Kolme pientä porsasta | |
Kolmas pieni sika rakentaa talonsa. Kuvitus Leonard Leslie Brooke (1905) | |
Kansantaru | |
---|---|
Otsikko | Kolme pientä porsasta |
Alkuperäinen otsikko | Kolme pikkusikaa |
Aarne-Thompson | AT 124 |
Kansanperinne | |
Ystävällinen | Eläintarina |
Merkki (t) -tyyppi (t) | Iso paha susi |
Maa | Englanti (?) |
Laajennus |
Eurooppa Pohjois-Amerikka |
Aika | XVIII nnen vuosisadantai jopa aikaisemmin |
Kirjallisuusversio (t) | |
Lähetetty | James Orchard Halliwell-Phillipps, Lastenlaulut ja lastentarhat (noin 1843) Joseph Jacobs , Englannin satuja (1890) |
Liittyvät tarinat | Susi ja seitsemän lasta |
Kolme pientä porsasta ensin painetussa muodossa Nursery Rhymes Englannin mukaan James Halliwell (Lontoo ja New York, 1886), jonka sanotaan ovat keränneet tarinan imettäjänä. Tarinalla on siten maine perinteisen suullisen alkuperän kanssa, joka voi juontaa juurensa 1700-luvulle tai jopa pidemmälle. Tämä tarina on tunnetuin maailmassa vuoteen mukauttamista sekä Disney studiot vuonna 1933, versiosta, että Australian folkloristi Joseph Jacobs oli julkaissut hänen Englanti Sadut kesäkuussa 1890. Tarina ei näytä olevan tunnettu Ranskassa ennen sarjakuvan sovitus Mickeylle vuonna 1934 ja pikkusikojen laulun "Varokaa isoa pahaa susia" käännös.
Kolme pientä sikaa haluavat elää elämäänsä ja jättää perheen kodin kokeilemaan onneaan maailmassa. Ensimmäinen pieni sika rakentaa olkitaloa itselleen. Toinen pieni sika rakentaa taloa puusta. Kolmas pieni sika rakentaa taloa tiilistä ja sementistä.
Iso paha susi onnistuu tuhoamaan taloja ensimmäisen kaksi pientä sikaa puhaltamalla niitä ja syö ne. Toisaalta hän on voimaton kolmannen pikkusikaa vastaan.
Saadakseen hänet ulos talostaan susi ehdottaa, että hän menisi hakemaan naurisia hänen kanssaan. Mutta sika tulee ulos aikaisin aamulla ja menee kotiin naurisin kanssa ennen kuin susi saapuu. Susi yrittää onneaan uudelleen ja ehdottaa, että sika menee hakemaan omenoita. Sika lähtee uudestaan ennen aikanaan, mutta susi saapuu myös taistellessaan kiipeämään puuhun. Sika heittää sitten omenan hyvin pitkälle tarjoten sudelle maistaa sitä. Samalla kun susi poimii sen, hän pakenee. Susi sinnikkäästi tarjoaa sian menemään messuille. Ensimmäisenä messuille saapuva sika ostaa sorkan. Paluumatkalla hän näkee suden tulevan: hän piiloutuu putkessa ja juoksee alas rinteeseen, joka pelottaa susia.
Jälkimmäinen palaa pikkusian taloon ja huomaa, että pikkusika pelotti häntä. Vihainen hän päättää palata takan läpi syömään sian. Mutta hän putoaa kiehuvaan keittoon ja sika syö sen illalliseksi.
Walt Disneyn versiossa kaksi ensimmäistä pikkusikaa selviävät; susi tuhoaa ensin olkitalon puhaltamalla sitä, ja ensimmäinen pieni sika pakenee pakenemaan veljensä puutaloon. Jälleen susi tuhoaa puutalon puhaltamalla sitä. Kaksi pientä sikaa pakenevat ja turvautuvat kolmannen veljensä tiilitaloon. Tällä kertaa, niin paljon kuin susi hengittää, hän ei voi tuhota taloa. Raivoissaan, hän kävelee pois ja palaa muutama päivä myöhemmin päättäen kiinni kolme pientä sikaa menemällä talon savupiipun läpi. Pienet siat näkivät sen tulevan, ja kolmas älykkäin sika laittaa potin kiehuvaa vettä takkaan. Susi putoaa pottiin ja polttaa pohjansa niin pahasti, että palaa takan läpi eikä koskaan tule takaisin.
