Nguyễn Quảng Tuân
Nguyễn Quảng Tuân
Nguyễn Quảng Tuânin muotokuva vuonna 2003.
| Syntymä |
11. kesäkuuta 1925 Bắc Ninhin maakunta , Ranskan Indokiinan alue ( Tonkin ) |
|---|---|
| Kuolema | 20. toukokuuta 2019 (93-vuotiaana) |
| Kansalaisuus | vietnam |
| Toiminta | Runoilija , historioitsija |
Nguyễn Quảng Tuan ( chữ nôm :阮廣詢) on Vietnam kirjailija , runoilija ja tutkija syntynyt11. kesäkuuta 1925Yen Manin kylässä, Giang Vo -alueella (nykyinen Quebec Vo -alue) ( Bắc Ninhin maakunta , Ranskan Indokiinan alue ( Tonkin )) ja kuoli20. toukokuuta 2019.
Elämäkerta
Nguyễn Quảng Tuân, syntynyt 11. kesäkuuta 1925, joka oli vielä tuolloin Protektoraatin lukion opiskelija (tunnetaan nimellä Trường Bưởi), hänen runonsa julkaistiin sanomalehdissä, kuten Tia sáng (Éclair) ja Thời sự Chủ nhật (Sunday News). Hän kirjoitti myös jakeessa Tiếng địch sông Ô (huilun ääni joella Ô), tragedian, joka soitettiin kahdesti: ensimmäistä kertaa kahtena iltana 4 ja5. toukokuuta 1946 Hà Nộin kaupunginteatterissa ja kahdella muulla illalla, 23 24. toukokuuta 1940Hà T -kaupungin provinssin teatterissa. Vuodesta 1949, professori Ngo Quyen Collegessa Haiphong , vuonna 1953 hän julkaisi Chu Manh Trinh và Thanh Tâm Tài Nhân Thi TAP (Chu Manh Trinh ja hänen runojaan koostuu kahdestakymmenestä luvuista romaani Kim Vân Kieu Thanh Tâm Tài Nhân ). Siitä lähtien hän on omistautunut Nguyễn Du: n Kiều-runon tutkimiseen. Vuodesta 1955 lähtien, kun hänet ylennettiin Phan Rangin Duy Tân -opiston johtajaksi , hän painatti Giảng văn -kokoelman (kirjallisuus selitetty) peräkkäin - luokassa 6 - 12 samanaikaisesti Giản yếu chínhin kanssa tả tự vị (tarkka ortografinen sanakirja).
Vuoden 1975 jälkeen Nguyễn Quảng Tuân syvensi tietämystään Hán Nômin (kiinalaiset ja demoottiset hahmot) tutkimusalueella, erityisesti Kiềussa, josta hänellä oli kaunis kokoelma monia tekstejä Nômissä.
Nômin luonnonsuojelusäätiö kunnioitti Nguyễn Quoredng Tuânia "Balaban-palkinnolla" hänen erinomaisesta panoksestaan Nômin opintoihin vuonna 2010.
Taideteos
- Chu Mạnh Trinh vastaan Thanh Tâm Tài Nhân Thi Tp (1953)
- Bộ sách Giảng Văn bậc trung học (1957-1973)
- Giản Yếu Chính Tả Tự Vị Dối Chiếu (1958)
- Phan Văn Trị : Con Người và Tác Phẩm (1986. Soạn chung với Nguyễn Khắc Thuần )
- Từ Ngữ Thơ Văn Nguyễn Đình Chiểu (1987. Soạn chung với Nguyễn Khắc Thuần )
- Từ Điển Lục Vân Tiên (1989. Soạn chung với Nguyễn Khắc Thuần )
- Thơ Đường ( Tản Đà dịch): Sưu Tầm, Hiệu Đính, Dịch Nghĩa, Chú Thích (1989. Tái bản 2002)
- Những Ngôi Chùa Danh Tiếng (1990)
- Từ Điển Các Từ Tiếng Việt Gốc Pháp (1992)
- Những Ngôi Chùa ở Thành Phố Hồ Chí Minh (1993)
- Những Ngôi Chùa ở Nam Bộ (1994)
- Tổng Tập Văn Học Việt Nam : Truyện Kiều - Chieu Hon ( Tp 12)
- Tổng Tập Văn Học Việt Nam : Hoa Tiên - Sơ Kính Tân Trang - Mai Đình Mộng Ký ( Tập 13A)
- Tong TAP Văn Hoc Vietnam : Chinh Phu Ngam Khuc - Cung Oan Ngam Khuc - Ai TU van - Thu Lu Da Hoai Ngam - Tự Tĩnh Khuc - Ty Ba Hanh - Truong Han Ca - chuc Cam Văn Hoi ( TAP 13B)
- Chữ Nghĩa Truyện Kiều - Khảo Luận (1994)
- Truyện Kiều: Khảo Đính và Chú Giải (1995)
- Nguyễn Du Toàn Tập ( Soạn chung với Giáo Sư Tiến Sĩ Mai Quốc Liên ) (1996)
- Nguyễn Trãi Toàn Tập ( Soạn chung với Giáo Sư Tiến Sĩ Mai Quốc Liên, ... ) (1999)
- Tìm Hiểu Nguyễn Du và Truyện Kiều - Biên Khảo (2000)
- Truyện Kiều: (Bản Nôm) Liễu Văn Đường -1871, Phiên Âm và Khảo Dị (2002)
- Truyện Kiều: (Bản Kinh) Bản Viết Tay - 1870, Phiên Âm và Khảo Dị (2003)
- Truyện Kiều: (Bản Nôm) Cổ Nhất - 1866, Phiên Âm, Khảo Dị và Chú Thích (2004)
- Truyện Kiều: (Bản Nôm) Bản Duy Minh Thị - 1891 (1872) (2010)
- Tiếng Tri Âm: Thơ - Ca Trù (2000)
- Tập Kiều: Vịnh Kiều - Ca Trù (Sáng tác) (2002)
- Ca Trù - Thú Xưa Tao Nhã (2003)
- Ca Trù - Hồn Thơ Dân Tộc (2005)
- Ca Trù - Cung Bậc Tri Âm (2007)
- Ca Trù - Thơ Nhạc Giao Duyên (2008)
- Lục Vân Tiên - Bản Nôm Cổ Nhất (2008)
- Yli 400 tutkimusartikkelia, jotka on julkaistu lehdissä: Journal of Literature in Hanoi, Magazines Han Nom, Lights Weekly Report, Tập Văn (Vietnamin buddhalaisen kirkon kulttuurikeskus), Traveller Magazines, Arts Magazine, Today's Knowledge Magazine 'hui, Journal (Hue), Soul Vietnam -lehti ...
Huomautuksia ja viitteitä
- (fi-USA) " Tưởng nhớ Học Giả Nguyễn Quảng Tuân - Nguoi Viet Online% " , Nguoi Viet Online -palvelussa ,28. toukokuuta 2019(katsottu 13. heinäkuuta 2020 )