Roald dahl

Roald Dahl vuonna 1954, valokuvaaja Carl Van Vechten . Avaintiedot

Syntymä	13. syyskuuta 1916 Llandaff ( Wales , Iso-Britannia )
Kuolema	23. marraskuuta 1990 Oxford ( Englanti , Iso-Britannia )
Ensisijainen toiminta	Kirjailija , käsikirjoittaja
Palkinnot	Edgar-Allan-Poe -palkinto 1954 ja 1960 World Fantasy Grand Master Prize 1983

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	brittienglanti
Tyylilajit	Lapsuuden ja nuorten kirjallisuus , romaani , uusi poliisi , uusi , upea , skenaario

Ensisijaiset teokset

Täydennykset

Patricia Neal (vaimo) 1953

Roald Dahl , syntynyt13. syyskuuta 1916in Llandaff vuonna Walesin ja kuoli23. marraskuuta 1990in Oxford , Englannissa , on brittiläinen kirjailija ja käsikirjoittaja, kirjailija romaaneja ja novelleja , suunnattu sekä lapsille että aikuisille, mutta tunnetaan parhaiten hänen teoksia lapsuuden ja nuortenkirjallisuuden .

Hänen tunnetuimmat teoksensa ovat Charlie ja suklaatehdas ( Charlie ja suklaatehdas , 1964), jotka on sovitettu useita kertoja elokuvalle, sekä novellikokoelmat: Bizarre! Outo! ( Someone Like You , 1948), joka voitti Edgar-Allan-Poe-palkinnon vuonna 1954, ja Kiss Kiss (1959).

Elämäkerta

Lapsuus

Norjassa vanhempien , isojen kalastusalusten omistajien , Walesissa syntyneellä Roald Dahlilla oli melko vaikea lapsuus ja nuoruus. Vuonna 1920 3-vuotiaana hän menetti vanhemman sisarensa ja isänsä muutamassa viikossa. Hänen äitinsä päättää jäädä Walesiin saadakseen lapsensa hyötymään Ison-Britannian kouluista, joita hänen perheensä pitää erinomaisina. Hän osallistui siis Walesin Llandlaffin seurakuntakouluun (joka antoi hänelle materiaalia yhdelle hänen lapsuuden muistoja koskevasta novellistaan Moi, Boy- kokoelmassa ), Weston-Super-Maren yliopiston sisäoppilaitoksessa , sitten Reptonin Julkinen koulu . Hänen äitinsä järjesti itsensä viettämään kesäloman perheensä kanssa Norjassa, jättäen lapsilleen suuren autonomian, jota he käyttivät hyväksi "robinsonneriksi" veneillä saarilla ja vuonojen varrella . Erittäin pitkä, urheilijalle sopiva Dahl on erinomainen urheilulajeissa: squash , voimistelu , rugby ... ja on myös lahjakas amatööri valokuvaaja .

Ensimmäiset työpaikat ja sodan alkaminen Afrikassa

Hän tuli öljy-yhtiö iässä 17 ja lähti Tansaniassa vuonna Afrikassa , vuoden iässä 20, palveluksessa Shell yhtiö . Aikana toisen maailmansodan , hän ensin värväytyi armeijaan, jossa hän oli uskottu yhtiön alkuperäiskansojen Riflemen ( Afrikkalainen Kiväärit ), joka vastaa pysäytettyä ja interning Saksan uudisasukkaita Keniasta ja Tansaniasta , jotka muodostivat moottoroitu saattue ja pakenemaan Portugalin siirtomaa Mosambik. Sitten hän matkusti Nairobiin Keniassa värväytyäkseen kuninkaallisiin ilmavoimiin (RAF) ja tullakseen hävittäjälentäjäksi . Muutaman kuukauden harjoittelun jälkeen Tiger Moth -tasolennolla hänet määrättiin 80-laivueeseen.

Tämä laivue oli varustettu vanhentuneilla lentokoneilla, Gloster Gladiator -kaksoisajoneuvoilla ( nykyaikaiset hurrikaani- tai Spitfire- tyyppiset yksitasot varattiin sitten Britannian saarten puolustukseen ) ja taistelivat Egyptissä italialaisia laivueita vastaan, jotka oli varustettu yhtä vanhanaikaisilla Fiat CR 42 Falco -bipaneilla. . Lennon aikana laivueeseensa hän pakenee vain vähän kuolemasta. Virheellisten lento-ohjeiden mukaisesti hänellä loppui polttoaine yöllä. Pakotettu tekemään pakotettu lasku kivisellä kenenkään maalla englantilaisten ja Rodolfo Grazianin joukkojen välillä , hänen lentokoneensa kääntyi laskeutuessaan ylös ja syttyi tuleen. Hän kärsii vakavista palovammoista, murtuneesta kallosta ja sokeutui väliaikaisesti, ja häntä hoidetaan useita kuukausia englantilais-sveitsiläisessä sairaalassa Aleksandriassa (vrt. Uusi A Piece of Cake , yksi hänen ensimmäisistä kirjoituksistaan).

Sota Kreikassa ja Egyptissä

Toipumisensa jälkeen hänet todettiin lentokelpoiseksi ja hänelle annettiin upouusi hurrikaani , jolla hän pystyi suorittamaan vain muutaman tunnin koulutuksen, ennen kuin hänet kuljetettiin laivueeseensa Kreikassa, jossa hän taisteli sankarillisesti.

Tilanne Kreikassa on sitten täysin epäsymmetrinen. Mussolinin armeijoiden avuksi Luftwaffe asetteli useita satoja Messerschmitt 109 -hävittäjäkoneita ja Stuka- pommikoneita muutama kymmenen englantilaista lentokonetta ja täysin vanhentuneilla laitteilla varustettua Kreikan ilmavoimia vastaan. 80: n laivue, selvästi ylittyneenä, erottui Ateenan taistelussa, jonka aikana Ace Marmaduke Pattle ammuttiin.