Italian Tirolin tarinassa kolme messuilta palaavaa pientä hanhia joutuvat viettämään yön metsässä, ja kukin rakentaa talon suojellakseen susia; kaksi ensimmäistä hanhia rakentavat itselleen oljen ja puun talon, mutta kolmas rakentaa talon rautaa. Susi koputtaa ensimmäistä hanhia ja kertoo hänelle, että jos hän kieltäytyy avaamasta ovea hänelle, hän kaataa talonsa. Hän kieltäytyy, susi kaataa olkitalon ja syö sen. Sama asia puutalon ja toisen hanhen kanssa. Mutta yrittäessään kaataa kolmannen rauta-asunnon susi rikkoo tassun. Hänellä on yksi lukkosepän tekemä uudistus ja hän palaa kolkuttamaan kolmatta hanhia ja lisää, että hän haluaa tulla keittämään keittoa. Hanhi vastaa hänelle, että hän itse keittää yhden hänelle. Kun vesi kiehuu, hän pyytää susia avaamaan suunsa ja saa hänet juomaan sitä ikkunan läpi. Susi kuolee ja kolmas pieni hanhi ottaa kaksi sisartaan vatsaansa.
Melkein identtisessä venetsialaisessa tarinassa susi ei kolhi kahden ensimmäisen pienen hanhen taloa tassulla, vaan tietyn tyyppisellä tykillä.
Espanjalaisessa tarinassa (F.Caballero, Cuentos populares i infantiles s. 53 Leipzig-painoksessa) kolme pientä lammasta kokoontuu rakentamaan pienen talon oksaista ja ruohosta. Kun se on valmis, vanhempi astuu sisään, sulkee oven ja päästää muut ulos. Nämä rakentavat toisen talon, johon toinen on lukittu. Pieni tyttö, joka on jätetty yksin hylätyksi, näkee vapaamuurarin ohi, joka kyyneleiden kosketuksessa rakentaa hänelle talon, joka kaikki harjaantuu rautapiikkeillä , jotta hän on turvassa carlancon , eräänlaisen ihmissuden, hyökkäyksiltä . Carlanco tosin tulee ja kertoo suuremmat lampaat avaamaan oven hänelle; kieltäytyessään hän rikkoo oksien oven ja syö lampaat. Hän syö myös toisen. Mutta kun hän saapuu kolmanteen taloon ja haluaa avata oven, hän heittää itsensä kehoonsa tulevia piikkejä vastaan ja hän hukkuu.
Kolmen pikkusian tarina on innoittanut monia kirjailijoita uudelleenkirjoittamiseen. Voimme mainita muun muassa:
Tämän tarinan ilmeisin tulkinta on susi symboloima ennakointikyky ja rohkeus vastoinkäymisten edessä. Elämän häiriöt tuhoavat yksilön, joka on tyytyväinen valmistautumiseen kahden ensimmäisen sian tavoin. Vain vankan perustan rakentaja pystyy selviytymään vaaroista.
Se on myös Bruno Bettelheimin mukaan Psychanalyse des tales de fées -lehdessä tapa kertoa lapsille, että elämässä ei voi aina toimia nautintoperiaatteen mukaisesti - kaksi ensimmäistä pikkusikaa ajattelevat vain itseään. Pidä hauskaa - mutta että sinäkin täytyy alistua todellisuuden periaatteelle, kun elämä sitä vaatii. Tämän kirjoittajan mukaan tämä tarina (tässä esitetyssä versiossa) sopii erityisen hyvin 4–5-vuotiaille pikkulapsille.
Se on myös allegoria, joka muistuttaa, että aikuiset lapset lähtevät perhekodista elämäänsä elämää ja että elämä koostuu valinnoista - hyvistä tai huonoista -, jotka on tehtävä.