Liliane wouters

Liliane wouters Elämäkerta

Syntymä	5. helmikuuta 1930 Ixelles
Kuolema	28. helmikuuta 2016(86-vuotiaana) Gilly
Hautaaminen	Ransart
Kansalaisuus	Belgialainen
Toiminta	Runoilija , näytelmäkirjailija , esseisti , kääntäjä , kirjailija

Muita tietoja

Ala	Kokeilu
Jonkin jäsen	Belgian kuninkaallinen ranskan kielen ja kirjallisuuden akatemia (1985-2016) Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (2000-2005) Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (2005-2016)
Palkinnot	Montaigne-Preis Goncourt-runopalkinto (2000) Guillaume-Apollinaire-palkinto (2015)

Liliane Wouters , syntynyt5. helmikuuta 1930in Ixelles ( Belgia ) ja kuoli28. helmikuuta 2016in Gilly ( Charleroi , Belgia), on belgialainen runoilija , näytelmäkirjailija , kääntäjä , anthologist ja esseisti .

Elämäkerta

Belgialaista ranskaa. Hänelle runo on "hallittu huuto". Hän käyttää tätä valvontaa La Marche forcéessa ( 1954 ), Le Bois secissa ( 1960) ja Le Gelissä (1966) tyylikkäästi ja tarkasti. Hänen jakeet, yleensä lyhyet, ovat ajatuksiltaan raskaita, rikkaita kuvia ja musiikkia. Ahdistus lyö siellä hiljaa poikkeuksellisen ilmeen alla. Valery, mutta myös Louise Labe on hänen sanoituksessaan ilman kaunopuheisuutta. Se osoittaisi tarvittaessa, että säännöllinen prosody ei ole este runoilijan vapaudelle. Hän on opettaja Belgiassa ja saa hyvän vastaanoton, joka on vahvistettu seuraaville runoteoksille. Se oli sen jälkeen, kun tutustui Albert-André Lheureux ja hänen Théâtre de l'Esprit Frappeur että hän otti paikkansa teatterissa. Kiinnostus Flanderin alueeseen , tutkimukset alkeista ja niiden mystisistä teksteistä ovat myös herättäneet huomiota.

Hän on Belgian kuninkaallisen ranskan kielen ja kirjallisuuden akatemian, Euroopan runokatemian ja Koninklijke Academie voor Nederlandse Taalen- Letterkunden jäsen .

Liliane Wouters kuoli 28. helmikuuta 2016. Hautajaiset pidettiin Jumet-Hamendesin Saint-Lambert -kirkossa, minkä jälkeen haudattiin Ransart-Boisin hautausmaalle.

Palkinnot ja tunnustaminen

• Renee-Vivien palkinto siitä Society of Letters for La Marche Forcée vuonna 1955
• Triennaali runokilpailu varten Kuivan puun vuonna 1961
• Montaigne-palkinto, Frédéric von Schiller -säätiö (Hampuri)
• Goncourt-runopalkinto vuonna 2000
• Viisivuotinen kirjallisuuspalkinto vuonna 2000
• Guillaume-Apollinaire-palkinto vuonna 2015

