Michel vinaver

Michel Vinaver syntynyt Michel Grinberg13. tammikuuta 1927in Paris , on näytelmäkirjailija ja kirjailija Ranskan , toimitusjohtaja yhtiön Gillette Ranska 1966-1982.

Hän on näyttelijä Anouk Grinbergin isä .

Elämäkerta

Perhe

Michel Vinaver syntyi Pariisissa vuonna 1927 juutalaisesta perheestä Venäjältä .

Hänen isoisällään, Maxim Vinaverilla ( 1863 - 1926 ), oli merkittävä rooli juutalaisyhteisön johtajana ja Venäjän perustuslakidemokraattisen puolueen ("kadetit") johtajana . Vuonna 1919 hän pakeni bolshevikkivallankumouksesta ja pakeni Pariisiin vaimonsa Rosan ( 1872 - 1951 ) ja kolmen lapsensa: tulevan radiologin Valentine Cremerin ( 1896 - 1983 ), tulevan kirjailijan Eugène Vinaverin ( 1899 - 1979 ) kanssa, joka muutti maahan. in Englannissa 1920-luvun lopulla, ja tulevaisuus asianajaja Sophie Vinaver ( 1904 - 1964 ).

Naimisissa Léo Grinbergin ( 1900 - 1981 ) kanssa Sophie Vinaver synnytti Michel Grinbergin (alias Vinaver) vuonna 1927. Vuonna 1940 perhe joutui pakkosiirtolaisuuteen Yhdysvaltoihin Vichy-lain hyväksymisen jälkeen .

Michel Vinaver on näyttelijä Anouk Grinbergin (s. 1963 ) ja näyttelijä Louise Grinbergin (s. 1993 ) ison setä .

Ura

Vapaaehtoistyönä Ranskan armeijassa vuosina 1944 - 1945 hän suoritti keskiasteen opintonsa Pariisissa , Cussetissa ( Haute-Savoie ), Annecyssä ja New Yorkissa .

