Leszek Engelking
Leszek Engelking
Leszek Engelking Varsovassa , kesäkuu 2009.
| Syntymä |
2. helmikuuta 1955 Bytom |
|---|---|
| Kansalaisuus | Kiillottaa |
| Koulutus | Puolan kirjainten tiedekunta, Varsovan yliopisto ( d ) |
| Toiminta | Kirjailija , kielitieteilijä , runoilija , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko , proosakirjoittaja , kirjallisuuden asiantuntija , kriitikko |
| Työskenteli | Łódźin yliopisto |
|---|---|
| Jonkin jäsen |
Łódzkie Towarzystwo Naukowe ( d ) Puolan PEN-klubi ( d ) |
| Palkinnot |
Puolan kulttuurisopimus Premia Bohemica ( d ) (2003) |
Leszek Engelking , syntynyt2. helmikuuta 1955in Bytom vuonna Sleesiassa , Puolassa, on runoilija , kääntäjä , kirjailija , esseisti , kirjallisuuden historioitsija ja kriitikko puola .
Elämäkerta
Engelking vietti lapsuutensa Bytomissa. Valmistunut Puolan filologian 1979 alkaen Varsovan yliopistossa . Vuonna 2002 hän väitteli tšekkiläisestä kirjallisuusryhmästä " Skupina 42 " ( ryhmä 42 ). Hän työskentelee Łódźin yliopistossa .
Engelking on puolalaisten kirjailijoiden liiton (Stowarzyszenie Pisarzy Polskich), puolalaisen PEN-klubin ja Euroopan kulttuuriseuran jäsen . Hän asuu Brwinów vuonna Masovian Voivodeship .
Toimii
- Runolliset kirjat
- Autobus do hotelu Cytera (Varsova 1979 )
- Haiku własne i cudze (Krakova 1991 )
- Mistrzyni kaligrafii i inne wiersze (Krakova 1994 ) ( ISBN 83-7081-115-9 )
- Dom piąty (Krakova 1997 ) ( ISBN 83-7081-377-1 )
- I inne wiersze (Krakova 2000 ) ( ISBN 83-7081-395-X ) ( OCLC 751221943 )
- Muzeum dzieciństwa (Poznań 2011 ) ( ISBN 978-83-62717-13-2 )
- Komu kibicują umarli? (Poznań 2013 ) ( ISBN 978-83-62717-75-0 )
- Täydennysosa (Łódź 2016 ) ( ISBN 978-83-62733-48-4 )
- Kritiikki ja kirjallisuushistoria
- Vladimir Nabokov (Varsova 1989 ) ( ISBN 83-07-01628-2 )
- Vladimir Nabokov. Podivuhodný podvodník (Olomouc 1997 ) ( ISBN 80-7198-258-X )
- Surrealistinen, maanalainen, postmodernizm. Szkice o literaturze czeskiej (Lodz 2001 ) ( ISBN 83-7171-458-0 )
- Codzienność i mit. Poetyka, ohjelmoitu historiaryhmä 42 w kontekstach dwudziestowiecznej awangardy i postawangardy (Lodz 2005 ) ( ISBN 83-7171-826-8 )
- Chwyt metafizyczny. Vladimir Nabokov - estetyka z sankcją wyższej rzeczywistości (Lodz 2011 ) ( ISBN 978-83-7525-624-6 )
- Nowe mity. Twórczość Jáchyma Topola (Łódź 2016 ) ( ISBN 978-83-8088-038-2 )
- Bytom w literaturze: dzieła, miejsce, zakorzenienie, tożsamość, mit (Bytom 2018 ) ( ISBN 978-83-65786-17-3 )
- Szwejkowie i Don Kichoci (Lodz 2019 ) ( ISBN 978-83-62409-92-1 )
- Antologiat
- Wyspy na jeziorze (Krakova 1988 ; antologia poezji brytyjskiej i amerykańskiej)
- Oleg Pastier , Karol Chmel , Ivan Kolenič , Oko za ząb. Trzej współcześni poeci słowaccy , Sejny 2006 , ( ISBN 83-86872-83-7 )
- Maść przeciw poezji. Przekłady z poezji czeskiej , Wrocław 2008 ) ( ISBN 978-83-60602-69-0 )
- Leszek Engelking, Andrzej Szuba , Obraz i wir. Antologia anglo-amerykańskiego imagizmu (Instytut Badań Literackich PAN, Fundacja "Centrum Międzynarodowych Badań Polonistycznych", Warszawa 2016 ) Malli: ISBN 978-83-938702-2-6
- Kirjat käännetty ulkomaille
Käännökset
Leszek Engelking on kääntänyt klassisen ja nykykirjallisuuden teoksia puolaksi sellaisten kirjailijoiden kuten Charles Bukowski , Basil Bunting , Richard Caddel , Hilda Doolittle , TE Hulme , Amy Lowell , Ezra Pound , Christopher Reid , William Carlos Williams , William Butler Yeats , Agneta Pleijel , M. Agejev , Nikolai Gumilev , Vladimir Nabokov , Nicolas Roerichin , Maximilian Voloshin , Andrey Khadanovitch , Lina Kostenko , Gerardo Beltrán , Jorge Luis Borges , Federico García Lorca , sisar Juana Inés de la Cruz , Abel Murcia , Pavol Országh Hviezdoslav , Michal Ajvaz , Ivan Blatný , Egon Bondy , Václav Burian , Jakub Deml , Vratislav Effenberger , František Halas , Jiřina Hauková , Daniela Hodrová , Vladimír Holan , Miroslav Holub , Milena Jesenská , Josef Kainar , Ladislav Klíma , Jiří Kolář , Petr Král , Ludvik Kundera , Petr Mikeš , Jaroslav Seifert , Jan Skácel , Jáchym Topol , Jaroslav Vrchlický , Oldřich Wenzl tai Ivan Wernisch .