Montrealin koristetaiteen museo

Montrealin koristetaiteen museo Kuva Infoboxissa. Château Dufresne, entinen koristeellisen taiteen museo Montrealissa Yleistä tietoa
Avaaminen 14. kesäkuuta 1979
Sulkeminen 31. maaliskuuta 1997
Johtaja Luc D'Iberville-Moreau
Kokoelmat
Kokoelmat

Sauriol-Dufresne-kokoelma Paul Gouin -kokoelma

Hébert-kokoelma

Suunnittelukokoelma 1940-1997
Sijainti
Maa  Kanada
Kunta Montreal
Osoite

2929 rue Jeanne d'Arc

Montreal , ( Quebec ) H1W 3W2
Yhteystiedot 45 ° 33 ′ 14 ″ N, 73 ° 33 ′ 14 ″ W
Sijainti Quebec-kartalla
nähdä Quebecin kartalla Punainen pog.svg
Sijainti Montrealin pääkaupunkiseudun kartalla
katso Montrealin pääkaupunkiseudun kartalta Punainen pog.svg

Montreal Museum Taideteollisuusmuseon (14. kesäkuuta 1979 - 31. maaliskuuta 1997) Oli museo sijaitsee Château Dufresne vuonna Mercier - Hochelaga-Maisonneuve kaupunginosaan of Montreal . Se oli lähinnä omistettu sisustustaiteessa myöhään XIX : nnen  vuosisadan ja XX : nnen  vuosisadan.

Historiallinen

Vuonna 1976 Macdonald Stewart -säätiön presidentti David M. Stewart päätti perustaa ensimmäisen Quebecin museon, joka on omistettu lähes yksinomaan koriste-taiteelle.

Vuonna 1978 osa museosta avattiin yleisölle. Sen vihkiminen tapahtui kuitenkin14. kesäkuuta 1979. Liliane Stewartista tulee sitten museon presidentti ja Luc d'Iberville-Moreausta sen johtaja. Avajaisnäyttely on omistettu Quebecin perinteiselle taiteelle. Opetusministeriö Quebec lainaksi kun osa kokoelman Jean-Marie Gauvreau tehty liikkuvien osien ja kohteet XVII th , XVIII nnen ja XIX th vuosisatoja vanhasta koulu huonekalut (1935-1958) ja School of Applied Taide (1958-1969).

Vuonna 1994 museo totesi, että Château Dufresne ei enää täyttänyt pysyvän kokoelman taideteosten vaatimuksia , kuten Andrea Branzin harjattuja alumiinimaljakoita tai Mario Cananzin ja Roberto Semprinin pehmustettua samettia sisältävää Tatlin- sohvaa. Nämä teokset altistuvat liikaa auringolle ja kosteudelle, mikä on heille haitallista. Sitten museo aikoo vuokrata tilapäisesti 10 000  p 2 : n tilan Jean-Noël Desmarais -paviljongista, joka on hiljattain lisätty Montrealin kuvataidemuseoon, kokoelman varastoimiseksi ja esittelemiseksi. Suunnittelija Frank Gehry kutsuttiin toimittamaan tämä paviljonki. Tämä uudistaminen maksaa yli 3 miljoonaa dollaria.

Sisään Syyskuu 1996, viimeiset näyttelyt pidetään ja pysyviä näyttelyitä rajoitetaan vuoteen Maaliskuu 1997.

31. maaliskuuta 1997, Montrealin koristetaiteen museo on liitetty Montrealin taidemuseoon . Pysyvään kokoelmaan sitten tapahtuu tiloissa takana Jean-Noël Desmarais paviljonki, nykyinen studiossa Taidemuseo. 16. toukokuuta 1997, vanhan museon pysyvä kokoelma on jälleen yleisön saatavilla uudesta sijainnistaan.

Sisään tammikuu 2000, melkein koko entisen Montrealin koristetaiteen museon kokoelma lahjoitetaan Montrealin kuvataidemuseolle . Liliane Stewart testamentoi sitten lähes 5000 esinettä kokoelmastaan, arvoltaan 15 miljoonaa dollaria. Vuonna 2000 Macdonald Stewart -säätiö lahjoitti myös Société du Château Dufresne -yhtiölle, joka hallinnoi Château Dufresne -museota , Dufresne-perheeseen kuuluvaa huonekalu- ja koriste-esineiden kokoelmaa.

