla Jalanalla	Jalnan satavuotisjuhla	1958	Perhe järjestää suuren juhlan talon perustamisen 100-vuotisjuhlille. Dennis, 14, sairaan ja murhanhimoisen mustasukkaisuuden vallassa, käyttäytyy teloittajana äitinsä Sylviaa kohtaan ja on vastuussa hänen kuolemastaan, kun hän pukeutuu pikku Ernestin muotiin yksin, sitten yhä temperamenttisemmaksi ja hylätyksi yrittää tehdä itsemurhan. Maitland ja Roma menevät naimisiin. Tuberkuloosinen Wakefield palaa Molnan kanssa Jalkalle viettämään toipumisensa siellä, mutta huonosti vastaanotettu Molly mieluummin jättää hänet. Kärsivällisyys synnyttää pienen Victorian. Renny järjestää rakastamattoman avioliiton Philippe ja Adeline välillä muodostaakseen kopion perustajaparista.

Hahmot

Mazo de la Roche on luonut yhtenäisen maailmankaikkeuden esi-isien, ystävien, tuttavien kanssa. Tässä kuvitteellisessa maailmassa hän tuntee olevansa turvallisempi kuin todellisessa maailmassa. Hän väittää tuntevansa hahmot paremmin kuin itseään, ja Hambletonin mukaan hän on sisällyttänyt heihin jokaisen osan omasta kokemuksestaan ​​ja persoonallisuudestaan. Hän antaa heille lemmikkejä, joihin he ovat kiinnittyneet, kuten hän itse oli koirallaan.

Esivanhemmat

• Adeline  : nuoruudessaan erittäin kaunis punahiuksinen irlantilaista alkuperää oleva nainen, jolla on räikeä temperamentti kuin hänen hiuksillaan. Vanhuudessaan vanha tyrannimainen nainen, rakastunut elämään, rakastava ja vaatinut lapsiltaan ja lapsenlapsiltaan rakkauden osoittamista. Hänellä on papukaija nimeltä Boney lemmikkinä. Tämä hahmo on suoraan innoittamana Mazo de la Rochen isoäiti, syntyi samana vuonna, kun hän on hänen tapaansa irlantilaista alkuperää. Neljästä lapsestaan ​​yksi Philippe on seuraavan sukupolven lähde, mutta kuolee nuorena. Kolme muuta elävät vanhuuteen. Pari, jonka hän muodostaa aviomiehensä Philippeen kanssa, sijaitsee kanadalaisten siirtomaiden vaikutusvaltaisessa ja kunnioitettavassa yhteiskunnassa (entinen upseeri, uuden yhteisön kirkon rakentaja ...). Heidän nimensä "Whiteoak" (valkoinen tammi) herättää voimaa (tammi) ja puhtauden (valkoinen), kun taas Adelinein käyttämän "Court": n nimi herättää ritarillisuutta.
• Augusta  : perheen eniten englantia. Hän meni naimisiin baronetin kanssa ja asui pääasiassa Englannissa. Hänen herkku antaa hänelle mahdollisuuden ymmärtää herkin perheenjäsenten kärsimykset.
• Ernest  : on aina ollut naimaton, mukana on kissa, mukana vuosia Shakespearen elämäkerran kirjoittamisessa
• Nicolas : naimisissa Englannissa sitten eronnut, kihtihyökkäysten alaisena, on kolo kumppanina. Hän osaa soittaa pianoa. Elämänsä loppupuolella tulee voimakkaasti amerikkalaisvastainen.

Veljekset

Kaksi ensimmäistä lasta tulevat Philippe-avioliitosta uudisasukkaan tyttären Margareth Ramsayn kanssa. Ne ilmentävät valloittajien linjan voimaa ja pitkäikäisyyttä, muut neljä syntyivät Philippe'n uudesta avioliitosta taloudenhoitajan Mary Wakefieldin kanssa ja melkein kaikille on tunnusomaista heikkous ja herkkyys.