Dahl evakuoi Kreikan laivueensa jäännöksillä, ja hänen hyväkseen on useita ilmavoittoja.

Takaisin Egyptiin vuonna Toukokuu 1941, hän osallistui Syyrian kampanjaan taistellessaan Vichy-hallinnon ranskalaisia ilmavoimia vastaan . Hän ampui alas ranskalaisen Potez 630: n ja Junkers Ju 88: n , osallistui lukuisiin raivausmatkoihin Vichyn lentopaikkojen kentällä. Hän kuitenkin kärsii yhä enemmän aivokipuista ja pyörtyy nopean liikkeen aikana, mikä on seurausta hänen kaatumisestaan.Syyskuu 1940. Sotilalääkärit julistivat hänet kelpaamattomaksi ilmataisteluun.

Diplomatia ja varhaiset tarinat

Lähetetty lähetystyöhön Yhdysvaltoihin , erityisesti saadakseen amerikkalaiset vakuuttumaan puuttumisesta konfliktiin, hän tapasi amerikkalaisen kirjailijan CS Foresterin , joka kannusti häntä kirjoittamaan, ja Ian Flemingin , brittiläisen vakoojan, josta tulee Jamesin kirjoittaja. Bond . Hän pyrkii torjumaan eristysliikkeen America vaikutukset. Ensinnäkin hän julkaisee tässä ominaisuudessa sotatarinansa lehdissä, kuten Harper's , Ladies Home Journal , Saturday Evening Post .

Hän työskentelee MI6- tiedustelupalvelussa vakoojamestarin William Stephensonin johdolla , mutta pitää matalana arvostuksena englantilaista diplomaattista henkilökuntaa hämmästyneenä siitä, että edessä olevien olosuhteiden ja edelleen neutraalin Yhdysvaltojen elämän välillä on ristiriita: "Minä tuli maailmasta sodassa, jossa miehiä tapettiin, olin varastanut julmuudesta julmuuteen ja löysin itseni sotaa edeltävässä amerikkalaisessa cocktailjuhlissa. "

Hän alkoi kirjoittaa kirjoja vuonna 1942 ja tapasi Walt Disneyn . Hän aikoo luoda jälkimmäisen kanssa fiktion legendaaristen Gremlinsin ympärille, olentojen, joihin kuninkaallisten ilmavoimien lentäjät syyttävät mekaanisia ongelmia. Mutta globaalin tilanteen vuoksi Disney luopuu tämän elokuvan tuottamisesta, mikä edellyttäisi kuvaamista Englannissa.

Ensimmäinen hänen julkaisemansa tarina on A Piece of Cake , joka kuvaa hänen lentokoneen onnettomuutta Libyassa . Hän kirjoittaa erityisesti novelleja aikuisille, usein tunnelmallisella ilmapiirillä, kuten Kiss Kiss .

Sodan jälkeen

Alfred Hitchcock on sovittanut osan hänen novelleistaan televisioon . Vuonna 1953 hän avioitui amerikkalaisen näyttelijän Patricia Nealin kanssa . Heillä on viisi lasta: Olivia, joka kuoli vuonna 1962 seitsemän vuoden iässä aivotulehdukseen , Chantal-Sophia (s. 1957), kirjailijan ja mallin Sophie Dahlin äiti, Théo, syntynyt 1960, Ophélia, syntynyt 1964, ja Lucy Neal, syntynyt 1965.

Pariskunnalle on tehtävä kovia testejä: vanhimman tyttärensä kuolema saa Roald Dahlin luopumaan uskonnosta. Hänen poikansa Theo, jonka rattaat olivat kaataneet New Yorkin taksilla, jää pitkään elämän ja kuoleman väliin kärsimään traumaattisesta vesipäästä .

Tässä tilanteessa Roald Dahl ottaa härän sarvista: neurokirurgi Kenneth Tillin ja insinööri Stanley Waden yhteydessä hän on kehittänyt ja patentoinut sterilointilääketieteellisen laitteen , jonka tarkoituksena on vapauttaa kallonsisäinen paine , WDT-venttiili ( Wade Dahl Tillille ); Theo toipuu ennen kuin kehitys on valmis, mutta tätä keksintöä käytetään tuhansille potilaille. Kolme keksijää kieltäytyvät saamasta rojalteja.

Viidennen lapsensa ollessa raskaana Patricia Neal Dahl iskee akuuttiin aivojen aneurysmaan, johon liittyy afasiaa ; hänen aviomiehensä hoitaa kuntoutuksensa ja antaa hänen jatkaa näyttelijänuraansa.

Edgar-Allan-Poe palkinnon parhaasta novellista myönnetään häntä kahdesti: vuonna 1954 Someone Like You ( Oudot! Oudot! ) Ja 1960 vuokraemäntä .

Hän valmistui vuonna 1983, World Fantasy Award -mestaruusmestarin ja Whitbreadin parhaan nuorten romaanin noidat ( pyhät noidat ).

Vuonna 1983 pidetyn avioeronsa jälkeen hän avioitui Felicity Croslandin kanssa toisessa avioliitossa.