Kokoelmat

Pysyvät kokoelmat

Montrealin koristetaiteen museo sisälsi seuraavat kokoelmat:

  • Sauriol-Dufresne  kokoelma: Tämä kokoelma sisältää alkuperäisen huonekaluja Château Dufresne , posliini keruu, pöytähopeat keräämistä, maalauksia ja veistoksia;
  • kokoelma Paul Gouin  : erityisesti mukana uskonnollinen veistoksia XVIII nnen ja XIX th  vuosisatoja;
  • Hébert kokoelma  : koostui teoksia Louis-Philippe Hébert , Henri Hébert ja Adrien Hébert  ;
  • Design collection 1940-1997 (eli ”Liliane Stewart” -kokoelma): tämä kokoelma esiteltiin ”prototyyppejä osoittaa kehityksen suunnittelun jälkeen toisen maailmansodan  ”;
  • kokoelma kirjoja arkkitehtuurista ja koriste taiteiden XVIII nnen , XIX th ja XX th  vuosisatoja. Se sisälsi myös kirjoja Marius Dufresnesta , Henri Hébertistä tai arkkitehti Roland Dumaisista.

Väliaikaiset kokoelmat

Tässä on tyhjentävä luettelo Montrealin koristetaiteen museossa järjestetyistä näyttelyistä:

Vuosi Altistuminen Näyttelykausi Kuvaus / lainanantaja
1996 Pariisin katot Montrealissa 1996
1995 Suloinen valo 18. toukokuuta klo 17. syyskuuta 1995 ”Kuuluisan japanilaisen kuvanveistäjän ja suunnittelijan Isamu Nagachin (1904-1988) suunnittelema valaistuksen asennus. "
1994 Château Dufresne: tarina talosta 7. lokakuuta klo Marraskuu 1994
1993 Suunnittelu 1935-1965: tämä misteli oli moderni 15. lokakuuta 1993 klo 30. tammikuuta 1994
Katkenneet linjat: Emmy van Leersunin retrospektiivi (1930-1984) 8. lokakuuta klo 12. joulukuuta 1993
Suunnittelunäkökulma 18. kesäkuuta klo 19. syyskuuta 1993
Yönäkymä: panoraama yön valokuvauksen kahdennenkymmenennen E -luvulla 19. huhtikuuta klo 6. kesäkuuta 1993 "Merkittävästä Hallmark-valokuvakokoelmasta valittu näyttely" Night Views "tarjoaa lähes sata edustavaa kuvaa 1900 - luvun yökuvauksesta. "
Armin Hofmann retrospektiivinen 21. tammikuuta klo 21. maaliskuuta 1993 “Tämän kansainvälisesti tunnetun sveitsiläisen graafisen suunnittelijan tuottamat julisteet. "
1992 Omar Ramsden, hopeaseppä: valikoima Davidin ja Vivianne Campbellin kokoelmasta 7. syyskuuta klo 1 kpl marraskuu 1992
Frank Gehry: innovatiiviset kaarevat puukalusteet Of 15. kesäkuuta klo 15. elokuuta 1992 ja 11. syyskuuta klo 15. marraskuuta 1992 “Tämä näyttely on omistettu prototyypeille ja uusille huonekaluille, jotka kanadalaissyntyinen arkkitehti on luonut Knoll-ryhmälle. "
Katsaus Frank Lloyd Wrigbtin suunnitteluun 20. maaliskuuta klo 31. toukokuuta 1992 ”Domino's Pizza -kokoelman huonekalut ja koriste-elementit. "
Museon Kanadan lasikokoelma 19. maaliskuuta klo 17. toukokuuta 1992
Babarin maailma: piirustuksia ja vesivärejä 24. tammikuuta klo 8. maaliskuuta 1992
1991 Pysyvä kokoelma. Uudet hankinnat 1 kpl marraskuu 1991 klo 13. tammikuuta 1992
David Palterer 1 kpl marraskuu 1991 klo 12. tammikuuta 1992 "Tuoreet lasi- ja huonekalujen luomukset Nuovo Design Italiano -tyyliin, jonka on tehnyt italialainen arkkitehti, syntynyt vuonna 1949, järjestä Montrealin koristetaiteen museo yhteistyössä Milanon Galleria Colombari di Paola e Rossella Colombarin kanssa. "
Swatch - Kokoelma 1983-1991 13. syyskuuta klo 27. lokakuuta 1991 ”Valikoima Swatch-kellomalleja, jotka on valmistettu vuodesta 1923 tähän päivään asti, muodostavat kiertävän näyttelyn. Yhteistyössä pääkonsulaatti Sveitsin merkitä 700 : nnen vuosipäivän Sveitsi. "
Oiva. Toikka, lasiteoksia 7. kesäkuuta klo 1. st syyskuu 1991 ”Suomalaisen taiteilijan Oiva Toikan retrospektiivinen näyttely. Järjestäjänä Suomen kiiltomuseo Riihimäessä. "
Andrea Branzi 26. maaliskuuta klo 26. toukokuuta 1991 “Kohteet sekä arkkitehtoniset ja kaupunkisuunnitteluprojektit, jotka Milanon arkkitehtisuunnittelija on suunnitellut viimeisen 20 vuoden aikana uuden italialaisen muotoilun hengessä. "
1990 Lois Etberington Betteridge, hopeaseppä 13. syyskuuta klo 11. marraskuuta 1990 Näyttelyn esitteli Hamiltonin taidegalleria .
Kertomus kuvakudoksessa 13. syyskuuta klo 11. marraskuuta 1990
Toimistokalusteet ja tarvikkeet 14. kesäkuuta klo 2. syyskuuta 1990
Vitra Design 14. kesäkuuta klo 2. syyskuuta 1990
Emilio Ambasz, arkkitehti 21. syyskuuta 1989 klo 6. tammikuuta 1990
Nykyaikaiset korut Saksan liittotasavallasta 25. tammikuuta klo 18. maaliskuuta 1990 ”Kaikki esillä olevat jalokivet ovat ainutlaatuisia kappaleita, jotka 1980-luvulla loi 25 FRG: ssä työskentelevää korkean tason taiteilija-koruyritystä. "
1989 Julistus ihmisen ja kansalaisen oikeuksista (?) klo 3. syyskuuta 1989 "Noin kuusikymmentä kansainvälisesti tunnettua graafista / julistesuunnittelijaa, jotka edustivat 18 maata, kutsuttiin luomaan alkuperäinen teos, jonka innoittamana olivat vuosien 1789 ja 1793 julistukset."
Huonekalukoulu (1930-1950) 23. helmikuuta klo 7. toukokuuta 1989 "Tämän näyttelyn avulla voimme piirtää profiilin tunnetuista professoreista, joilla on ollut huomattava vaikutus aikaansa. Yhdistetyt teokset havainnollistavat eri opetettuja aloja, kuten huonekalujen valmistusta, keramiikkaa, puun veistämistä ja tekstiilitaiteita. "
1988 Cecil beaton 10. marraskuuta 1988 klo 15. tammikuuta 1989 Kuuluisa brittiläinen valokuvaaja Cecil Beaton, 1904-1980.
Japanilaisten pakkausten taide 15. syyskuuta klo 30. lokakuuta 1988
Claude Vermetten seinäintegraatiot 9. kesäkuuta klo 4. syyskuuta 1988
Viimeaikaiset hankinnat: La Donation Louise D'Amours kohteen ulkopuolella 9. kesäkuuta klo 4. syyskuuta 1988
