Molemmat tekevät isän

Isoisä-Sitter ( Old Dogs ), nimeltään Les Deux tosiasiana la Père au Québec, on amerikkalainen elokuva , jonka Walt Becker , julkaistiin vuonna 2009 .

Vaikka alun perin se aikoi levittää sitä Ranskan teattereissa, Disney-studiot päättivät lopulta lähettää elokuvan suoraan DVD : llä sen Quebecin operatiivisella nimellä . Otsikkoa Papy-Sitter käytettiin televisiolähetyksiin.

Tiivistelmä

Kaksi ystävää ja kumppania näkee elämänsä kääntyvän ylösalaisin, kun outot olosuhteet saavat heidät huolehtimaan 7-vuotiaista kaksosista.

Tekniset tiedot

• Alkuperäinen nimi: Old Dogs
• Ranskalainen otsikko: Papy-Sitter
• Quebecin otsikko: Kaksi tekevät isän (joskus kirjoitettu Kaksi tekee isän )
• Ohjaaja: Walt Becker
• Valokuvaus: Jeffrey L.Kimball
• Tuotantoyhtiö: Walt Disney Pictures
• Julkaisupäivät:
  • Yhdysvallat , Kanada  : 25. marraskuuta 2009
  • Ranska  :16. tammikuuta 2010

Jakelu

• John Travolta (VF: Nicolas Marié  ; VQ: Jean-Luc Montminy )  : Charlie
• Robin Williams (VF: Jean-Claude Donda  ; VQ: Guy Nadon )  : Dan
• Kelly Preston (VF: Danièle Douet  ; VQ: Nathalie Coupal )  : Vicki
• Conner Rayburn (VF: Tom Trouffier  ; VQ: Samuel Jacques )  : Zach
• Ella Bleue Travolta (VF: Clara Quilichini)  : Emily
• Lori Loughlin ( ammattikorkeakoulu : Michèle Lituac )  : Amanda
• Seth Green (VF: Sébastien Desjours  ; VQ: Hugolin Chevrette )  : Ralph White
• Bernie Mac (VF: Jean-Paul Pitolin; VQ: Thiéry Dubé)  : Jimmy Lunchbox
• Matt Dillon (VF: Bernard Gabay  ; VQ: Gilbert Lachance )  : Yancy Devlin
• Ann-Margret (pääjohtaja: Claudine Chatel )  : Martha
• Rita Wilson (VQ: Isabelle Leyrolles )  : Jenna
• Saburo Shimono (VF: Omar Yami; VQ: Jacques Lavallée )  : Yoshiro Nishamura
• Kevin Yamada (ammattikorkeakoulu: Nicolas Charbonneaux-Collombet )  : Riku
• Laura Allen (pääjohtaja: Catherine Proulx-Lemay )  : Kelly
• Luis Guzmán (VF: Hervé Furic  ; VQ: Manuel Tadros )  : Nick (kreditoimaton)
• Justin Long (VF: Jérôme Pauwels  ; VQ: Antoine Durand )  : Adam Devlin (kreditoimaton)
• Dax Shepard (VF: Alexis Victor )  : Gary (luottoton)

Lähteet ja kuvatekstit  : ranskankielinen versio (VF) on RS Kopiointi ja tallennus on DVD  ; Quebec-versio (VQ) sivustolla Doublage.qc.ca

Huomautuksia ja viitteitä

1. trad. litt.  : "Vanhat mutit"
2. Elokuva julkaistiin kuitenkin muiden Euroopan maiden ( Saksa , Italia , Iso-Britannia , Alankomaat , jne.) Teattereissa talvella 2009-2010.

Katso myös

Ulkoiset linkit

• (FR) Kaksi tekevät isä on Internet Movie Database
• (en) Kaksi pelata isä on Allociné