• Meg  : petti morsiamen, hän piti itsensä tässä roolissa 17 vuoden ajan kompensoiden neurastheniansa pienillä välipaloilla, joita tarjoillaan aterioiden ulkopuolella. Sitten naimisissa Maurice Vaughanin ja kärsivällisyyden äidin kanssa hän ilmaisee suurta äitiys- ja suojarakkautta nuorempia veljiä kohtaan.
• Renny  : naisten mies, punahiuksinen kuin isoäitinsä, verrataan usein kettuun. Hän on emeritusratsastaja, hevosten kasvattaja, joka tuntee aina tallin ja on aina koirien mukana. Rakastamalla lapsia, hän on Jalnan mestari ja klaanin pää, jota hän yrittää suojella ja pitää yhtenäisenä huolimatta usein esiintyvistä kiistoista. Hyvin kiintynyt menneisyyden arvoihin, joita Jalnan asuinpaikka symboloi haitoineen. Usein onnistuu saamaan toiset taipumaan hänen toiveisiinsa. Määrää tyttärelleen avioliiton serkkunsa Philippe kanssa ainoan tavoitteenaan perustaa pari Adeline-Philippe Jalnan perustaja. Mazo de la Roche vahvistaa, että hänellä on läheiset yhteydet isäänsä, jolle hän omistaa myös sarjan ensimmäisen romaanin: hänen kaltaisensa punahiuksinen ja hevosten rakastaja, joka kykenee saamaan muut taipumaan hänen tahtonsa mukaan ja huolehtimaan muut perheenjäsenet. Mazo de la Roche tekee hänestä keskeisen hahmon, jolla on ristiriitaiset kaksoisnäkökohdat, samalla voittamaton ja kaikkivoipa, mutta myös itsekäs, uskoton ja kykenevä lapsuuteen. Hän ilmentää tiettyä intohimoisesta, voimallisesta ja julmasta eläimellisyydestä.
• Piers  : Lapsi ja nuori, hän yleensä marttyyri veljensä, joita hän pitää heikkoina. Sydämeltään maanviljelijä, joka muistuttaa isäänsä Philippeä, on luultavasti sukupolvensa maalaismaisin. Hän suhtautuu omistavasti vaimoonsa fasaaniin eikä tue mitään heikkoutta lapsissaan.
• Eden  : perheen runoilija, hän käy läpi elämän, joka koskee pääasiassa itseään ja taidettaan, ja kuolee nuorena tuberkuloosiin. Pragmaattisemmat perheenjäsenet pitävät häntä eräänlaisena alkuperäisenä, jonka ihminen sietää ymmärtämättä täysin tekonsa hyödyllisyyttä.
• Finch  : romaanin monimutkaisin hahmo, jonka Mazo de la Roche sanoo olevan lähinnä. Hän on erittäin herkkä sille, mitä muut ajattelevat hänestä ja kuinka he ovat vuorovaikutuksessa hänen kanssaan. Pianisti, hän elää taidettaan kärsimyksissä. Dennisin isä ja Ernest, joita hän ei voi rakastaa tai edes kestää. Mazo de la Roche väittää esittäneensä siihen paljon omia tunteitaan. Hänen tapaansa hän kokee masennuksen, joka estää häntä tuottamasta vuodeksi. Hänen tapaansa hän joutuu turhaan parantamaan sähköiskuja. Hän löytää isoäitinsä uskovan, joka yrittää viimeiseen henkäänsä asti välittää hänelle elämänrakkautensa. Finchin toinen tärkeä puoli on hänen suhde Sarahiin, joka on syntynyt tartunnan pelosta, mikä auttaa luomaan sarjan viimeisissä romaaneissa tuskallisen ilmapiirin.
• Wakefield  : lapsuudessaan herkkä terveys, hän oli hemmoteltu lapsi. Aikuisikään häntä houkuttelee pappeus, teatteri, ilmailu. Hän sivuuttaa sopimukset elämällä rakkaussuhteen puolen veljentytär Mollyn kanssa. Mazo de la Roche livahtaa elämänsä osiin omaa kokemustaan, kun hän loi teoksensa Lontoossa.

