Luettelo latinalaisista lauseista, jotka alkavat kirjaimella R

R

Siirry latinalaisten lauseiden hakemistoonRara-mielipide kauhussa ”Harvinainen lintu maan päällä. " Juvenal , satiirit , 6, 165 . Ilmauksen "harvinainen lintu" alkuperä, joka sanotaan kaikesta poikkeuksellisesta. Yleisemmin mainitaan vain kaksi ensimmäistä sanaa: rara mielipide. Re "Tietoja asiasta. (Latinankielisen res " ablatiivi " asia ".) Tämä joissakin sähköposteissa oleva latinankielinen lause tarkoittaa" noin ... " Suhde legis "Lain syy. »Tarkoituksena on, että lainsäätäjä halusi antaa lain. Oikeudellinen kaava. Ajatus, joka johtaa lain laatimista ja antaa sen hengen puhdistaa. Rebus sic stantibus "Asiat jäljellä sellaisina kuin ne ovat. »Diplomaatti- tai sopimuslauseke, jonka mukaan tehdyt sopimukset pysyvät voimassa siltä osin kuin sen ratifioinnin ajankohtana vallinneet olosuhteet pysyvät ennallaan. Redde Caesari quae sunt Caesaris ja quae sunt Dei Deo "Anna takaisin keisarille, mikä kuuluu keisarille, ja Jumalalle, mikä kuuluu Jumalalle." » Raamattu , Matteuksen evankeliumi , 22, 21 . Jeesuksen vastaus on fariseukset , joka pyysi häntä siitä kunnioitusta keisarille . Reductio ad absurdum "Järkeily absurdilla. Looginen menetelmä, joka osoittaa, että päätetään ristiriitaan, jos hyväksytään todistettavaksi esitetyn ehdotuksen kieltäminen. Katso Ab absurdo . Reductio ad infinitum ”Ääretön päättely. »Perustelutyyppi toistaa loputtomasti tiettyä toimintoa. Järkeily on nykyään klassista matematiikassa, mutta paradoksaalista aristoteleisessa logiikassa. Regina Dei Gratia ”Kuningatar Jumalan armosta. (Katso Rex Dei gratia .) Rekisteröi ad exemplar totus componentitur orbis ”Monarkin esimerkki on maan laki. Yksi runoilija Claudianin harvoista riveistä, joka on siirtynyt jälkipolville. Rem acu tetigisti "Kosketit asiaan neulan kärjellä. » Plautus , Rudens (Kaapeli) , 5, 2, 19 . Eli: "Panit sormesi siihen; arvasit asian." Juvant repetita ”Toisto miellyttää. Samassa mielessä kuin Bis repetita -paikka ja käytti usein ironisesti ja antifraasisesti huomauttaakseen puhujalle, että hän toistaa itseään tarpeettomasti. Repetitio est mater studiorum ”Toisto on opintojen äiti. »Yleensä Pyhän Thomas Aquinoksen ansioksi . Requiescat vauhdissa " Levätköön hän rauhassa. » Kuolleiden toimiston jae esiintyy usein hautoihin tai hautajaisiin kiinnitettynä epitaafina. Lyhennettä RIP käytetään edelleen englanninkielisessä verkkotunnuksessa vastaamaan englantilaista kaavaa Rest In Peace, jolla on sama merkitys. Res ipsa loquitur ”Asia puhuu puolestaan. »Rooman lainsäädännössä satunnaiset olosuhteet, joissa jo itse tosiasia aiheuttaa vahingonkorvausvastuun, lukuun ottamatta sitä, että oletetun vastuuhenkilön on osoitettava, että vahinko oli väistämätön. Esimerkiksi jos ohikulkija loukkaantuu putoamalla kukkaruukusta, potin omistajan oletetaan olevan vastuussa, ellei hän pysty osoittamaan, että onnettomuus oli väistämätön ja hänen vastuunsa ulkopuolella. Ennakko paljastuu siten vesileimalla, jossa on myöhempi vuosikerta. Res judicata pro veritate habetur ”Res judicata on pidettävä totuuden heijastavana. »Oikeudellinen sanonta. Res, ei verba "Toiminnot, ei sanat. »Ikuinen kansojen väite poliitikkoja vastaan. Res nullius "Asiat, jotka eivät ole kenenkään omaisuutta. »Maa ilman omistajaa, mutta myös ilma, jota hengitämme, kalat meressä, linnut taivaalla ... Respice finem "Harkitse loppua. Memento mori -muoto . Reus poikkeuksellisen kunnossa näyttelijä "Kun syytetty nostaa puolustuskohdan, hänen on osoitettava se. »Oikeudellinen sanonta. Rex Dei gratia ”Kuningas Jumalan armosta. »Monien eurooppalaisten suvereenien otsikot, erityisesti kolikoissa. (Esimerkiksi: "ELIZABETH II DG REGINA", joka tarkoittaa brittiläisten kolikoiden "ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA".) Rex regnat sed non gubernat "Kuningas hallitsee, mutta ei hallitse. "Poliittinen aforismi pseudo-latina n XVII nnen  vuosisadan . Ridendo dicere verum quid vetat "Mikä estää sinua kertomasta totuutta nauramisen aikana?" » Horace , satiirit , 1, 1, 24 . Tämä laina vääristää melko vähän Horacen alkuperäistä tekstiä: Quamquam ridentem dicere verum. ”Vaikka mikään ei estä meitä sanomasta totuutta nauramisen aikana. " Kuolonkankeus "Kadaverinen jäykkyys. Kemialliset reaktiot jäykistävät ruumiiden raajoja kolme tai neljä tuntia kuoleman jälkeen. Roma invicta ”Voittamaton Rooma. Innostava motto Rooman patsaan alle. Roma locuta, causa finita est "Rooma on puhunut, syy on kuultu. » Pyhä Augustinus . Apostolisen istuimen päätöksiin ei voida hakea muutosta. Siirry latinalaisten lauseiden hakemistoon

Viitteet

Rara-mielipide kauhussa

Juvenal , Satires , 6, 163-169 . [Käännös: Henri Clouard, Juvénal et Perse  ; Pariisi, Garnier, 1934]

Istu formonsa, decens, diues, fecunda, uetustos porticibus disponat auos, intactior omni crinibus effusis bellum dirimente Sabina, rara auis in terris nigroque simillima cycno, quis feret uxorem cui vakio omnia? malo, malo Venustinam quam te, Cornelia, mater Gracchorum, si cum magnis uirtutibus lisää grande superciliumia ja numeroita dote triumphosissa.

Oletetaan, että kaunis ja hyvin hoidettu nainen, rikas, hedelmällinen, joka näyttää porttiensa alla kaukaisten esi-isien muotokuvia, puhtaampia kuin sabiinit, jotka heittäytyivät hämmentyneesti taisteluun ja lopettivat sodan, - ah! tässä on harvinainen lintu tässä maailmassa, todellinen musta joutsen. Kuka nyt tukisi tätä menestyvää naista vaimona? Pidän parempana, kyllä ​​uskoni, talonpoikaisnainen Venousesta kuin sinä, Cornélie, Gracchien äiti, jos tuot minulle upeita ilmeitä ylevillä hyveillesi ja jos lasket koripallossasi sukulaisesi voitot.

Takaisin latinalaisten lauseiden luetteloon .