Vuonna 1989, saatanallisten jakeiden suhteen aikana , hän otti kantaa Salman Rushdieä vastaan, jota hän kutsui "vaaralliseksi opportunistiksi". Hän sanoi, että Rushdien "on epäilemättä tiedettävä, mitä syvästi väkivaltaisia tunteita hänen kirjansa herätti muslimien keskuudessa . Toisin sanoen hän tiesi tarkalleen mitä oli tekemässä eikä voinut väittää toisin. Tällainen sensationismi asettaa mielenkiintoiset kirjat bestseller-kasan kärkeen, mutta mielestäni se on vähäarvoinen tapa tehdä se. "

Roald Dahlin antisemitismi

Vuonna 1982 aikana Libanonin sodan , Dahl tuli närkästynyt tavasta valtion Israelin puuttui Beirutissa , esipuheessa on salkun sodan tuottamien kuvien Tony Clifton ja Catherine Leroy. Oikeutettu Jumala Itkenyt ( kyyneleet Jumalan ). Hänen vahva asemansa johtaa siihen, että häntä syytetään antisemitismistä, mutta Dahlin juutalaiset ystävät eivät pidä sitä häntä vastaan uskoen, että hän oli reagoinut emotionaalisesti . Kuninkaallinen rahapaja peruuttaa kunnianosoituksen syntymänsä 100-vuotisjuhlille hänen monien antisemitististen huomautustensa vuoksi. Hän todellakin julisti vuonna 1983: ”Juutalaisessa luonnossa on viha, joka on eräänlainen anteliaisuuden puute ei-juutalaisia kohtaan. Tarkoitan, että aina on syy minkään vastaiselle, joka ponnahtaa jonnekin; edes Hitlerin kaltaiset roskat eivät poimineet niitä ilman syytä. " . Vuonna 1990 hän vastasi The Independentille : "Olen varmasti Israelin vastainen ja minusta on tullut antisemitistinen, koska juutalaiset Englannin kaltaisessa maassa tukevat voimakkaasti sionismia. Mielestäni heidän pitäisi nähdä molemmat osapuolet. Se on aina sama asia: me kaikki tiedämme mitä juutalaiset tekevät jne. Ei ole juutalaisia julkaisijoita, he hallitsevat tiedotusvälineitä - mikä on erityisen fiksua - minkä vuoksi Yhdysvaltain presidentin on myytävä kaikki tämä materiaali Israelille ... ” . Useat parlamentaarikot ja Britannian juutalaisyhteisön edustajat ovat tyytyväisiä kuninkaallisen rahapajan päätökseen. Sisäänjoulukuu 2020, Roald Dahlin perhe pyytää anteeksi kirjoittajan antisemitistisiä kommentteja.

Kuolema ja jälkipolvet

Hän kuoli vakavaan verisairauteen 23. marraskuuta 1990in Oxford ja haudattiin Great Missenden hautausmaalle Buckinghamshire , maansa asuinpaikka, jossa hän oli asettunut vuodesta 1954.

Hänen varhaiset novellinsa (Dahl on pikemminkin novellikirjoittaja kuin kirjailija), toisinaan rohkeat, usein kavalat, julkaistiin aikuisviihdeyleisölle lehdissä, kuten The New Yorker , Collier's Weekly , Ladies 'Home Journal , Esquire , Harper's Magazine ja Playboy .

Hän kirjoitti käsikirjoituksen viidennelle James Bond -elokuvalle , Sinä elät vain kahdesti , joka julkaistiin vuonna 1967 ja joka sisältää vaikuttavia ilmataistelusarjoja.

Silti hänen nuorelle yleisölle tarkoitetut tekstit ovat ansainneet hänelle tunnustusta. Vuonna 1943 hän julkaisi ensimmäisen lapsikirjansa : Les Gremlins , joka innoitti 40 vuotta myöhemmin elokuvantekijä Joe Dantea hänen elokuvaansa Gremlins . Hänen lapsikirjoissaan sankarit ovat usein onnettomia lapsia, jotka jonain päivänä kostavat (toisinaan julmasti) kiduttajansa. Vaikutus on piristävä ja antaa lukijan myös asettaa omat ongelmansa perspektiiviin.

Palkinnot ja tunnustaminen

Jotkut sen palkinnoista:

1954: Edgar-Allan-Poe -palkinto parhaisista uutisista Bizarrelle! Outo! ( Joku kuten sinä )
1960: Edgar-Allan-Poe -palkinto parhaista uutisista Landladylle
1976: Grand Prix for mustaa huumoria varten La Grande Entourloupe ( Switch Bitch , 1974)
1983: World Fantasy Grand Master -palkinto Fantastic Master Fox -palkinnolle
1983 Whitbreadin paras romaani nuorille Noidat ( pyhät noidat ).

Taideteos

Aikuisten romaanit

Joskus koskaan: Supermenien tarina (1948)
Minun setä Oswald (1979)Julkaistu ranskaksi otsikolla Mon oncle Oswald , kääntänyt Alain Delahaye, Pariisi, Gallimard, coll. ”Koko maailmasta”, 1981; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. " Folio " n o 1745 1986 ( ISBN 2-07-037745-8 )

Romaaneja lapsuuden ja nuorison kirjallisuudesta

Suurimman osan näistä teksteistä on kuvannut lastenkirjojen kuvittaja Quentin Blake .