Vaimot, kumppanit tai sukulaiset

Esittelemällä Jannassa asuvia naisia, jotka ovat maailmalle hyvin vieraita, eristyksissä, Mazo de la Roche sallii kahden maailman kohtaamisen. Olemme todistamassa heidän pyrkimyksiään säilyttää ajattelutapa ja klaanin voima, joka lopulta naputtaa heitä vähitellen. Mazo de la Roche myöntää, että hänen on vaikeampaa vangita ja tunnistaa romaanien naishahmoja kuin mieshahmot. Vain naiset, joilla on vahva persoonallisuus, erottuvat.

• Mary Wakefield  : Englantilainen taloudenhoitaja, jonka Ernest palkkasi houkuttelevammaksi viehätyksestään kuin viitteistään. Nuori orpo, hän asui epävakaassa lapsuudessa temperamenttisen toimittajan isänsä kanssa ja valitsi taloudenhoitajan työn kyvyttömyytensä harjoittaa toista ammattia. Lapset, joista hän on vastuussa, ovat huonosti vastaanottaneet ja mustasukkainen muita palvelijoita kohtaan, hän löytää Philippeestä osallisuuden, joka johtaa avioliittoon.
• Fasaani Vaughan : luonnollinen lapsi, hän yrittää epätoivoisesti saada isänsä Mauricen kiinnostuksen. Perheen tuskin hyväksymä, kun hän menee naimisiin Piersin kanssa. Hänellä on ohikiitävä suhde Edeniin. Hän alistuu aviomiehensä valtaan, jonka voimaa ja vankkuutta hän ihailee.
• Alayne Archer  : lukija New Yorkin kustantamossa. Saatuaan älyllinen ja hienostunut koulutus, hyvin varautunut. Ensin rakastunut Edeniin, hän löytää intohimon Rennyyn, mutta hänen arvonsa ovat hyvin vastakkaisia ​​Jalanassa vallitseviin. Tapaamisia aviomiehensä kanssa ovat usein, eikä suuri osa Rennyn seurueesta hyväksy häntä. Hän ei ole erityisen kiinnostunut lapsista tai hevosista, eikä hän voi kiintyä tyttärensä Adelineen, jonka intohimoja hän ei ymmärrä. Hän lykkää kiintymystä ja toiveita poikaansa Archeriin, joka muistuttaa häntä isästä, mutta joka ei vastaa hänen odotuksiaan. Hän toivottaa kylmästi tervetulleeksi Eedenin tyttären Roman, jonka syytöksen Renny on hyväksynyt.
• Sarah Court : Nuori nainen, joka näyttää ujo ja suljettu, mutta joka osoittautuu valtavaksi ja invasiiviseksi rakastajaksi heti, kun hän menee naimisiin Finchin ja sitten yksinomaisen äidin kanssa Denniksen syntyessä.
• Molly Griffith : itsenäisen näyttelijän, Rennyn ja Chris Daybornin luonnollinen tytär, hän osoittaa välinpitämättömyyttään klaanin mielipiteisiin asumalla puoli-setänsä Wakefieldin kanssa, mutta lopulta myöntää tappion erottamalla hänet.
• Althéa Griffith : ensimmäisen avioliiton tytär Chris Daybornin toisen aviomiehen kanssa, kärsii uskomattomasta ujoudesta, lahjakkaasta suunnittelijasta.
• Gemmel Griffith : Althéan sisko, joka on lamaantunut lapsuudesta kaatumisen jälkeen ja joka on parantunut rouva Clappertonin välityksellä, menee naimisiin hyväntekijänsä kanssa velvollisuudesta ja kiitollisuudesta.
• Garda Griffith : Althéan ja Gemmelin sisko, pragmaattisin kolmesta sisaresta. Hän menee naimisiin Swiftin, Clappertonin veljenpoikan, kanssa.
• Minny Ware  : nuori tyttö, joka on vastuussa kärsivällisyydestä, tykkää elämästä täysillä. Erittäin hyvä laulaja. Hän pakenee Edenin kanssa elämään boheemimaista elämää Euroopassa. Roma äiti.
• Harriet Archer  : Alaynen täti, samat arvot kuin veljentytär. Hän kuuluu Jalnan loitsuun ja sen asukkaiden elinvoimaisuuteen. Ernestin lyhytaikainen vaimo.
• Sylvia Flemmings  : Maitlandin sisko, hän näki aviomiehensä kuolevan hänen silmiensä edessä pommituksissa, menetti lapsensa syntyessään, masentunut altis hallitsemattomille ahdistuskohtauksille. Parantuneena hänellä on suhde Galbraithin kanssa, sitten hän menee naimisiin Finchin kanssa ja kuolee synnyttäen Dennisin välinpitämättömän silmän alla.
• Maitland Fitzturgis  : Irlantilainen hieman epäröivä. Hän huolehti nuoresta sisarestaan, jota sota traumasi. Antaa itsensä vietellä Adeline. Kutsuttuaan Jalkaan todistamaan avioliittonsa, hän yrittää turhaan sopeutua Rennyn vaatimuksiin, mutta ei tunne olevansa valmis viettämään loppuelämänsä ketjuun kiinteistöön. Hän antaa itsensä viettelyä Roma, jonka kanssa hän lopulta menee naimisiin.