• 1946 - 1947  : kandidaatin tutkinto , Wesleyan University , Connecticut, Yhdysvallat.
• 1947: Käännetty Waste Land mukaan Eliot (julkaistu Poetry n o  31, 1984 ).
• 1947- 1948  : Kirjoittaa Lataume , romaani, joka Albert Camus on julkaisemassa Gallimard.
• 1950  : Kirjoittaa toisen romaanin L'Objecteur (Gallimard), joka on palkittu Fénéon- palkinnolla .
• 1951  : Kirjeiden ilmainen lisenssi Sorbonnessa .
• 1953  : Palkattu Gillette France -yhtiön harjoittelijaksi ja nimitetty sitten hallinnollisen osaston päälliköksi.
• 1955  : Seuraa harjoituksia ja Ubu Roi in Annecy (kansallinen vaihe amatööri näyttämötaiteen). Harjoittelua johtava Gabriel Monnet pyytää häntä kirjoittamaan näytelmän työharjoitteluunsa seuraavana vuonna. Kirjoittaa korealaiset, jonka Roger Planchon asensi vuonnaLokakuu 1956Lyonissa ja Jean-Marie Serreau vuonnaHelmikuu 1957in Paris .
• 1957 - 1959  : Kirjoittaa Les Huissiers et Iphigénie Hôtelin , toisen loi 23 vuotta myöhemmin Gilles Chavassieux Lyonissa, toisen 18 vuotta myöhemmin Antoine Vitez Pariisissa.
• 1964 - 1966  : Ylennetty toimitusjohtaja Gillette Italiassa, sitten Gillette Ranskassa.
• 1969  : Alkaa kyytiin (60 merkkiä, 25 sijaintia, 7 tuntia esitystä), asensi Roger Planchon (lyhennetty versio, 1973), sitten Charles Joris (täysversio, 1983) ja Christian Schiaretti (täysversio, 2008).
• 1969- 1978  : Neuvottelee hankkii Gillette ranskalaisen yrityksen ST Dupont ja tuli toimitusjohtaja kahdeksan vuotta tässä yrityksessä.
• 1981  : Castor Poche julkaisee Histoires de Rosalien (lasten kirjallisuus), joka on omistettu isoäitinsä venäläisille nuorille (teos kuuluu Ranskan 2. jakson viralliseen luetteloon, julkaistu vuonna 2007).
• 1971 - 1982  : Kirjoittaa työnhakuun , toisinajattelu on itsestään selvää , Nina on jotain muuta , Teokset ja päivät , Käänteinen , Tavallinen  : kappaletta, jotka Pariisissa ovat luoneet Jean-Pierre Dougnac, Jacques Lassalle , Alain Françon .
• 1982- 1986  : Lehtiä Gillette. Apulaisprofessori, teatteritutkimuksen instituutti, Pariisi III.
• 1982- 1987  : Creation, at National kirjallisuuden keskus, Teatterikorkeakoulun komission (puheenjohtajana sitä 4 vuotta).
• 1984  : Kirjoittaa Les Voisinsia (Théâtre Ouvertin luomus, Alain Françon, 1986) ja Naisen muotokuva (luomus englanniksi, Sam Walters, 1995).
• 1986  : Actes Sudin kaikkien teostensa julkaisu: Théâtre complete en deux vol.
• 1988  : Teatteritieteen professori Pariisin yliopistossa VIII. Kirjoittaa L'päästöjen de televisio , luominen Comédie-Française on Odeon mukaan Jacques Lassalle .
• 1991 - 1995  : Käännetty Le Temps et la Chambre mukaan Botho Straussin tilaama Patrice Chéreau tuotantopalvelimilla Odeon. ”Répliques” -kokoelman aloitus Actes Sudissa (12 nimeä julkaistu näiden neljän vuoden aikana). Sama julkaisija julkaisee kollektiivisen teoksen, Dramatic Scriptures .
• 1997 - 1998  : Kirjallinen kuningas luoma Alain Françon Théâtre National de la Colline vuonna 1999, joka järjestetään Les vahtimestareita samalla kaudella.
• 2001  : Kirjoitettu11. syyskuuta 2001, luonut Jean-François Demeyère Avignonissa vuonna Heinäkuu 2003.
• 2005  : Aloittaa À la renverssin tuotannon taiteellisessa Athévains-teatterissa.
• 2009  : Ordinary saapuu Comédie-Françaisen ohjelmistoon Michel Vinaverin ja Gilone Brunin lavastuksessa.