Gremlins (1943)
James ja jättiläinen persikka (1961)Julkaistu ranskaksi nimellä James et la Grosse Pêche , kääntänyt Maxime Orange, Pariisi, Gallimard, coll. "Valkoinen Library" 1966 (Form BNF n o FRBNF32973104 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 38, 1978 (Record BNF n o FRBNF34601120 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard jeunesse, koll. "Folio junior" n o 517, 2017 ( ISBN 978-2-07-060161-5 )
Charlie ja suklaatehdas (1964)Julkaistu ranskaksi otsikolla Charlie et la Chocolaterie , kääntäjä Élisabeth Gaspar, Pariisi, Gallimard, coll. "Valkoinen Library" 1967 (Form BNF n o FRBNF32973103 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 49, 1978 (tietue BNF n o FRBNF34601118 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard jeunesse, koll. "Folio junior ' n o 1666, 2013 ( ISBN 978-2-07-065549-6 )
Taikasormi (sisään) (1966)Julkaistu ranskaksi nimellä Le Doigt Magique , kääntäjä Marie-Raymond Farré, Pariisi, Gallimard, coll. "Enfatimages" 1979 (Form BNF n o FRBNF34620428 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Cadet Folio" N o 40, 1983 ( ISBN 2-07-031040-X ) ; uusintapainos käännöksessä, jonka on tarkistanut Raymond Farré, Pariisi, Gallimard, coll. "Nuoremmat Folio" n o 185, 2002 ( ISBN 2-07-053723-4 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Cadet Folio" N o 185, 2016 ( ISBN 978-2-07-060154-7 )
Fantastinen herra Fox (1970)Julkaistu ranskaksi nimellä Fantastique Maître Renard , kääntäjä Marie-Raymond Farré, Pariisi, Gallimard, coll. "Folio junior ' n o 5, 1977 (Form BNF n o FRBNF34711928 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Nuorempi Folio" N o 27, 1983 ( ISBN 2-07-031027-2 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Kadetti folio. Ensimmäinen romaaneja " n o 1, 2018 ( ISBN 978-2-07-509710-9 )
Charlie ja suuri lasihissi (1972)Julkaistu ranskaksi nimellä Charlie et le Grand Ascenseur de verre , kääntäjä Marie-Raymond Farré, Pariisi, Gallimard, coll. "Folio junior ' n o 49, 1978 (tietue BNF n o FRBNF34601118 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 446, 1987 ( ISBN 2-07-033446-5 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard jeunesse, koll. "Folio junior ' n o 1667, 2013 ( ISBN 978-2-07-065552-6 )
Danny, maailman mestari (1975)Julkaistu ranskaksi otsikolla Danny, maailmanmestari , kääntäjä Jean-Marie Léger, Paris, Stock, coll. "Bel orange tree", 1978 ( ISBN 2-234-00920-0 ) ; uusintapainos, Pariisi, taskukirjakokoelma . Nuorten ' n o 53, 1981 ( ISBN 2-253-02762-6 )
Valtava krokotiili (vuonna) (1978)Julkaistu ranskaksi nimellä L'Énorme Crocodile , kääntäjänä Odile George ja Patrick Jusserand, Pariisi, Gallimard, 1978 ( ISBN 2-07-056022-8 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio Benjamin ' n o 15, 1980 ( ISBN 2-07-039015-2 )
The Twits (1980)Julkaistu ranskaksi nimellä Les Deux Gredins , kääntäjä Marie-Raymond Farré, Pariisi, Gallimard, coll. "Folio junior ' n o 141, 1980 ( ISBN 2-07-033141-5 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 141, 2016 ( ISBN 978-2-07-060163-9 )
Georgen ihmeellinen lääketiede (1981)Julkaistu ranskaksi otsikolla Georges Bouillonin taikujuoma , kääntäjä Marie-Raymond Farré, Pariisi, Gallimard, coll. "Folio junior ' n o 215, 1982 ( ISBN 2-07-033215-2 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 463, 2017 ( ISBN 978-2-07-060160-8 )
Midenhallin aarteet (1981)Julkaistu ranskaksi nimellä Le Trésor de Mildenhall , kääntäjä Henri Robillot, Pariisi, Gallimard jeunesse, 2000 ( ISBN 2-07-054325-0 )
BFG (1982)Julkaistu ranskaksi nimellä Le Bon Gros Géant , kääntäjä Camille Fabien, Pariisi, Gallimard, coll. "1000 aurinkoa", 1984 ( ISBN 2-07-050179-5 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 300, 1985 ( ISBN 2-07-033300-0 ) ; julkaise uudelleen nimellä Le BGG: le bon gros géillant , Pariisi, Gallimard, coll. "Folio junior ' n o 602, 2016 ( ISBN 978-2-07-060348-0 )
Noidat (1983)Julkaistu ranskaksi nimellä Sacitées Sorcières , kääntäjä Marie-Raymond Farré, Pariisi, Gallimard, coll. "1000 aurinkoa", 1984 ( ISBN 2-07-050183-3 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 343, 1986 ( ISBN 2-07-033343-4 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 613, 2016 ( ISBN 978-2-07-060159-2 )
Kirahvi ja Pelly ja minä (1985)Julkaistu ranskaksi nimellä La Girafe, le Pélican et moi , kääntäjä Marie-Raymond Farré, Pariisi, Gallimard, 1985 ( ISBN 2-07-056249-2 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Cadet Folio" N o 278, 1993 ( ISBN 2-07-057974-3 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Kadetti folio. Ensimmäinen romaaneja " N o 12, 2018 ( ISBN 978-2-07-510103-5 )
Matilda (1988)Julkaistu ranskaksi nimellä Matilda , kääntäjä Henri Robillot, Pariisi, Gallimard, coll. "1000 aurinkoa", 1988 ( ISBN 2-07-050195-7 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio junior" n ° 555, 1990 ( ISBN 2-07-033555-0 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 1668 2013 ( ISBN 978-2-07-065548-9 )
Esio Ravi (1990)Julkaistu ranskaksi otsikolla Un amour de tortue , kääntäjä Henri Robillot, Pariisi, Gallimard, coll. "Folio kadettisininen" n o 232, 1990 ( ISBN 2-07-031232-1 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Kadetti folio. Ensimmäiset romaanit " n o 232, 2014 ( ISBN 978-2-07-066057-5 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Kadetti folio. Ensimmäinen romaaneja " N o 6, 2018 ( ISBN 978-2-07-509711-6 )
Nibbleswicken kirkkoherra (1991)Julkaistu ranskaksi nimellä Le Rétrovicaire de Nibbleswicke , mukauttanut Yves-Marie Maquet, Pariisi, Gallimard, 1992 ( ISBN 2-07-056743-5 )
Minpinit (1991)Julkaistu ranskaksi nimellä Les Minuscules , kääntäjä, kääntäjä Marie-Raymond Farré, Pariisi, Gallimard, 1991 ( ISBN 2-07-056632-3 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard jeunesse, koll. "Nuoremmat Folio" n o 289, 2002 ( ISBN 2-07-053878-8 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Kadetti folio. Ensimmäinen romaaneja " N o 30, 2018 ( ISBN 978-2-07-509817-5 )

