Martin Carayol
Martin Carayol
Martin Carayol on Ranskassa syntynyt tutkija ja kääntäjä 3. heinäkuuta 1981, joka työskentelee suosittujen kulttuurien (pääasiassa kuvitteellisen kirjallisuuden , rock- ja popmusiikin) parissa Suomessa , Virossa ja Unkarissa . Hän on kirjoittanut Études finno-ougriennes -lehdessä julkaistuja artikkeleita . Hän on myös NooSFere-avustaja .
Hän on Emmi Itärannan ja Pasi Ilmari Jääskeläisen ranskankielinen kääntäjä ja Eva Toulouze ja Antoine Chalvin yhdessä Kristiina Ehinin ranskankielisten kääntäjien kanssa .
Bibliografia
- ”Kansalliset teemat Viron fantastisessa kirjallisuudessa”, julkaisussa Etudes Finno Ougriennes n ° 41, L'Harmattan, 2010
-
Jaan Kross: arviointi ja löydöt , L'Harmattan, 2011
-
Fantastinen ja tieteiskirjallisuus Suomessa ja Virossa , L'Harmattan, 2012
-
Singulaarisuus, moniarvoisuus: kielellinen ja kirjallinen identiteetti Suomessa , Presses Universitaires de Caen, 2015 (Rea Peltolan kanssa)
Kirjallisuuskäännökset suomesta
-
Emmi Itäranta , Veden tytär , Pariisi: Presses de la Cité , 2015
- Emmi Itäranta, La Cité des méduses, Pariisi: Presses de la Cité, 2017
-
Pasi Ilmari Jääskeläinen , Lumikko , Pariisi: Julkaisut de l'Ogre, 2016
-
Minna Lindgren , Les Petits Vieux d'Helsinki johtaa tutkimusta , Pariisi: Calmann-Lévy , 2015
- Minna Lindgren, Les Petits Vieux d'Helsinki tekevät seinän , Pariisi: Calmann-Lévy, 2016
- Minna Lindgren, Helsingin pienet vanhat ihmiset menevät nukkumaan aikaisin , Pariisi: Calmann-Lévy, 2016
Kirjallisuuskäännökset virosta
Ulkoiset linkit