Nuoret ihmiset

Mazo de la Rochen mielestä äidin tai isän rakkaus ei aina mene sanomattakin, ja monet vanhemmat tuntevat olevansa kiinnostuneita, halveksivia tai jopa syrjiviä lastaan ​​kohtaan. Toisaalta klaanilla on kokonaisuutena oltava suojaava rooli kutakin heitä kohtaan. Perinne huolehtia orvoista lapsista perheen ja ystävien keskuudessa on hyvin esillä Mazo de la Rochen omassa elämässä, koska hänen serkkunsa Caroline Clement liittyi perheeseensä vanhempiensa kuoleman jälkeen ja hän itse on adoptoinut kaksi orpolasta, tyttären ja ystävien pojan. .

• Kärsivällisyys : Megin lempeällä ja hiljaisella tyttärellä on erityinen lahja eläinten hoidosta, rakastuneena nuoreen mieheen Norman Greeniin, joka pitää parempana romaneja kuin häntä. Lopettaa naimisiin Humphrey Bellin kanssa. Nauttii hoitavan vaimon ja suojaavan äidin roolista.
• Adeline  : Renny ja Alayne tytär, impulsiivinen ja intohimoinen, hän on kapinallinen lapsi. Emeritusratsastaja, hän vastustaa äitiään hevosen toimialueella. Hän rakastaa isäänsä suuresti, heittää itsensä ruumiilla ja sielulla hänen rakkaustarinaansa. Hänen koko hahmonsa saa hänet kivittämään uskoton sulhasensa. Hänen ilmeinen itsenäisyytensä ei mene niin pitkälle, että hän antaisi hänen vapautua Jalkasta, missä hän päättää viettää loppuelämänsä aviomiehen kanssa, jota hän ei ole valinnut.
• Jousiammunta : Rennyn ja Alaynen poika, älyllinen ja teeskentelevä, muistuttaa fyysisesti hänen äidin isoisäänsä ilman herkkua.
• Maurice (Mooey)  : Piersin ja Fasaanin vanhin poika, jonka isä ymmärsi väärin, koska hän pitää häntä röyhkeänä peläten hevosia. Hän elää tuskalla erostaan ​​äidistään, kun hänet lähetetään Irlantiin kaukaisen serkkunsa luo, ennen kuin hän nauttii hänelle siellä tarjotusta suloisemmasta elämästä. Tämän serkkunsa perillinen enemmistöllä, hylätty Adeline-rakastaja, hän kärsii yksinäisyydestä, joka pyrkii hukkumaan juomaan.
• Finch (Nook - Christian taiteilijanimellään): Piersin ja fasaanin poika, lapsi ja huomaamaton nuori mies, opiskelee maalausta. Jotkut maalaukset myytiin.
• Philippe  : nuorin kolmesta pojasta fasaanista ja laiturista. Ohjaamaton lapsi ja nuori, erinomainen urheilutoiminnassa. Komea ja houkutteleva nuori mies, hän on esi-isänsä Philippeen reinkarnaatio. Hyväksy sovitettu avioliitto Adelinen kanssa oppii.
• Mary  : fasaanin ja Piersin myöhäinen tytär, hän on viidenneksi altis itkuhyökkäyksille.
• Roma  : Edenin ja Minny Waren tytär, Renny ottaa hänet vastaan. Tietäen, että Alayne hylkäsi hänet, hän selviää kätkeytymisvoimansa ansiosta. Alayne ei anna anteeksi hänelle keksimäänsä "farssia" varastamalla suuren summan Clappertonilta ja paljastamalla setelit salaperäisellä tavalla, mikä auttoi perhettä terrorisoimaan, vakuuttuneena siitä, että Renny oli tiedostamaton tekijä näille tosiseikoille. Hän on ainoa lapsi, joka ei rakasta Rennyä. Menestää sen, että Patience rakastaja ja Adelinein morsiamen viettelyt ovat peräkkäin.
• Dennis  : Finchin ja Sarahin poika, asui äitinsä kanssa ensimmäisen elämänsä, sitten Jalnassa äitinsä kuoleman jälkeen. Hän epäjumalaa isäänsä, joka pitää häntä liian tunkeilevana. Kun hänen isänsä menee naimisiin uudelleen, hänen yksinomainen rakkautensa muuttuu murhanhimoiseksi mustasukkaisuudeksi äitipuoleensa. Epätasapainossa hän nauttii voimansa käyttämisestä heikoimpia kohtaan. Hän osoittaa häiritsevää intohimoa nuorempaan veljensä Ernestiin. Isänsä hylkäämänä hän yrittää tehdä itsemurhan. Hän on viimeisen romaanin paha hahmo siinä määrin, että termi "salamurhaaja" esiintyy Jalnan satavuotisjuhlan kannessa .
• Ernest  : Finchin ja Sylvian poika. Fasaani ottaa hänet vastaan ​​äitinsä orpona ja isänsä hylkäämänä. Hymyilevä ja kirkas vauva, kaikki rakastavat häntä.
• Victoria  : kärsivällisyyden ja Humphretin tytär, joten hän on Adelinein isovanhovan tyttärentytär.

Työntekijät

Läsnäolollaan he laillistavat feodaalijärjestelmän, jossa päälliköt ja palvelijat ovat vastavuoroisen riippuvuuden suhde, päällikön auktoriteettia vastapainona eräänlaisella työntekijöiden adaptiivisella oveluudella. Ne auttavat antamaan tälle perheelle viktoriaanisen kunnioituksen .

• Wragges  : aviomies on Rennyn entinen avustaja ensimmäisen maailmansodan aikana, hän seuraa häntä toisen maailmansodan aikana, aina valmis vastustamaan Alaynen halua olla Rennyn tai Adelineen rikoskumppani. Hänen vaimonsa on kokki Jalanassa. He muodostavat fyysisesti vastakkaisen pariskunnan (miehen ohuus naisen liikalihavuutta vastaan).
• Wright  : Jalnan olennainen sulhanen yli 20 vuoden ajan, Rennyn oikea oikea käsi ja Adelineen rikoskumppani, hän on ristiriidassa Alaynen kanssa Rennyn poissa ollessa.
• Noah Binns  : entinen palvelija Jalanassa, sitten hautajainen. Nauttii huonojen uutisten ilmoittamisesta.
• Tom Raikes  : Wardenin ja Clappertonin yleismies, alkoholistinen huijaus ja varas. Viettelee Gemmelia. Hänen kömpelö ollessaan humalassa sytyttää Vaughanlandin tuleen, mikä johtaa Clappertonin kuolemaan. Sitten hän menee naimisiin leskensä kanssa.

Omaisuus

Se on tehty metsistä ja pelloista, ja sitä ympäröi rotko, jonka pohjalla joki virtaa. Kiinteistö, joka sijaitsee noin 25 mailia Torontosta länteen , on perheenjäsenten huolenaihe, joka on sen velkaa kaikille. Suurin virhe, jonka Renny tekee muiden silmissä, on kiinnitys hänelle.

Talo, punatiilinen ja peitetty Virginian köynnöksellä, on tärkeä osa sarjaa. Todistaja sinne sidotuista tragedioista se värittää valollaan niiden paljastumisen (punainen vihaksi, vaaleanvihreä suruksi). Hän pyrkii alussa loistamaan koko maassa, ja hän ikääntyy huonosti. Alaynen yritykset parantaa mukavuuttaan kohtaavat Rennyn konservatiivisuuden, joka vaatii tekemään siitä perheen mausoleumi, joka on täynnä muistoja. Muutama kassavirta on tarkoitettu useammin investointeihin nuoriin hevosiin kuin tarvittaviin korjauksiin. Kahdella huoneella on tärkeä rooli: suuri ruokasali, jossa itku, kyyneleet ja jopa sokon sokkareitit on sidottu ja purettu, suuret perhedraamat, etenkin runsaiden aterioiden aikana, ja keittiö, palvelijoiden alue ja perheen vetäytymispaikka jäsenet, jotka haluavat vapautua asetetuista rajoituksista.

Tallit ovat edelleen Rennyn ja hänen tyttärensä Adelinein turvapaikka.

Jalnan syntymän tuhannesta hehtaarista peräisin oleva tila on vähitellen heikentynyt enintään kaksisataa viisikymmentä hehtaaria sata vuotta myöhemmin. Kartanon sisällä tai sen ympäristössä tehdyt muutokset (puiden tuhoaminen tien laajentamiseksi, sikatilan tai asuinalueiden rakentamisen uhka) koetaan hyökkäyksinä klaanin koskemattomuuteen. Finchin ostama naapurimaiden Vaughanland-kiinteistö palauttaa perheen turvallisuuden saaren.

Mukautukset

• 1935: Jalna  (en) , elokuva, tuottaja RKO Pictures
• 1936: Whiteoaks (näytelmä), näytelmä, joka järjestetään Lontoossa
• 1953: emäntä Jalna , pelata, luoma Toronto newp Play Society
• 1972: The Whiteoaks of Jalna  (en) Kanadan minisarjat, tuottanut CBC Television
• 1994: Jalna , ranskalais-kanadalainen minisarja, jonka France 2 ja Radio-Canada televisio