Uutiskokoelmat

Sinulle: Kymmenen tarinaa lentäjistä ja lentämisestä (1946)Julkaistu ranskaksi nimellä À tire-d'aile , kääntäjä Jean Malignon, Pariisi, Julliard, 1976 ( ISBN 2-260-00050-9 ) ; uudelleenjulkaisu, Pariisi, Julliard, 1994 ( ISBN 2-260-00012-6 ) ; uusintapainos, Pariisi, 10/18 , kokoelma "Foreign domain" N o 3549, 2003 ( ISBN 2-264-03434-3 )
Joku kuin sinä (1953)

Julkaistu ranskaksi nimellä Bizarre! Outo! , kääntänyt Élisabeth Gaspar ja Hilda Barberis, Pariisi, Gallimard, coll. "Air Time Out" vuonna 1962 (Form BNF n o FRBNF32973106 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio" N o 395, 1973 ( ISBN 2-07-036395-3 ) ; uusi painos, Pariisi, Gallimard, kokoonpano "Folio" N o 395, 1988 ( ISBN 2-07-036395-3 )

Kiss Kiss (1960)Julkaistu ranskaksi nimellä Kiss Kiss , kääntäjä Élisabeth Gaspar, Pariisi, Gallimard, coll. "Air Time Out" vuonna 1962 (Form BNF n o FRBNF32973105 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio" n o 1029, 1978 ( ISBN 2-07-037029-1 )

Kaksikymmentäyhdeksän suudelmaa Roald Dahlilta (1969)

Switch Bitch (1974) - Pimeä huumori 1976Julkaistu ranskaksi nimellä La Grande Entourloupe , kääntänyt Maurice Rambaud, Pariisi, Gallimard, kokoonpano. "Koko maailmasta", 1976 ( ISBN 2-07-029479-X ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Folio" n o 1520 1983 ( ISBN 2-07-037520-X )
Henry Sugarin ja kuuden muun ihana tarina (1977)Julkaistu ranskaksi kahdessa osassa otsikoilla L'Enfant qui parlait aux Animaux , kääntäjä Marie-Raymond Farré, Pariisi, Gallimard, coll. "Folio junior ' n o 145, 1981 ( ISBN 2-07-033145-8 ) ja Swan (seuranta) Henry Sugarin ihana tarina , Pariisi, Gallimard, coll. "Folio junior ' n o 361, 1986 ( ISBN 2-07-033361-2 )
Roald Dahlin parhaat puolet (1978)
Tarinoita odottamattomista (1979)
Lisää tarinoita odottamattomista (1980) - Edgar-palkinto parhaasta novellista 1980Julkaistu osittain ranskaksi nimellä L'Homme au parapluie et autres nouvelles , kääntäjä Alain Delahaye, Pariisi, Gallimard, coll. "Maailmalta", 1985 ( ISBN 2-07-029765-9 )
Roald Dahlin valinta: Yhdeksän novellia (1980)
Kaksi tarinaa (1986)Julkaistu ranskaksi nimellä La Princesse et le Braconnier: deux contes , kääntäjä Henri Yvinec, Pariisi, Gallimard, 1988 ( ISBN 2-07-071271-0 ) ; uusintapainos, Pariisi, Gallimard, koll. "Kaksikielinen Folio" N o 9, 1990 ( ISBN 2-07-038316-4 )
Ah, suloinen elämän mysteeri: Roald Dahlin maatarinat (1989)
Roald Dahlin valtiovarainministeriö (1997)
Parempi nauraa, 12 sirisevää tarinaa , muokannut Gallimard rajoitetussa erässä, ja tuo yhteen suurimmaksi osaksi Bizarressa jo julkaistut tarinat ! Outo! , Kiss Kiss ja L'Homme au Parapluie ja muita uutisia : L'Homme du Sud , emoaine , kaula , moi La Vengeance SARL , emäntä , La Grande Grammatisatrice Automaattinen , Butler , kaikki tiet vievät taivaaseen , Connoisseur , Kaunis sunnuntai , Sateenvarjomies , rouva Bixby ja everstin takki .