Toimii

• Pakko-maaliskuu , runous, Bryssel, Éditions des Artistes, Georges Houyoux, 1954.
• Le Bois sec , runous, Pariisi, Gallimard, 1960.
• Belles heures de Flandre , runojen mukauttaminen (keskiajan flaamilainen runous), Pariisi, Pierre Seghers, 1961 (uusintapaino Bryssel, Éditions Les Éperonniers, kokoelma “Passé-Present, 1997).
• Oscarine ou les Tournesols , teatteri, Rideau de Bruxellesin luominen, 1964.
• Guido Gezelle , essee ja runojen sovitus, Pariisi, Pierre Seghers, kokoonpano "Nykypäivän runoilijat", 1965.
• Le Gel , runous, Pariisi, Pierre Seghers, 1966.
• La Porte , teatteri, luominen Festival du Jeune Théâtre, Liège, 1967.
• Breviary of the Netherlands , runojen sovitus (keskiajan flaamilainen runous), Pariisi, Éditions Universitaires, 1973.
• Reynart le Goupil , sovitus runosta Keski-Hollannista, Bryssel, Éditions La Renaissance du Livre, 1974.
• Panoraama ranskalaisesta runoudesta Belgiassa , antologia, Bryssel, Éditions Jacques Antoine , 1976.
• Mademoiselle Shakespearen elämä ja kuolema , teatteri, luomus Théâtre de l'Esprit Frappeur, Bryssel, 1979.
• Terre d'écarts , antologia, yhteistyössä André Miguelin kanssa, Pariisi, Éditions Universitaires, 1980.
• La Célestine , sovitus (Fernando de Rojasin jälkeen), teatteri, Théâtre Royal du Parc, Bryssel, 1981.
• Monumentti (näyttely Le 151 e -näyttelystä ), teatteri, Maison de la Culture de Mons, 1981.
• La Mort de Cléopâtre ( Kleopatra- yhteisesityksen esitys ), teatteri, Théâtre de l'Esprit Frappeur, Bryssel, 1982.
• Autour d'une dame de qualité , näytelmä yhdessä näytelmässä, teatteri, luominen Kirjoitustyöpaja, Neufchâteau, 1983.
• La Salle des professes , teatteri, luonut Maison de la Culture de Mons, La Roulotte Théâtrale, Théâtre de l'Esprit Frappeur, Bryssel, Éditions Jacques Antoine , 1983 (uusintapainos Bryssel, Éditions Labor). La Salle des profs , Roland Thibeaun ohjaama näytelmä, oli valtava menestys.
• Aloes , runous, Pariisi, Luneau-Ascot, 1983.
• Parenthesis , runous, Le Verbe et l'Empreinte, Saint-Laurent-du-Pont (Ranska), 1984.
• Ca rhyme et ça rame, nuorten antologia , Bryssel, Éditions Labor, 1985.
• L'Équateur , teatteri, luominen Théâtre de l'Esprit rappeur (Botanique), 1986.
• L'Équateur , jota seuraa Vies et Morts, Mademoiselle Shakespeare , teatteri, Bryssel, Éditions Jacques Antoine, 1986.
• Charlotte ou la nuit meksikiini , teatteri, Bryssel, Éditions Les Éperonniers, 1989.
• Journal du scribe, runous, Bryssel, Les Éperonniers, 1990.
• Narwhal-päivä , teatteri, Bryssel, Éditions Les Éperonniers, 1991.
• La Poésie francophone de Belgique , Alain Bosquet , antologia, 4 osaa, Bryssel, Éditions de l'ARLLFB, 1992.
• Kaikki tiet johtavat mereen , runous, Bryssel, Les Eperonniers, coll. "Menneisyyden nykyisyys", 1997.
• Seuralainen kaikkina vuodenaikoina , käännös, Guido Gezelle, Autres Temps, Marseille, 1999.
• Le Billet de Pascal , runous, Luxemburg, Éditions Phi, 2000.
• Le Siècle des femmes , yhdessä Yves Namurin kanssa, antologia, Bryssel, Éditions Les Éperonniers, 2000.
• Kuoren vaihtaminen , runous, Tournai, La Renaissance du Livre, 2001.
• Runoilijat tänään: panoraama ranskankielisestä runosta Belgiassa (Yves Namurin kanssa), antologia, Châtelineau / Saint-Hippolyte, Le Taillis pré / Le Noroît, 2007.
• Flanderin maisemia nunnilla , muistelmia, Pariisi, Gallimard, 2007.
• Le Livre du Soufi , runous, Châtelineau, Le Taillis Pré, 2009.
• Viimeiset tulipalot maan päällä , Le Taillis Pré, 2014.
• Kolme kirjoituksen kasvoa , Espace Nord, 2016.

Huomautuksia ja viitteitä

1. “  Funérailles Liliane Wouters  ” , osoitteessa funerariumfontaine.be (käytetty 25. elokuuta 2016 ) .
2. Robert Frickx ja Raymond Trousson , ranskalaiset kirjeet Belgiasta: Runous , De Boeck Supérieur,1988, 607  Sivumäärä ( lue verkossa ) , s.  314
3. Hubert Juin , ”  Poésie. Liliane Woutersin vaatimaton ääni  ”, Le Monde ,12. elokuuta 1983( lue verkossa )
4. Jeanine Moulin , "Belgia, kolmisuuntainen runous: Marcel Thirystä Marcel Lecomteen" , runossa 1945-1960: sanat, ääni: Kollokvio "Ranskan runouden tutkimuskeskuksesta" Sorbonnessa , Presses Paris Sorbonne,1989, 191  Sivumäärä ( lue verkossa ) , s.  176
5. (Nl) "  Wouters, Liliane  " , osoitteessa kantl.be (käytetty 25. elokuuta 2016 ) .
6. Jean-Claude Vantroyen, "  Kirjailija Liliane Wouters on kuollut  ", Le Soir ,28. helmikuuta 2016( lue verkossa )
7. Jacques Darras ,  Liliane Wouters. Runo on palannut maan päälle  ”, Henki ,joulukuu 2015( DOI  10.3917 / espri.1512.0112 )
8. Lucien Noullez , “  Arvostelut. Liliane Wouters, Flanderin maisema nunnilla  ”, Études mois = mars3 , voi.  408,2008, s.  412-429 ( lue verkossa )

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Puolan yliopiston kirjasto
  • Vatikaanin apostolinen kirjasto
  • Norjan kirjastokeskus
  • Tšekin kansalliskirjasto
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat