YK: n Ruanda-avustusoperaatio

MINUARI
YK	Ruanda
Muistomerkki konfliktin aikana kuolleiden belgialaisten YK-sotilaiden kunniaksi
Sijainti	Kigali
Merkittäviä merkkejä	Roméo Dallaire (komentaja)

Yhdistyneiden Kansakuntien avustusoperaatio Ruandan ( UNAMIR ) oli tehtävä , että YK: n vuonna Ruandan luotuLokakuu 1993 ja liuotettiin Maaliskuu 1996. Se oli toimintavaiheessa Ruandan tutsien kansanmurhan alkaessa .

Elokuussa 1992 vuoteen 200212. heinäkuuta 1993, Ruandan eri päähenkilöt osallistuivat kansainvälisen yhteisön aloitteesta rauhanneuvotteluihin. Nämä keskustelut huipentuivat "  Arushan sopimuksiin  ". Tukeakseen näiden sopimusten toteutumista YK päätti päätöslauselmassaan 872 -5. lokakuuta 1993, lähettämään rauhanoperaation Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan VI luvun mukaisesti: "On tyytyväinen Arushan rauhansopimuksen (mukaan lukien sen pöytäkirjat) allekirjoittamiseen 4. elokuuta 1993 ja kehottaa osapuolia kunnioittamaan sitä edelleen täysimääräisesti, [.. .] Päättää perustaa rauhanturvaoperaation, jonka nimi on Yhdistyneiden Kansakuntien Ruandan avustusoperaatio (UNAMIR) kuuden kuukauden ajaksi .

Kanadan kenraali Roméo Dallaire nimitettiin tämän operaation komentajaksi, joka koostui noin 2300 miehestä, pääasiassa bangladesilaisista, belgialaisista ja ghanalaisista. Kenraali Dallaire pysyi symbolisena hahmona henkilökohtaisen osallisuutensa avulla Ruandan tragediaan. Tätä tehtävää luonnehti sen kyvyttömyys estää kansanmurha, vaikka se onnistuikin suojelemaan 30-40 000 tutsia. Tämän epäonnistumisen analyysi osoittaa, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto ei ole johdonmukainen pyrkimyksissään antaa todellisia resursseja tähän operaatioon.

27 UNAMIRin jäsentä, sotilaita tai paikallisia siviiliagentteja, tapettiin tehtävänsä aikana.

Historiallinen

Ennen kansanmurhan alkua

• 5. lokakuuta 1993, UNAMIRin perustaminen päätöslauselmalla 872. Tämä luominen tapahtuu aikana, jolloin Yhdistyneet Kansakunnat ovat jo hyvin mukana Somaliassa ja Bosnia-Hertsegovinassa ja jossa sillä on finanssikriisi. Tällä kriisillä on pysyvä vaikutus UNAMIRille osoitettuihin resursseihin tehtävänsä suorittamiseksi. Näin ollen UNAMIRin komentajan ehdottama 5500 miehen vahvuus on vähentynyt 2 500: een. UNAMIRin tavoitteena on valvoa tulitaukosopimusta, myötävaikuttaa miinanraivaajaan, valvoa kotiuttamista, pakolaisia ​​ja asevoimien kotiuttamista.
• 18. marraskuuta 1993Ruhengerin lähellä tapettiin noin 20 ihmistä . RPF: ää syytetään, mutta UNAMIR epäilee vallan lähellä olevien ääriryhmien provokaatiota. Hänen on kuitenkin mahdotonta määrittää varmuudella rikoksen tekijät.
• 23. marraskuuta 1993Kenraali Dallaire lähettää raportin, jonka tarkoituksena on antaa UNAMIRille lupa puuttua asioihin, myös väkisin, vastauksena ihmisyyttä vastaan ​​tehtyihin rikoksiin ja muihin rikkomuksiin. Hän ei koskaan saanut virallista vastausta ehdotuksen hyväksymisestä.
• 28. joulukuuta 1993, UNAMIR takaa turvallisuuden saapumis- ja asentamista RPF pataljoonan vuonna Kigali , on määrätty Arushan rauhansopimus .
• alkaa Tammikuu 1994, UNAMIR yrittää järjestää kaksi kertaa laaja-alaisen siirtymäkauden hallituksen valtaistuimelle tuomaan yhteen Arushan sopimuksia tunnustavien osapuolten edustajat, mutta tämä ei voinut normaalisti edetä osapuolten erimielisyyksien ja kohtalaisen edustajien uhkaamisen vuoksi. osapuolille.
• 11. tammikuuta 1994, Kenraali Dallaire lähettää salatun koodin YK: n pääsihteerin sotilaneuvonantaja kenraalille Barilille informaattorista, Interahamwen miliisien korkean tason ohjaajasta . Tämän informaattorin mukaan oli kehitetty provokaatiostrategia, jonka tarkoituksena oli salamurhata oppositiojohtajat sekä belgialaiset siniset kypärät. Lisäksi oli laadittu luettelot tutseista, kenties niiden hävittämiseksi. Lopuksi sadan aseiden välimuistiin piilotetun rynnäkkökiväärin piti tapahtua pian. Poistamatta mahdollisuutta ansasta, Dallaire pyytää ohjeita informantin turvaamiseksi ja puuttumiseksi asekätköihin. Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatioiden osasto (DPKO) katsoo kuitenkin, että tämä toiminta ylittää UNAMIRin toimeksiannon ja on sen seurausten kannalta erittäin riskialtista. Booh-Booh, YK: n pääsihteerin Ruandan edustaja, ja Dallaire kehotetaan siksi pyytämään kiireellisesti yleisöä presidentti Habyarimanan kanssa toimimaan Arushan sopimuksia uhkaavien toimien kanssa. Hän kielsi puolueensa, MRND: n , osallistumisen näihin toimiin eikä tehnyt mitään ilmeistä toimintaa. YK: n kansanmurhan aikana toteuttaman riippumattoman toimikunnan raportin mukaan Baril välitti Dallairen sähkeen DPKO: n virkamiehille, mutta se ei saapunut pääsihteerille tai turvallisuusneuvoston jäsenille, vaikka joidenkin suurlähetystöjen jäsenet neuvostolle on ilmoitettu. Myös tämän raportin mukaan on käsittämätöntä, ettei mitään muuta toimenpidettä kuin presidentti Habyarimanan haastattelua harkittu. Tämä vakava häiriö tiedonkulussa YK: ssa ja päätöksenteossa on ollut erityisen vahingollista.
• Kuukauden aikana Tammikuu 1994, UNAMIR on havainnut, että pienet ryhmät, jotka ovat aseistettu macheteilla, hyökkäävät eristettyihin tutseihin tai ihmisiin, joiden epäillään olevan RPF: n hyväksi, kasvattivat satunnaisten mielenosoitusten määrää. Koska UNAMIR ei ole valtuutettu puuttumaan asiaan, se painostaa Ruandan hallitusta sen varmistamiseksi, että Ruandan santarmisto ylläpitää järjestystä. Tammikuun lopussa Booh-boohin asuinpaikka tuli tuleen. UNAMIR takavarikoi aselastin, joka saapui DC8 : n alukselle Kigaliin.
• Helmikuussa ja Maaliskuu 1994, tilanne heikkenee, kranaattihyökkäykset ja salamurhat lisääntyvät. UNAMIRiin saapuu useita tietoja asevälimuodoista tai teurastettavien henkilöiden luetteloiden laatimisesta, ja viimeksi mainittu uudistaa pyyntönsä aseiden takavarikointia varten. Jälleen kerran DPKO hylkäsi sen, koska UNAMIR pystyi vain auttamaan hallitusta tai RPF: tä, joka pyysi sitä tarttumaan aseisiin, mutta ei voinut toteuttaa tällaista toimintaa omasta aloitteestaan. UNAMIR pyytää toimeksiannon jatkamista, pyyntöä tuetaan14. helmikuutaBelgia, mutta muut asianomaiset maat eivät hyväksy sitä. 21. maaliskuutavähän ennen uutta yritystä saada hallitus siirtymäkauden hallituksesta presidentti Habyarimana ehdotti, että prosessiin sisällytetään CDR , Tutsi-vastaisen ääriliikkeen puolue, joka oli siihen asti kieltäytynyt sopimuksesta RPF: n kanssa. Useat diplomaattiset yksiköt suhtautuvat ehdotukseen myönteisesti, mutta RPF pitää sitä provokaationa ja viivästyttävänä toimenpiteenä. Ruandan poliittisen umpikujan, turvallisuusolosuhteiden heikkenemisen ja humanitaarisen tilanteen edessä YK: n pääsihteeri ehdottaa30. maaliskuutaUNAMIRin toimeksiannon jatkaminen. Päätöslauselmassaan 9095. huhtikuuta 1994, turvallisuusneuvosto pidentää UNAMIRin toimeksiantoa yksimielisesti vuoteen 2010 asti 29. heinäkuuta 1994, mutta uhkaa vetäytyä UNAMIRista kuuden viikon kuluessa, ellei poliittista tai institutionaalista edistystä ole tapahtunut.
• 1. st huhtikuu 1994, UNAMIR suorittaa ensimmäistä kertaa Ruandan santarmien kanssa operaation tarttuakseen aseiden välimuistiin, mutta se osoittautuu tyhjäksi. Turvallisuustilanne on heikentynyt entisestään, ja monet kohtuulliset ruandalaiset henkilöt, joita uhkaa kuolema, asetetaan UNAMIRin suojeluun.

Kansanmurhan aikana

• Ilta 6. huhtikuuta 1994, presidentin kone ammutaan alas kun se valmistautuu laskeutumaan Kigaliin. Presidentin vartija kielsi UNAMIRia turvaamasta onnettomuuspaikkaa pysäyttämällä ja poistamalla aseista UNAMIRin partio, joka oli mennyt sinne. Yöllä pystytetyt tiesulut estävät myös UNAMIRin vapaata liikkumista. UNAMIR saa New Yorkin DPKO: lta käskyn käyttää aseita vain itsepuolustukseen. Tapaamisessa Kigalissa läsnä olevan Ruandan korkeimman armeijan , eversti Bagosoran , UNAMIRin komentajan kenraali Dallairen ja sitten YK: n pääsihteerin Ruandan edustajan Booh-Boohin kanssa ilmoitettiin, että hän käyttää valtaa pääministerin rouva Agathe Uwilingiyimanan kanssa , mutta Bagosora vastustaa kiivaasti. Tiedot pääsevät UNAMIRiin sen mukaan, mitkä presidentinvaarten, asevoimien, santarmien tai Interahamwen miliisien elementit vaeltavat kaupungissa luetteloilla. Henkilökunnat ammutaan heidän kodeissaan. Avunhuudot tavoittavat UNAMIRin, mutta sillä ei ole keinoja vastata kaikkiin näihin kutsuihin. Aamulla presidentinvartija murhaa pääministerin, joka valmistautui kutsumaan rauhaa kansallisradiossa. Kymmenen Belgian rauhanturvaajaa, jotka antoivat hänen suojelunsa, riisutaan aseet ja murhataan myöhemmin aamulla. UNAMIR onnistuu suojelemaan Faustin Twagiramungua , Arushan sopimusten nimittämää tulevaa pääministeriä.
• Seuraavina päivinä 7. huhtikuuta 1994tuhannet ruandalaiset etsivät turvapaikkaa UNAMIRin erilaisista kantonista. Se on hukkua eikä sillä ole keinoja toimittaa heille ruokaa ja vettä. 11. huhtikuuta 1994Belgian päähenkilöstön määräyksestä viralliseen teknilliseen kouluun Don Boscoon (ETO) sijoitetun UNAMIRin belgialaiset sotilaat vetäytyvät lähtemään vahvistamaan lentokenttää ja hylkäävät kohtalossaan 2000 ruandalaista, jotka olivat turvan ETO: ssa. Ne tapetaan välittömästi. Uhrien joukossa on Boniface Ngulinzira, entinen ulkoministeri, joka osallistui Arushan sopimusten neuvotteluihin vuosina 1992-1993. Olosuhteet, joissa Belgian UNAMIR-joukot evakuoivat ETOn, pidettiin "häpeällisinä" riippumattoman komission raportissa. YK: n toimet kansanmurhan aikana. UNAMIRia pyydetään tekemään yhteistyötä ranskalaisten ja belgialaisten kanssa, jotka ovat aloittaneet operaationsa kansalaistensa evakuoimiseksi, mutta häntä kehotetaan olemaan osallistumatta mihinkään taisteluun paitsi itsepuolustustapauksissa.
• 14. huhtikuuta, Belgia ilmoittaa aikomuksestaan ​​vetää Belgian osasto UNAMIRista. Sitten DPKO tutki useita vaihtoehtoja: joko 2000 UNAMIR-sotilaan ylläpitäminen kolmen viikon ajan Arusha-sopimuksen nojalla, jonka jälkeen vetäytyminen, jos tulitauosta ei päätetä, tai välitön vetäytyminen 200 miehen joukosta, jonka tehtävänä olisi olla välittäjä väliaikaisen hallituksen välillä ja RPF. Tulitauon saaminen on mahdotonta vahvistaa toista vaihtoehtoa. Turvallisuusneuvoston puheenjohtajan, uudenmeriseelantilaisen Colin Keatingin ehdotusta YK: n tuetusta toiminnasta, jolla lisätään UNAMIRin voimaa ja tarkistetaan sen toimeksiantoa.
• 21. huhtikuuta 1994, YK: n päätöslauselmassa 912 vähennetään UNAMIRin henkilöstö 270 henkilölle, toisin sanoen 10%: lle kentällä olevasta ja 5%: lle alun perin suunnitellusta: "valtuuttaa tätä tarkoitusta varten operaatioon kohdissa ilmoitetun henkilöstön 15–18 pääsihteerin 20. huhtikuuta 1994 päivätyssä kertomuksessa ” .