Bibliografia

Teatteri

• Théâtre complete I ja II, Éditions Actes-Sud yhdessä painoksessa Éditions de l'Aire , Lausanne, 1986.
• Korealaiset , Editions Gallimard , 1956; Täydellinen teatteri I; Tänään tai korealaiset, Éditions Actes Sud , 1993.
• Vahtimestarit , Suosittu teatteri, n o  29, 1958 Le Livre des Huissiers, Éditions Limage / Alin Avila , Pariisi, 1981; Täydellinen teatteri I; Éditions Actes Sud, kokoelma  “Babel”, 1999 (uusi versio Kingin kanssa).
• Iphigénie Hotel , Suosittu Theatre, n o  39, 1960; Gallimard, 1963, 2 toinen  versio; Täytä teatteri I, 3 rd  versio; Éditions Actes Sud, kokoelma  "Replikat", 1993.
• Laivalla , L'Arche (toimittaja) , 1972; Suosittu Romand-teatteri, kokoelma  ”Hakemistosta”, La Chaux-de-Fonds, 1983; Täydellinen teatteri I (uusi versio); Toimijat, n o  51-52, AugustSyyskuu 1987ja n o  53, lokakuu 1987 alkaen.
• Työhakemus , L'Arche Éditeur, 1973; Koko teatteri I.
• Kamariteatteri ( Dissident sanomattakin selvää, ja Nina on jotain muuta ), L'Arche EDITEUR, 1978; Täydellinen teatteri II.
• Teokset ja päivät , L'Arche Éditeur, 1979; Täydellinen teatteri II.
• À la reverse , Éditions de l'Aire, 1980; Täydellinen teatteri II.
• Tavallinen, Editions de l'Aire, 1983; Täydellinen teatteri II.
• Les Voisins , Koko teatteri II; L'Avant-Scène, n o  797,Marraskuu 1986 ; Suosittu Romand-teatteri, kokoelma  "Hakemistosta", 1989.
• Naisen muotokuva , täydellinen teatteri II.
• Televisio-ohjelma , Éditions Actes Sud-Papiers, 1990.
• Viimeinen sursaut , Éditions Actes Sud-Papiers, 1990.
• Kuningas (ja Les vahtimestareita ), Éditions Actes-Sud, Coll.  ”Babel”, 1999. Madame Vitri
• Vastustaja , L'Arche Publisher, 2001.
• Kirjoituksia teatterista , Éditions de l'Aire, 1982; uusi painos: Kirjoituksia teatterista I, L'Arche Éditeur, 1998. Kirjoituksia teatterista II, L'Arche Éditeur, 1998.
• Sophoclesin Electre, Corneillen Suréna, dramaturgiset tiedostot (yhteistyössä): kaksi teosta Répliques-kokoelmasta, Éditions Actes Sud, 1992 (julkaistiin uudelleen 2000). Ecritures dramatiques (johdolla), Éditions Actes Sud, 1993 (ruoko 2000). Dom Juan de Molière, Vapaus Bremenissä, kirjoittanut Rainer Werner Fassbinder, Britannicus, Racine, dramaturgiset tiedostot (yhteistyössä): kolme teosta Répliques-kokoelmasta, Éditions Actes Sud, 1994.
• 11. syyskuuta 2001/ 11. syyskuuta 2001 , L'Arche Publisher, 2001
• Bettencourt-bulevardi , L'Arche, 2014

Käännökset

• Amour : Henry Green ( Rakastava ), Éditions Gallimard, 1954.
• Thomas Dekkerin ( Kenkävalmistajan loma ) päivän suutari , Kansallisteatteri, al.  "Hakemistosta", 1959; Koko teatteri I.
• Les Estivants esittäjä Maxime Gorki ( Datchniki ), La Comédie-Française, Coll.  ”Hakemistosta”, 1983; Täydellinen teatteri II.
• Le Suicide mukaan Nikolaï Erdman ( Samoubitsa ), L'Avant-Scène, n o  749, 1984; Täydellinen teatteri II.
• Wave Land of TS Eliot ( Autio maa ), Runous, n o  31, 1984.
• Julius Caesar , jonka Shakespeare ( Julius Caesar ), Éditions Actes Sud-Papiers, 1990.
• Aika ja huone : Botho Strauss ( Die Zeit und das Zimmer ), L'Arche Éditeur, 1991.
• Viol , jonka Botho Strauss ( Schandung ), L'Arche EDITEUR, 2005.
• Kuukausi maaseudulla , kirjoittanut Ivan Tourguéniev , L'Arche Éditeur, 2018.

Testaus

• Ranskalaiset ranskalaiset (Guy Nevers, alias Michel Vinaver), Éditions Bernard Barrault , Pariisi, 1985.
• Avignonin raportti , Éditions Actes-Sud, Arles, 1987.
• Itävallan liittokanslerin vierailu Sveitsiin , L'Arche Éditeur, Pariisi, 2000.