Uusi

Ihminen etelästä (1948)Julkaistu ranskaksi nimellä L'Homme du Sud , julkaisussa Les Œuvres Libres / Fayard n o 113 nouvelle série, 1955
Toive (1948)Julkaistu ranskaksi nimellä Jeu , julkaisussa Les Chefs-d'oeuvre de épouvante , Planète “Anthologie Planète” (nd); reissue otsikon Le Souhait vuonna Tous des sorciers! , Luin nuoret, 2002
Maku (1951)Julkaistu ranskaksi nimellä Unknown degustateur , Mystère-lehdessä n o 113, 1957; julkaista uudelleen otsikolla The Connoisseur in Tel est pris qui uskottu palkinto , Gallimard, 1962
Upota uima-altaaseen (1952)Julkaistu ranskaksi otsikolla En plein jus , julkaisussa Alfred Hitchcock esittelee: Tarinoita olla peloissaan , Robert Laffont, 1965
Edward Valloittaja (1953)Julkaistu ranskaksi nimellä Edward le Conquérant , Kiss Kiss , Gallimard, 1962; uudelleenjulkaisu julkaisussa Alfred Hitchcock Presents: Tarinoita kauhistuttavista , Presses Pocket n o 1724 1980
Karitsa teurastukseen (1953)Julkaistu ranskaksi otsikolla Coup de GIGOT , vuonna Mystere lehden n o 88, 1955
Tie taivaaseen (1954)Julkaistu ranskaksi nimellä Le Chemin du ciel , Mystère-lehdessä n o 112, 1957
Tuntija kosto / Simeonin kiitosvirsi / mutkitteleva kandidaatin (1955)Julkaistu ranskaksi otsikolla Taiteellinen kosto / Simeonin kiitosvirsi ja käärme on lehden Mystery n o 87, 1955 reissue in Les oeuvres Libres / Fayard n o 129 uusi sarja, 1957
Parsonin ilo (1958)Julkaistu ranskaksi otsikolla Un beau dimanche , À vue d'oeil, 2000
Kuninkaallinen hyytelö (1959)Julkaistu ranskaksi otsikolla Emoainetta vuonna Alfred Hitchcock esittää: artikkelisuosituksia suljettujen ovien takana , puristimet Pocket n o 1815 1980
Rakkaani, kyyhkyseni (1958)Julkaistu ranskaksi otsikolla Mon amour, mon petit pigeon , julkaisussa Les Œuvres Libres / Fayard n o 113 nouvelle série, 1955
Spotty-jauhe (1998)Julkaistu ranskaksi nimellä La Poudre à Buttons , Nuit blanche , Hachette-Livre, 1999

Youth News Collections

Eläimille puhunut lapsi (vertaansa vailla englanniksi), Pariisi, Gallimard jeunesse, 1981
Revolting RhymesYksi tarina voi piilottaa toisen (1982), kokoelma jaettuina kirjoitettuja tarinoitaJulkaistu ranskaksi otsikolla Tarina voi piilottaa toisen , Pariisi, Gallimard jeunesse, 1982
Likaiset eläimet (1983)Julkaistu ranskaksi otsikolla Sales Bêtes! , Pariisi, Gallimard jeunesse, koll. "Nuorempi Folio" N o 14, 1984
Le Cygne ja sen jälkeen La Merveilleuse histoire Henry Sugar (ei vastaavaa englanniksi), Pariisi, Gallimard jeunesse, coll. "Folio Junior / Piranha" n o 361, 1986
Suuri automaattinen grammatisoija (1991)Julkaistu ranskaksi otsikolla Parempi nauramisen arvoinen : kaksitoista virnistävää tarinaa , Pariisi, Gallimard jeunesse, coll. ”Erikirjallisuus”, 1999; (sisältää: Connoisseur , kaula , Southern Man ja The Great Automaattinen Grammatizer jo julkaistu Bizarre! Bizarre! sekä Madame Bixby ja eversti Takki , Kaunis sunnuntai , kaikki tiet vievät taivaaseen , emoaine ja La Landlady jo julkaistu Kiss Kiss -lehdessä ja lopulta Le Maître d 'hôtel , L'Homme au parapluie ja À moi la kosto SARL, jotka on jo julkaistu L'Homme au parapluie -lehdessä )
Iho ja muut tarinat (1991)Julkaistu ranskaksi otsikolla Mauvaises Intentions: yhdeksän tarinaa vapisemaan , Pariisi, Gallimard jeunesse, coll. ”Erikirjallisuus”, 2000; (sisältää: Coup de legot , Foxley le Gallopant , Peau , Jeu , La Machine à capter les sounds , Splash! ja Ma blanche colombe, jotka on jo julkaistu Weird! Bizarre! -sivustossa , sekä Kirurgi , Maailmanmestari jo julkaistu Kiss Kississa )
Lamb to the Slaughter (1962), kirjoita uudelleen vuoden 1953 novelliJulkaistu ranskaksi otsikolla Coup de gigot ja muut pelottavat tarinat , Paris, Gallimard jeunesse, coll. "Folio junior ' n o 1181 2003; (sisältää neljä tarinaa: Coup de legot on jo julkaistu Bizarressa ! Bizarre!, samoin kuin Kaikki tiet johtavat taivaaseen , The Landlady sekä William ja Mary, jotka on jo julkaistu Kiss Kississa )
Onnea ja muita uutisia , Pariisi, Gallimard, coll. “Scripto”, 2009; (sisältää neljä novellia: Le Cygne , La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar, joka on jo julkaistu Le Cygne , Pariisi, Gallimard, kokoelma "Folio Junior" n o 361, 1986 ( ISBN 2-07-033361-2 ) sekä Coup de luck ja se on kakku )
Sellainen, jonka uskotaan ottavan , Pariisi, Gallimard jeunesse, coll. “Junior folio”, 2010; (sisältää neljä novellia: Tunnustaja, joka on jo julkaistu Bizarre! Bizarre! -sivustossa , sekä Madame Bixby ja everstin takki , Maailmanmestari ja Kaunis sunnuntai, jotka on jo julkaistu Kiss Kississa )

Antologian suunta

Roald Dahlin Ghost Stories -kirja (1983)Julkaistu ranskaksi nimellä Histoires de fantômes , Paris, Hachette-Jeunesse, coll. "Le Livre de Poche Jeunesse / Senior" n o 209, 1985

Omaelämäkerrat

Poika: Tales of Chilhood (1984), omaelämäkerrallinen kertomus lapsuudestaan yliopistopäiviin astiJulkaistu ranskaksi otsikolla Moi, Boy : souvenirs d'enfance , Pariisi, Gallimard jeunesse, coll. "1000 aurinkoa", 1985
Going Solo (1986), jatkoa omaelämäkerralleen, jossa hän herättää Afrikan maisemia, joiden yli hän lensi kun hän oli kuninkaallisten ilmavoimien lentäjä. Julkaistu ranskaksi nimellä Escadrille 80 , Pariisi, Gallimard jeunesse, coll. "1000 aurinkoa", 1986