• Alkaen 24. huhtikuuta, UNAMIR alkaa käyttää kansanmurhan määrittelijää viestinnässä YK: n päämajan kanssa.
• 26. huhtikuutaRPF evakuoi 12 000 ihmistä, pakolaisia ​​Amohoron stadionilla tai Meridian-hotellissa UNAMIRin suojan alla turvalliseen paikkaan.
• 17. toukokuuta 1994Päätöslauselmassa 918 asetetaan aseidenvientikielto, laajennetaan operaation toimeksiantoa ja lisätään UNAMIRin vahvuus 5500: een, mutta vahvuuden saavuttamiseen kului useita kuukausia. Turvallisuusneuvostossa oleva Ruanda äänestää asevientikieltoa vastaan.
• 21. toukokuuta 1994, FAR-sotilaat, joista osa oli heidän perheidensä mukana, eli noin 800 ihmistä, pakeni turvapaikkaa UNAMIRin luona Kigalin lentokentällä, kun RPF oli pääsemässä kentälle. UNAMIR varmistaa heidän suojelunsa useita viikkoja, kunnes se voidaan antaa Kansainvälisen Punaisen Ristin tehtäväksi .
• Toukokuun loppu ja alku Kesäkuu 1994, UNAMIR onnistui neuvottelemaan RPF: n ja FAR: n väliset aselepot, jotta pakolaiset voidaan siirtää useiden UNAMIRin suojelemien kohteiden halun mukaan joko RPF: n viivojen tai FAR: n takana. Monet pakolaiset haluavat pysyä mieluummin siellä, missä he ovat. Sadat tuhannet hutut pakenevat maan länsipuolelle peläten voimankäyttöön tulevan RPF: n kostotoimia.
• 8. kesäkuuta 1994UNAMIR II -ohjelmasta päätettiin päätöslauselmassa 925. Sen toimeksiantoa jatketaan pakolaisten paremman suojelun takaamiseksi. Mutta heinäkuun lopussa UNAMIRin vahvuus oli silti vain 500 suunnitellun 5000 sijasta, ja harvat YK: n jäsenvaltiot halusivat lähettää joukkoja sinne.
• 22. kesäkuuta 1994, Ranska puuttuu Ruandassa Turkoosi-operaation puitteissa , joka on hyväksytty päätöslauselmalla 929. Yhdistyneiden Kansakuntien VII luvun ( toiminta rauhaan kohdistuvan uhan, rauhan rikkomisen ja aggressiivisen toiminnan yhteydessä ) puitteissa sillä on toimeksianto pystyä toimimaan väkisin, mandaatti, joka on aina evätty UNAMIRille, joka puuttui asiaan VI luvun nojalla. Ranskan interventioalueet Ruandan lounaisosassa neuvotellaan RPF: n kanssa. UNAMIRin on varmistettava, että vastavuoroisia sitoumuksia noudatetaan, mikä luo ennennäkemättömän tilanteen, jossa YK: n VI luvun joukot toimivat välittäjänä muiden VII luvun mukaisten YK: n joukkojen ja sotureiden välillä.
• RPF: n yksipuolisen tulitauon ja uuden hallituksen virkaan astumisen jälkeen 19. heinäkuuta 1994, UNAMIRin tehtävänä on taata vakaus ja turvallisuus Ruandan luoteis- ja lounaisosissa sekä vakauttaa ja hallita tilannetta kaikilla Ruandan alueilla siirtymään joutuneiden väestön paluun edistämiseksi. Se tarjoaa turvallisuutta ja tukea avustustoimille Ruandassa.
• 15. elokuuta 1994, Fyysisesti ja psykologisesti uupunut kenraali Dallaire korvataan UNAMIRin johdossa kenraalilla Guy Tousignantilla.