Romaaneja ja muita tekstejä

• Lataume , Editions Gallimard, Pariisi, 1950.
• L'Objecteur , Editions Gallimard, 1951.
• Les Histoires de Rosalie (lastenkirjallisuus), Éditions Flammarion, kokoonpano  "Castor-Poche", Pariisi, 1980 (ruoko 2000).
• Lapiaz, maiseman anatomia (tekstit Michel Séméniakon valokuvilta), Éditions du Passage, Pariisi, 1982.
• Jean Patamorfossin seikkailut (lastenkirjallisuus), julkaisematon.
• Albert Camus / Michel Vinaver, osallistutko? - Kirjeenvaihto (1946-1957) , L'Arche, 2012, ( ISBN  978-2-85181-775-4 )

Luomukset lavalla

• Korealaiset (1955), ohjannut Roger Planchon , Théâtre de la Comédie, Lyon,24. lokakuuta 1956, otsikolla: Tänään tai korealaiset . Ohjaus: Jean-Marie Serreau, Théâtre d'Aujourd'hui, Alliance française, Pariisi,18. tammikuuta 1957.
• Les Huissiers (1957), ohjannut Gilles Chavassieux, Théâtre Les Ateliers, Lyon,22. huhtikuuta 1980.
• Les Huissiers (1998, uusi versio), ohjannut Alain Françon , Théâtre National de la Colline, Pariisi,14. tammikuuta 1999.
• La Fête du cordonnier (1958), käännös Thomas Dekker , The Shoemaker's Holiday (1600), ohjannut Georges Wilson, Théâtre National Populaire, Pariisi,5. maaliskuuta 1959.
• Iphigénie Hôtel (1959), ohjannut Antoine Vitez , Centre Georges-Pompidou, Pariisi,2. maaliskuuta 1977.
• Above Board (1969), ohjannut Roger Planchon , Théâtre National Populaire, Villeurbanne,13. maaliskuuta 1973. Ohjaus Charles Joris , kokonaisuudessaan, Théâtre Populaire Romand, La Chaux-de-Fonds, Sveitsi,3. kesäkuuta 1983.
• Työhakemus (1971), ohjannut Jean-Pierre Dougnac, Théâtre 347 , Pariisi,29. maaliskuuta 1973, sitten Patrick Roegiers , Théâtre Provisoire, Bryssel , 1975.
• Dissident, il va sans dire (1976), ohjannut Jacques Lassalle , Théâtre de l'Est Parisien, Pariisi,14. helmikuuta 1978.
• Nina, c'est autre selected (1976), ohjannut Jacques Lassalle , Théâtre de l'Est Parisien,14. helmikuuta 1978.
• Les Travaux et les jours (1977), ohjaaja Alain Françon , Centre Georges-Pompidou,7. maaliskuuta 1980.
• Reverse la reverse (1979), ohjannut Jacques Lassalle , Théâtre national de Chaillot , Pariisi,25. marraskuuta 1980.
• Le Suicide (1980), käännös pelata Nikolai Erdman, Samoubitsa , (1928) ohjannut Jean-Pierre Vincent , La Comédie-Française Théâtre National de l' Odéon , Pariisi,26. huhtikuuta 1984.
• L'Ordinaire (1981), ohjannut Alain Françon ja Micha Vinaver, Théâtre national de Chaillot ,10. maaliskuuta 1983.
• Les Estivants (1982), käännös Maxime Gorkista, Datchniki (1904), ohjannut Jacques Lassalle , La Comédie-Française , Pariisi,15. toukokuuta 1983.
• Les Voisins (1984), ohjannut Alain Françon , Le Jardin d'Hiver, Avoin teatteri, Pariisi,17. lokakuuta 1986.
• Naisen muotokuva (1984), ohjannut Sam Walters Donald Watsonin englanninkielisestä käännöksestä, Naisen muotokuva , Orange Tree Theatre, Richmond (GB),9. helmikuuta 1995.
• Televisio-ohjelma (1988), ohjannut Jacques Lassalle , La Comédie-Française Théâtre National de l ' Odeonissa ,6. maaliskuuta 1990.
• Viimeinen sursaut (1988), ohjannut Michel Didym, Théâtre de Rungis,28. syyskuuta 1993.
• Julius Caesar (1990), käännös Shakespeare , Julius Caesar (1599), ohjannut Claude Stratz , La Comédie de Genève,16. lokakuuta 1990.
• Le Temps et la Chambre (1991), käännös Botho Strauss , Die Zeit und das Zimmer , ohjannut Patrice Chéreau , Théâtre national de l'Odéon,4. lokakuuta 1991.
• King (1998), ohjannut Alain Françon , Théâtre national de la Colline,11. maaliskuuta 1999.
• Itävallan liittokanslerin vierailu Sveitsiin , luettu Dominique Valadié, Théâtre national de la Colline,22. tammikuuta 2001.
• 11. syyskuuta 2001/ 11. syyskuuta 2001 , ohjannut Robert Cantarella, Théâtre national de la Colline (2006)
• Käänteisesti tekijän esitys Artistic Athévains -teatterissa
• Overboard , ohjannut Christian Schiaretti , TNP ja Théâtre national de la Colline (2008)
• 11. syyskuuta 2001/ 11. syyskuuta 2001 , ohjannut Arnaud Meunier , Comédie de Saint-Étienne, Pariisin kaupungin teatteri ja Forum du Blanc-Mesnil (2011)