Arkkitehtuurivalokuva: McKim Mead & White 14. huhtikuuta klo 29. toukokuuta 1988
Ettore Sottsass: Huonekalut elämän rituaali (?) klo 3. huhtikuuta 1988
1987 Matteo thun 8. lokakuuta 1987 klo 10. tammikuuta 1988
Valikoima Lilianen ja David M. Stewartin kokoelmasta (?) klo 27. syyskuuta 1987
150 vuoden valaistus 16. huhtikuuta klo 5. heinäkuuta 1987
1986 Lasimaalaus, alkuperäinen tekniikka Nicolas Sollogoub 4. joulukuuta 1986 klo 22. maaliskuuta 1987
Moderni henkilasi Suomesta 4. joulukuuta 1986 klo 1. st maaliskuu 1987 Taidemuseo, Helsinki
Avaruustekstiilit - neljä suomalaista taiteilijaa 4. joulukuuta 1986 klo 25. tammikuuta 1987 Taidemuseo, Helsinki
Tärkeitä yritysostoja vuodesta 1980 4. joulukuuta 1986 klo 11. tammikuuta 1987
80-luvun tekstiilit 2. lokakuuta klo 23. marraskuuta 1986 Taidemuseo, Rhode Islandin muotoilukoulu, Providence
Dale Chihuly: 10 vuotta lasin luomista 2. heinäkuuta klo 24. elokuuta 1986 Bellevue Art Museum, Bellevue, WA, ET Art Museum Association, San Francisco, Kalifornia
Virtu 85 8. toukokuuta klo 7. syyskuuta 1986 Muoto ja toiminta, Toronto
Paperi kaikissa muodoissaan 24. huhtikuuta klo 1. st kesäkuu 1986 Art Museum Association, San Francisco, Kalifornia
Innovatiiviset huonekalut Colorcoressa 6. maaliskuuta klo 20. huhtikuuta 1986 Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service, Washington, DC
Eva Zeisel: teollisuuden suunnittelija 6. helmikuuta klo 6. huhtikuuta 1986
1985 Alvar Aalto: huonekalut ja lasiesineet 14. marraskuuta 1985 klo 19. tammikuuta 1986
Intiimi Picasso, valokuvaaja André Villers 17. syyskuuta klo 3. marraskuuta 1985
Arthur Charles Erickson, arkkitehti 20. kesäkuuta klo 1. st syyskuu 1985 Amerikanvälisten suhteiden keskus, New York
"Parempi koti onnellisemmille ihmisille": Kalusteet ja tarvikkeet Pohjois-Amerikan kotiin 1930-1960 9. toukokuuta klo 16. kesäkuuta 1985
Liliane ja David M. Stewart -kokoelman tekstiilit 21. helmikuuta klo 28. huhtikuuta 1985
Kankaat-muoti 21. helmikuuta klo 28. huhtikuuta 1985
Jacquard kangaspuut kokemuksia 21. helmikuuta klo 21. huhtikuuta 1985 Taidemuseo ET Rhode Island Design School, Providence
1984 Horst, valokuvaaja 15. marraskuuta 1984 klo 3. helmikuuta 1985 Kansainvälinen valokuvauskeskus, New York
Nykyaikaiset korut Helen Williams Drutt -mallistosta 11. lokakuuta 1984 klo 3. helmikuuta 1985
Liliane ja David M. Stewart -kokoelma. Kansainvälinen muotoilu vuodesta 1940 7. kesäkuuta klo 30. syyskuuta 1984
Gaetano Pesce: arkkitehtuuri ja muotoilu 6. huhtikuuta klo 27. toukokuuta 1984
Edward Colonna ja jugend 20. tammikuuta klo 25. maaliskuuta 1984 Dayton Art Institute, Dayton, Ohio
1983 Käsityöläisten perinne: Meksikon kansanmusiikki tänään 11. marraskuuta 1983 klo 8. tammikuuta 1984
Uudet aaltosarjat: brittiläisten jalokivikauppiaiden luomuksia 15. syyskuuta klo 26. lokakuuta 1983 Englannin ja Walesin käsityöneuvosto, Lontoo JA American Craft Museum, New York
Moderni lasiesine Ruotsista 28. kesäkuuta klo 4. syyskuuta 1983 Ruotsin käsityö- ja muotoiluseura, Tukholma
Frank Lloyd Wright 7. huhtikuuta klo 12. kesäkuuta 1983 Metropolitan Museum of Art, New York
Sir Edwin Landseer Lutyensin arkkitehtuuri 3. helmikuuta klo 13. maaliskuuta 1983 Nykytaiteen museo, New York
1982 Inuiittitaide 18. marraskuuta 1982 klo 23. tammikuuta 1983
Marcel Breuer: huonekalut ja sisustus 16. syyskuuta klo 31. lokakuuta 1982 Nykytaiteen museo, New York
Jack Lenor Larsen: 30 vuotta tekstiilien luomista 10. kesäkuuta klo 22. elokuuta 1982 Jack Lenor Larsen, Inc., New York
Lasillinen Veniniä 8. huhtikuuta klo 25. toukokuuta 1982 Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service, Washington, DC
yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi Tupakoitsijan panoply 12. marraskuuta 1981 klo 14. maaliskuuta 1982
Montrealin tunteminen naapurustojensa kautta: Saint-Henri des Tanneries 17. syyskuuta klo 1 kpl marraskuu 1981 Nuorten miesten kristillinen järjestö, Montreal
Innovatiiviset huonekalut Amerikassa 30. toukokuuta klo 19. heinäkuuta 1981 Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service, Washington, DC
Sèvres-posliini 19. maaliskuuta klo 3. toukokuuta 1981 Smithsonian Institution Traveling Exhibition Service, Washington, DC
1980 Sokeritaide 30. lokakuuta 1980 klo 29. tammikuuta 1981
Kunnianosoitus kansainvälisille kukkakaupoille Kesäkuu - Syyskuu 1980
1979 Avajaisnäyttely - Jean-Marie Gauvreau -kokoelma 14. kesäkuuta 1979 klo (?) Opetusministeriö

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

  1. Anne De Nomerange ja Mia Klaus, "Le Château Dufresne, koristeellisen taiteen museo" (1979) 4-8 Évasion 14, 14: tämä katsausartikkeli viittaa pikemminkin museon avautumiseen 11. kesäkuuta 1979.
  2. Montrealin kuvataidemuseo (museon vastaus kysymykseen heidän facebook-sivullaan 27. tammikuuta 2012): Montrealin kuvataidemuseo: “Koristeellisen taiteen museo avasi ovensa vuonna 1979 Château Dufresnen tiloissa. Viimeiset näyttelyt Château Dufresnessa päättyivät syyskuussa 1996, pienemmillä näyttelyillä maaliskuuhun 1997 asti. Musée des arts décoratifs siirtyi sitten Desmarais-paviljongin (nykyinen studio) takana oleviin avoimiin tiloihin tilan, sijainnin (kaukana keskustasta) vuoksi ) ja palvelut. Virallinen avaaminen pidettiin 16. toukokuuta 1997. Vuonna 2000 säätiö lahjoitti koko kokoelmansa MMFA: lle. Koristeellinen taidekokoelma on nyt osa MMFA: n pysyvää kokoelmaa . "
  3. Montreal , Montrealin koristetaiteen museo (1979). Le Château Dufresne: Montrealin koristetaiteen museo [esite], Kustantaja tuntematon, 2 Sivumäärä : esite on peräisin 1970-luvulta ja siinä mainitaan "vuodesta 1940 nykypäivään".
  4. Tässä kokoelmassa olevien teosten tekijöiden joukossa ovat tärkeimmät arkkitehdit ja suunnittelijat: Charles ja Ray Eames , Wiliam Katavalos, Isamu Noguchi , Eero Saarinen , Russel Wright , Arne Jacobsen , Eva Zeisel, Tapio Wirkkala , Timo Sarpaneva , Dieter Waeckerlin , George Nelson , Marcel Breuer , Harry Bertoia , Walter Dorwin Teague , Alvar Hugo Henrik Aalto , Eric Herløw Philipp Camerer, Jean Élisée Puiforcat , Frank Lloyd Wright , Jack Lenor Larsen, Jens Risom , Henry Dreyfuss , Nils Landberg, Edwin Fuerst, Jacques Guillon, Pier ja Achille Castiglioni , Edward Wormley, Frank Owen Gehry , Kaj Franck , Edgar Bartolucci, Peter Danko, A. Seguso, M. Fantoni, Glen Lukens, Hans Wegner , André Dupré, Viktor Lindstrand, Bjørn Engø, Paolo Venini, Marcel Girard.
  5. Toimitti vuonna 1979 Quebecin maakunnan arkkitehtien järjestys.

Viitteet

  1. Quebecin hallitus, "  Château Dufresne  " , Quebecin kulttuuriperintöluettelossa (katsottu 22. joulukuuta 2011 )
  2. Eidelberg 1993 , s.  8
  3. Hanks 1990 , s.  15, 19 ja 20
  4. De Nomerange ja Klaus 1979 , s.  14
  5. Freddman 1994 , s.  (LN / AC)
  6. Conlogue 1997 , s.  (LN / AC)
  7. Montrealin kuvataidemuseo, "  Historia  " , Montrealin kuvataidemuseossa (avattu 4. tammikuuta 2012 )
  8. Musée du Château Dufresne -museo, "  Historia  " , Musée du Château Dufresne -museossa (katsottu 4. tammikuuta 2012 )
  9. Montreal, Montrealin koristetaiteen museo (1979). Le Château Dufresne: Montrealin koristetaiteen museo [esite], Kustantaja tuntematon, 2 Sivumäärä
  10. Yves Beauregard "  To esityslistanne  ", Cap-aux-Diamants , n o  26,1991, s.  78
  11. "  News  ", jatkuvuus , n o  46,1990, s.  4-7
  12. * "  News  ", jatkuvuus , n o  44,1989, s.  5-7
  13. * "  News  ", jatkuvuus , n o  42,1989, s.  6-9
  14. "  News  ", jatkuvuus , n o  39,1988, s.  6-9

Bibliografia

  • (en) Ray Conlogue , ”  Quebecin päiväkirja. Festivaali kattaa kokeellisen  ” , The Globe and Mail “ LexisNexis Academic (LN / AC) ” ,9. huhtikuuta 1997
  • Anne De Nomerange ja Mia Klaus , Le Château Dufresne, koristetaiteen museo , 4-8 Évasion 14, 14 ,1979
  • Martin Eidelberg ( ohjaaja ), Suunnittelu 1935-1965. Mikä oli modernia. , Montreal, Montrealin koristetaiteen museo,1993
  • (en) Adele Freddman , "  Museo saa uusia kaivauksia  " , The Globe and Mail "LexisNexis Academic (LN / AC)" ,12. maaliskuuta 1994
  • David A.Hanks ( ohjaaja ), Le Château Dufresne, Montrealin koristetaiteen museo: Ensimmäiset kymmenen vuotta, 1979-1989 , Montreal, Le Château,1990
  • Montrealin koristetaiteen museo, Le Château Dufresne: Montrealin koristetaiteen museo , Montreal, kustantaja tuntematon,1979, 2  Sivumäärä , esite
  • "  Museo / History  " , on Montreal Museum of Fine Arts (kuultu 04 tammikuu 2012 )
  • "  Château Dufresne  " , Quebecin kulttuuriperinnön luettelosta (kuultu 22. joulukuuta 2011 )
  • Paul Trépanier , ”  Rendez-vous  ”, jatkuvuus , n o  36,1987, s.  61-62
  • "  Lukemat  ", jatkuvuus , n o  38,1987, s.  53-55
  • "  News  ", jatkuvuus , n o  39,1988, s.  6-9
  • "  News  ", jatkuvuus , n o  40,1988, s.  6-9
  • "  Lähtölaskenta  ", jatkuvuus , n o  41,1988, s.  58
  • "  News  ", jatkuvuus , n o  42,1989, s.  6-9
  • "  News  ", jatkuvuus , n o  43,1989, s.  6-9
  • "  News  ", jatkuvuus , n o  44,1989, s.  5-7
  • "  Näyttelyt  ", Vie des Arts , voi.  34, n °  136,1989, s.  64-77
  • "  News  ", jatkuvuus , n o  46,1990, s.  4-7
  • Yves Beauregard , "  Sinun asialistallesi  ", Cap-aux-Diamants , voi.  5, n- o  4,1990, s.  77
  • Yves Beauregard , ”  Agenda des expositions  ”, Cap-aux-Diamants , n o  22,1990, s.  73-74
  • Yves Beauregard ”  Agenda des Expositions  ”, Cap-aux-Diamants , n o  23,1990, s.  81
  • Yves Beauregard ”  To esityslistanne  ”, Cap-aux-Diamants , n o  25,1991, s.  84
  • Yves Beauregard ”  To esityslistanne  ”, Cap-aux-Diamants , n o  26,1991, s.  78
  • Yves Beauregard ”  To esityslistanne  ”, Cap-aux-Diamants , n o  27,1991, s.  66
  • Yves Beauregard ”  To esityslistanne  ”, Cap-aux-Diamants , n o  28,1992, s.  69
  • Yves Beauregard ”  To esityslistanne  ”, Cap-aux-Diamants , n o  29,1992, s.  81
  • Yves Beauregard ”  To esityslistanne  ”, Cap-aux-Diamants , n o  30,1992, s.  69
  • Yves Beauregard ”  To esityslistanne  ”, Cap-aux-Diamants , n o  31,1992, s.  72
  • Yves Beauregard ”  To esityslistanne  ”, Cap-aux-Diamants , n o  32,1993, s.  60
  • Yves Beauregard ”  To esityslistanne  ”, Cap-aux-Diamants , n o  33,1993, s.  81
  • Yves Beauregard ”  To esityslistanne  ”, Cap-aux-Diamants , n o  34,1993, s.  68
  • Yves Beauregard ”  To esityslistanne  ”, Cap-aux-Diamants , n o  35,1993, s.  73
  • Yves Beauregard ”  To esityslistanne  ”, Cap-aux-Diamants , n o  40,1995, s.  48-49
  • Yves Beauregard ”  To esityslistanne  ”, Cap-aux-Diamants , n o  42,1995, s.  53

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoinen linkki