Kansanmurhan jälkeen

• 30. marraskuuta 1994, UNAMIRia jatketaan 9. kesäkuuta 1995 päätöslauselmalla 965.
• 9. kesäkuuta 1995päätöslauselmassa 997 merkitään päätöstä "UNAMIRin toimeksiannon jatkamisesta 8. joulukuuta 1995 asti ja sallitaan henkilöstön vähentäminen" .
• 8. joulukuuta 1995 päätöslauselmassa 1028 jatketaan UNAMIRin toimeksiantoa vuoteen 2010 asti 12. joulukuuta 1995.
• 12. joulukuuta 1995päätöslauselmassa 1029 se "päättää jatkaa UNAMIRin toimeksiantoa viimeisen kerran 8. maaliskuuta 1996 asti" .

Katsaus UNAMIRin toimintaan

YK: n toimintaa Ruandassa vuoden 1994 kansanmurhan aikana koskevan riippumattoman tutkintalautakunnan raportti osoittaa, että UNAMIR kärsi YK: n jäsenten resurssien ja sitoutumisen puutteesta. Sen lukumäärä oli liian pieni ja sen varusteet rappeutuneet. Hänen käyttöönottonsa kesti liian kauan, ja häneltä puuttui tarvittavat ohjeet dynaamiseen rooliin. Hänelle uskotut toimeksiannot sopivat huonosti tilanteeseen. Jotkut hänen joukkoistaan ​​olivat huonosti koulutettuja. Kansanmurhan alkuaikoina operaatio kärsi poliittisen johtajuuden, sotilaallisten valmiuksien sekä koordinoinnin ja kurinalaisuuden puutteesta. Huolimatta siitä, että alun perin oli läsnä 2500 miestä, UNAMIR huomasi olevansa käytännössä halvaantunut tilanteesta, joka oli sen ulkopuolella. Raportissa korostetaan kuitenkin, että UNAMIRin jäsenet osoittivat rohkeutta, joskus hengenvaarassa, ja pelastivat lukuisia siviilejä, poliittisia johtajia ja Yhdistyneiden Kansakuntien virkamiehiä. Mietinnössä onnitellaan erityisesti kenraalia Dallairea sekä Ghanan ja Tunisian joukkoa, jotka pysyivät Ruandassa kansanmurhan ajan.