Huomautuksia ja viitteitä

1. Hambleton 1966 , s.  12.
2. Kirk 2006 , s.  97.
3. Kirk 2006 , s.  100.
4. Hambleton 1966 , s.  41.
5. Hambleton 1966 , s.  49.
6. Hambleton 1966 , s.  123.
7. Hambleton 1966 , s.  50.
8. Kirk 2006 , s.  108.
9. Hambleton 1966 , s.  173.
10. Hambleton 1966 , s.  139-140.
11. Kirk 2006 , s.  122.
12. Hambleton 1966 , s.  155.
13. Hambleton 1966 , s.  143.
14. Hambleton 1966 , s.  138.
15. Hambleton 1966 , s.  150.
16. Kirk 2006 , s.  171.
17. Hambleton 1966 , s.  161.
18. Hambleton 1966 , s.  163.
19. Hambleton 1966 , s.  182.
20. Hambleton 1966 , s.  114.
21. CBC-1966 , min. 7-12.
22. Hambleton 1966 , s.  188-189.
23. Hambleton 1966 , s.  58-59; 63-64.
24. Hambleton 1966 , s.  65.
25. Hambleton 1966 , s.  208.
26. Hambleton 1966 , s.  200.
27. Hambleton 1966 , s.  203.
28. Doty 2020 , s.  4-5.
29. (in) "  Tietoja Benaresista  " , Mazo de la Roche -yhteiskunnassa
30. Hambleton 1966 , s.  14.
31. Jalna-sarja | Mazo Roche-seurasta
32. Hambleton 1966 , s.  66-67.
33. Panofsky 2000 , s.  59-62.
34. Panofsky 2000 , s.  62.
35. Hambleton 1966 , s.  175.
36. Hambleton 1966 , s.  177.
37. Hambleton 1966 , s.  178 - 180.
38. Doty 2020 , s.  3.
39. Panofsky 2000 , s.  65.
40. Hambleton 1966 , s.  51.
41. Virginia huolimaton, " Mazo De La Rocha, Jalnan rakastajatar 1879-1961 "
42. Hambleton 1966 , s.  8.
43. Panofsky 2000 , s.  68.
44. Panofsky 2000 , s.  69.
45. Daymond 1975 , s.  49.
46. Daymond 1975 , s.  50.
47. Daymond 1975 , s.  60.
48. Hambleton 1966 , s.  9.
49. Esittelyssä Morgning at jalna osoitteessa Dundurn.com
50. Esittelyssä nuori Renny Dundurn.com-sivustossa
51. Hambleton 1966 , s.  121.
52. Hambleton 1966 , s.  181.
53. Hambleton 1966 , s.  37.
54. Hambleton 1966 , s.  71; 93.
55. Hambleton 1966 , s.  215.
56. Kapita 1972 , s.  11 (7).
57. Kapita 1972 , s.  12 (8).
58. Kapita 1972 , s.  49-50 (45-46).
59. Kapita 1972 , s.  24 (22).
60. Hambleton 1966 , s.  111.
61. Hambleton 1966 , s.  212.
62. Kapita 1972 , s.  57 (53).
63. Kapita 1972 , s.  37 (33).
64. Hambleton 1966 , s.  201.
65. Hambleton 1966 , s.  214.
66. Hambleton 1966 , s.  202.
67. Hambleton 1966 , s.  27.
68. Kapita 1972 , s.  29-30 (25-26).
69. Hambleton 1966 , s.  213-214.
70. Hambleton 1966 , s.  162.
71. Kapita 1972 , s.  13 (9).
72. Hambleton 1966 , s.  66.
73. Doty 2020 , s.  4.
74. Kapita 1972 , s.  16 (12).
75. Kapita 1972 , s.  17-18 (13-14).
76. Kapita 1972 , s.  31 (27).

Bibliografia

• (en) Ronald Hambleton  (en) , Mazo de la Roche, Jalna , Toronto, General publishing co. rajoitettu,1966( lue verkossa );
• (en) Jack Kapita, Jalnan sosiaalinen merkitys, Mazo de la Roche. , McGill University,1972( online-esitys );
• (in) Ruth Panofsky, "  Vastakkain: Jalna-romaanien lukijoita ja arvostelijoita  " , tutkimukset kanadalaisessa kirjallisuudessa / tutkimukset kanadalaisessa kirjallisuudessa , voi.  25, n o  1,2000, s.  57-72 ( luettu verkossa , käyty 10. toukokuuta 2021 );
• (in) Douglas M. Daymond, "  Whiteoak Chronicles A uudelleenarviointi  " , Canadian kirjallisuus , n o  66,1975, s.  48-62 ( luettu verkossa , käyty 10. toukokuuta 2021 );
• (en) Heather Kirk, Keitä valkoja olivat ja missä Jalna oli? : Tutkimus Mazo de la Rochen Jalna-romaanien lähteistä , Tecumseh Press,2007( ISBN  1896133665 , online-esitys );
• (en) Heather Kirk, Mazo de la Roche , Dundurn,2006( ISBN  1770706623 , online-esitys );
• (en) Elizabeth Doty, ”  Brightonin Jalna-talon mysteeri: Arkkitehtuurin ja kirjallisuuden fiktio Brightonissa  ” , Historic Brighton , voi.  21, n o  4,2020, s.  2--7 ( luettu verkossa , käyty 10. toukokuuta 2021 );
• (en) "  Mazo de la Roche Jalnan Whiteoaksin ulkopuolella: Ääniarkistot: 55 vuotta sitten, perhe, ystävät ja toimittajat keskustelevat kanadalaisen kirjailijan Mazo de la Rochen elämästä ja työstä vuonna 1966.  " , https: // www. cbc.ca (käytetty 10. toukokuuta 2021 )