Muut julkaisut

Dahlin päiväkirja (1992)Julkaistu ranskaksi otsikolla Vuoden kirja , Pariisi, Gallimard jeunesse, coll. "Luento Junior" N o 14, 1992
Roald Dahlin kapinalliset reseptit (1994)Julkaistu ranskaksi nimellä Les Irrésistibles Recettes de Roald Dahl , Josie Fisonin ja Felicity Dahlin laatimat reseptit, Pariisi, Gallimard jeunesse, 1995
Roald Dahlin valtiovarainministeriö (1997)Julkaistu ranskaksi nimellä Le Grand Livre de Roald Dahl , Pariisi, Gallimard jeunesse, coll. "Erikoiskirjallisuus", 1998
Vielä enemmän kapinallisia reseptejä (2001)Julkaistu ranskaksi nimellä Les Nouvelles Recettes irresistibles , reseptit kirjoittanut Lori-Ann Newman, Pariisi, Gallimard jeunesse, 2002

Uutiskokoelmat alkuperäisessä versiossa

Joku kuin sinä ja muut novellit , Pariisi, LGF, coll. "Taskukirja. Lue englanninkielinen sarja " n o 8605 1988
Hitch-Hiker ja muut novellit / L'Auto-stoppeur et autres nouvelles , Pariisi, LGF, coll. "Taskukirja. Lue englanninkielinen sarja " n o 8610 1989
Herra . Botibol ja muita kertomuksia , Pariisi, LGF, Coll. "Taskukirja. Lue englanninkielinen sarja " n o 8665 1992
Prinsessa ja salametsästäjä / La Princesse et le poaconnier , Pariisi, Gallimard, coll. "Kaksikielinen Folio" N o 9, 1990

Draama

Nämä ovat sovituksia Roald Dahlin romaanien teatteriin.

Charlie ja suklaatehdas (1976). Mukauta ja ohjannut Richard R.George; käyttöönotto. Roald Dahl; kääntänyt Jean Esch, Pariisi, Gallimard jeunesse, coll. "Junior folio" n o 1235 / Teatteri n o 14,Syyskuu 2002
James ja iso persikka (1982). Mukauta ja ohjannut Richard R.George; käyttöönotto. Roald Dahl; kääntänyt Jean Esch, Pariisi, Gallimard jeunesse, kokoonpano. "Junior folio" n o 1272 / Teatteri n o 16,Maaliskuu 2003
Charlie ja suuri lasihissi (1984). Mukauta ja ohjannut Richard R.George; käyttöönotto. Roald Dahl; kääntänyt Jean Esch, Pariisi, Gallimard jeunesse, coll. "Junior folio" n o 1426 / Teatteri n o 23,Lokakuu 2006
Pyhät noidat ( The Witches , 2001). Mukauttanut David Wood; kääntäjä Marie Saint-Dizier, Pariisi, Gallimard jeunesse, coll. "Junior folio" n o 1452 / Teatteri n o 25,syyskuu 2007

Elokuva

Elokuvat, jotka perustuvat Roald Dahlin teoksiin

1965 : 36 tuntia ennen D-päivää ( 36 tuntia ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja George Seaton
1971 : Charlie et la Chocolaterie ( Willy Wonka ja suklaatehdas ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Mel Stuart
1989 : The BGG ( The BFG ), brittiläinen animaatioelokuva , ohjannut Brian Cosgrove
1990 : Les Sorcières ( The Witches ), brittiläinen elokuva, ohjaaja Nicolas Roeg
1996 : Matilda , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Danny DeVito
1997 : James and the Giant Peach ( James and the Giant Peach ), amerikkalainen animaatioelokuva, ohjaaja Henry Selick
2005 : Charlie et la Chocolaterie ( Charlie ja suklaatehdas ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Tim Burton
2009 : Fantastic Mr.Fox , amerikkalainen animaatioelokuva, ohjaaja Wes Anderson
2016 : Le Bon Gros Géant ( The BFG ), amerikkalainen elokuva, ohjaaja Steven Spielberg
2016 : Yksi tarina voi piilottaa toisen , brittiläinen animaatioelokuva, ohjaajat Jakob Schuh ja Jan Lachauer
2017 : Tom ja Jerry Charlien ja suklaatehtaan maassa ( Tom ja Jerry: Willy Wonka ja suklaatehdas ), amerikkalainen animaatioelokuva Spike Brandt
2020 : Sacrée Sorcières ( The Witches ), amerikkalainen elokuva, Robert Zemeckis

Elokuvat, jotka perustuvat Roald Dahlin käsikirjoituksiin

1968 : Chitty Chitty Bang Bang , brittiläinen musiikkielokuva , ohjaaja Ken Hughes , käsikirjoitus Roald Dahl Ian Flemingin tarinan perusteella
1968 : Elät vain kahdesti ( elät vain kahdesti ), brittiläinen elokuva, ohjaaja Lewis Gilbert , Roan Dahlin skenaario Ian Flemingin romaanin perusteella
1971 : Yökaivaja , amerikkalainen elokuva, ohjaaja Alastair Reid , käsikirjoitus Roald Dahl Joy Cowleyn romaanin perusteella

Televisio

TV-elokuva

1989 : Danny, le champion du monde ( Danny maailmanmestari ), amerikkalainen tv-elokuva, ohjaaja Gavin Millar , käsikirjoitus John Goldsmith
1989: Breaking Point , amerikkalainen TV-elokuva, ohjaaja Peter Markle
2015 : Kilpikonnarakkaus ( Roald Dahlin Esio Trot ), brittiläinen TV-elokuva , Dearbhla Walsh