Huomautuksia ja viitteitä

1. Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan VI luku
2. Resoluutio 872
3. UNHCR, FIDH, Ei todistajien tarvitse selviytyä, Ruandan kansanmurha , Karthala (1999), s.32
4. UNAMIRille omistettu YK: n verkkosivusto , tosiasiat ja luvut
5. Romeo Dallaire, Minä kättelen paholaisen kanssa , Libre Expression (2003), s.115
6. YK : n toimintaa Ruandassa vuonna 1994 tehdyn kansanmurhan aikana käsittelevän riippumattoman tutkintalautakunnan raportti , s.7-8
7. Romeo Dallaire , Kättele paholaisen kanssa , Libre Expression (2003), luku 6
8. YK : n toimintaa Ruandassa vuonna 1994 tehdyn kansanmurhan aikana koskevan riippumattoman tutkintalautakunnan raportti , s.9
9. Roméo Dallaire, minä painan paholaista , Libre Expression (2003), luku 7
10. Somaliassa toteutettu vastaava operaatio johti kymmenien rauhanturvaajien kuolemaan
11. YK : n toimintaa Ruandassa vuonna 1994 tehdyn kansanmurhan aikana käsittelevän riippumattoman tutkintalautakunnan raportti , s.10-12
12. YK : n toimintaa Ruandassa vuonna 1994 tehdyn kansanmurhan aikana tutkivan riippumattoman tutkintalautakunnan raportti , s.35-36
13. Romeo Dallaire, Minä kättelen paholaisen kanssa , Libre Expression (2003), luku 7
14. 21. helmikuuta 1994 Mr. Félicien Gatabazi, julkisten töiden ministeri ja pääsihteeri PSD kotoisin Butare murhattiin. Seuraavana päivänä Butarden PSD: n kannattajat linchoivat Martin Buchnyanan, CDR: n , Arushan sopimuksesta kieltäytyvän liikkeen, jonka epäillään olevan Gatabazin kuoleman taustalla, presidentin . Kahden seuraavan päivän aikana tapettiin noin kolmekymmentä ihmistä.
15. YK : n toimintaa Ruandassa vuonna 1994 tehdyn kansanmurhan aikana koskevan riippumattoman tutkintalautakunnan raportti , s.14
16. Resoluutio 909
17. YK : n toimintaa Ruandassa vuonna 1994 tehdyn kansanmurhan aikana käsittelevän riippumattoman tutkintalautakunnan raportti , s.13-16
18. Romeo Dallaire, Minä kättelen paholaisen kanssa , Libre Expression (2003), s.280
19. Romeo Dallaire , Kättele paholainen , Libre Expression (2003), luku 10
20. YK: n toimintaa käsittelevän riippumattoman tutkintalautakunnan raportti , s. 16 ja sitä seuraavat
21. Belgian senaatin raportti , Draama ETO: n (Don Boscon salealaisten isien virallinen teknikoulu)
22. Romeo Dallaire, Minä kättelin paholaisen kanssa , Libre Expression (2003), s.370-371
23. YK: n toimintaa koskevan riippumattoman tutkintalautakunnan raportti , s.20
24. La Libre Belgique , oikeusjuttu Belgian valtiota vastaan, 9.9.2010
25. YK: n toimintaa koskevan riippumattoman tutkintalautakunnan raportti , s.49
26. YK: n toimintaa käsittelevän riippumattoman tutkintalautakunnan raportti , s.21
27. Romeo Dallaire, Minä kättelen paholaisen kanssa , Libre Expression (2003), s. 375-384.
28. Resoluutio 912
29. Pääsihteerin 20. huhtikuuta 1994 päivätty raportti
30. Roméo Dallaire, kättelin paholaista , Libre Expression (2003), s.421
31. Resoluutio 918
32. YK: n toimintaa koskevan riippumattoman tutkintalautakunnan raportti , s.26
33. Romeo Dallaire, minä kättelin paholaiselle , Libre Expression, (2003), s.482
34. Romeo Dallaire, minä kättelin paholaiselle , Libre Expression, (2003), s.499, s.512
35. Resoluutio 925
36. YK: n toimintaa koskevan riippumattoman tutkintalautakunnan raportti , s.27
37. turvallisuusneuvoston Neuvoston päätöslauselma 929
38. Roméo Dallaire, Minä kättelen paholaista , Libre Expression (2003), s. 540: ”Kaikkien hänelle jo laskevien tehtävien lisäksi pienen joukkomme oli suoritettava määrätyt rauhanturvaoperaatiot. Yhdistyneiden Kansakuntien VI luvussa VII luvun nojalla toimivan joukon ja sisällissodan voittajien välillä. "
39. Romeo Dallaire, Minä kättelin paholaisen kanssa , Libre Expression (2003), s.614-622
40. Päätöslauselma 965
41. Resoluutio 997
42. Resoluutio 1028
43. Päätöslauselma 1029
44. YK: n toimintaa Ruandassa vuonna 1994 tehdyn kansanmurhan aikana tutkivan riippumattoman tutkintalautakunnan raportti , s.32

Sisäiset linkit

• Luettelo rauhanturvaoperaatioista
• Mbaye Diagne
• MONUOR
• UNREO

Ulkoiset linkit

• UNAMIRille omistettu YK: n verkkosivusto
• YK: n toimintaa Ruandassa vuonna 1994 tehdyn kansanmurhan aikana koskevan riippumattoman tutkintalautakunnan raportti (15. joulukuuta 1999)