Palkinnot ja palkinnot

• 1990  : nimityspäätöksen Molière tekijän varten televisio-ohjelma
• SACD-palkinto 2004  : teatterin hinta SACD
• 2006  : Ranskan akatemian teatterin pääpalkinto
• 2009  : nimityspäätöksen Molière elävän ranskankielisten kirjailija ja Par-kyytiin
• 2015  : pääpalkinnon näytelmäkirjallisuutta varten Bettencourt Boulevard tai aiemmin Ranskassa
• 2016  : ehdokkuuden Molière myöntämistä elävän ranskankielisten kirjailija varten Bettencourt bulevardille tai Une histoire de France

Koristeet

• Upseeri Kunnialegioonan päällä14. huhtikuuta 2017 (Ritarin 21. huhtikuuta 1992)

Huomautuksia ja viitteitä

1. Laurance N'Kaoua , "  Michel Vinaver tai toimitusjohtajan kaksinkertainen elämä  " , Les Échos ,28. heinäkuuta 2011(käytetty 7. huhtikuuta 2020 )
2. (fi-USA) “  Venäjän kuuluisa juutalainen johtaja Maxim Vinaver kuoli Pariisissa 63-vuotiaana Jewish Telegraphic Agency  ” , sivu www.jta.org (käytetty 31. lokakuuta 2018 )
3. La-Croix.com , "  Michel Vinaver , ajan myötä ja partakone  " , La Croix ,13. maaliskuuta 2016(käytetty 31. lokakuuta 2018 )
4. Asetus ylennyksestä ja nimittämisestä 14. huhtikuuta 2017

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • National Diet Library
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Puolan yliopiston kirjasto
  • Norjan kirjastokeskus
  • Tšekin kansalliskirjasto
  • Korean kansalliskirjasto
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat
• Esitykseen liittyvät resurssit  :
  • Näytä arkistot
  • Kansallinen teatterikeskus
  • Kunstenpunt
• Vinaverille omistettu sivusto
• “Prahan luento” - Michel Vinaverin luento elokuvan opiskelijoille Prahan Kaarle IV -yliopistossa muutama kuukausi Berliinin muurin kaatumisen jälkeen. Tämä ranskaksi julkaisematon teksti kertoo katseesta, näkökulmasta teatterielämään vuosina 1920-1990.
• Christian Schiarettin tekemä tutkimus Par-Dessus Bordin tuotannosta TNP: ssä Villeurbannessa.
• Koko tiedosto, joka on omistettu Michel Vinaverin näytelmälle 11. syyskuuta 2001
• Tapaaminen Michel Vinaverin ja Arnaud Menierin kanssa Ranskan ja Japanin instituutissa Tokiossa