Alfred Hitchcock esittelee sarjan jaksot

1958 : karitsa teurastettavaksi ( Tarkastaja istuutuu syömään , sarja Alfred Hitchcock esittää n o 106, episodi 28 3 th kausi)
1958 : pulahtaa Pool (julkaisemattomia Ranskassa sarjassa Alfred Hitchcock esittää n o 111, episodi 35 3 th kausi)
1958 : Poison ( Poison sarja Alfred Hitchcock esittää n o 116, episodi 1 4 th kausi)
1960 : Mies Etelästä ( Southerner , sarja Alfred Hitchcock esittää n o 166, episodi 15 5 th kausi)
1960 : rouva Bixby ja eversti Takki ( Päällystakki , sarja Alfred Hitchcock esittää n o 190, episodi 1 6 th kausi)
1961 : emäntä (julkaisematon Ranskassa, sarja Alfred Hitchcock esittää n o 208, jakson 19 6 th kausi)

Outoja, outoja jaksoja

1979 : Pour un sormi ( Man Etelästä ), sarja Bizarre, Bizarre ( Tales Yllättävät ) - kausi 1, n o 1)
1979 : Chez ma aante ( jäsen Bixby ja eversti Coat ), sarja Bizarre, Bizarre ( sadut Odottamaton ) - kausi 1, n o 2)
1979 : William ja Mary , sarja Bizarre, Bizarre ( Tales Yllättävät ) - kausi 1, n o 3)
1979 : Luun jalkaan ( Lamb teuraaksi ), sarja Bizarre, Bizarre ( sadut Odottamaton ) - kausi 1, n o 4)
1979 : L'Homme de paille ( emäntä ), sarja Bizarre, Bizarre ( sadut Odottamaton ) - kausi 1, n o 5)
1979 : Tel est pris ( Neck ), sarja Bizarre, Bizarre ( Tales Yllättävät ) - kausi 1, n o 6)

Jakso sarjasta Alfred Hitchcock esittelee (II)

1985 : Pilot (2 §: Mies Etelästä ( Southerner , sarja Alfred Hitchcock esittää ( Alfred Hitchcock esittää ) - Episode 0 ja 1 s kausi)

Huomautuksia ja viitteitä

(in) Andrew Larner, " Tales Yllättävät Roald Dahlin Neurologinen maksuja " , neurologian ja Ltterature ,huhtikuu 2009.
Costa and Whitbread Award Winners, virallinen sivusto .
(sisään) Rachel Donadio, " Salman Rushdie: Taistelevat sanat olivat ritarikunta ", The New York Times ,4. heinäkuuta 2007( luettu verkossa , kuultu 28. kesäkuuta 2020 ).
(in) " jumala huusi " .
(en-GB) Simon Murphy , " Kuninkaallinen rahapaja hylkäsi Roald Dahlin kolikon antisemitististen näkemysten vuoksi " , The Guardian ,6. marraskuuta 2018( ISSN 0261-3077 , luettu verkossa , kuultu 28. elokuuta 2019 )
(fi-USA) Isabella Kwai , " Roald Dahlin perhe pyytää anteeksi antisemitismiään " , The New York Times ,6. joulukuuta 2020( ISSN 0362-4331 , luettu verkossa , kuultu 6. joulukuuta 2020 )
Le Point -lehti , " Kirjailija Roald Dahlin perhe pyytää anteeksi antisemitismiään " , Le Point ,6. joulukuuta 2020(katsottu 6. joulukuuta 2020 )
" Filmography - Roald Dahl " , AlloCinéssa ( katsottu 19. toukokuuta 2017 ) .
Virginie Douglas, Roald Dahlin lasten teokset. Modernin lapsen kosto? » , Lapsuudessa, vastakohta: Lapsuuden ja englanninkielinen kirjallisuus , Rouenin yliopiston julkaisut,2002( ISBN 9782877756556 , luettu verkossa ) , s. 131-147.
" Jakso SCHUH ja Jan LACHAUER " YKSI TALO VOI PIDÄTÄÄ MUUTA " , cinemas-utopia.org , 11. lokakuuta 2017(käytetty 30. lokakuuta 2017 ) .

Liitteet

Bibliografia

La Double Ecriture de Roald Dahl / Marine Stephen, toim. kirjoittanut Isabelle Nières. Nykykirjeiden päällikkö, 1995.
Roald Dahlin Lastenkirjat: temaattinen essee / Annick Tillier, toim. kirjoittanut Marie-Isabelle Merlet. Kansallinen kirjastokoulu, 1983.
George Bouillonin taikujuoma: analyysi opettajien työstä, aktiviteetit oppilaalle / Janine Hiu ja Sylvie Sebag: CE2 - CM1. Armand Colin, 1997 (kaikki luokassa).
Roald Dahlin / Aurore Debierren ranskankieliset käännökset, ohj. kirjoittanut Isabelle Nières. Nykykirjeiden päällikkö, 1998.
La Gourmandise ja Roald Dahlin / Camille Crozierin teokset, ohjannut . kirjoittanut Nelly Chabrol-Gagne. Master of Modern Letters, 2005. [1]

Ulkoiset linkit

(en) Virallinen verkkosivusto
(en) Roald Dahlin säätiön verkkosivusto
(Sisään) Roald Dahlin museo
Kirjallisuusresurssit :
- NooSFere
- (en) Tieteiskirjallisuuden tietosanakirja
- (en) Internet-spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
- (in) Runousarkisto
- (en) Runosäätiö
Taideresurssit :
Musiikkiin liittyvät resurssit :
- Discogs
- (en) AllMusic
- (en) MusicBrainz
- ( fr ) Muziekweb
Esitykseen liittyvät resurssit :
Audiovisuaaliset resurssit :
- Allosiini
- (en) Allmovie
- (en) Internet-elokuvatietokanta
Ilmoitukset yleisissä sanakirjoissa tai tietosanakirjoissa :
Auktoriteettitiedot :