| Sarjan tyyppi |
Animaatio Jeunesse Animaatioasema ( nukke ) |
|---|---|
| Alkuperäinen otsikko | Glitch kupla |
| Ystävällinen |
Fantastisia seikkailuja |
| Luominen |
Italo Bettiol Stefano Lonati |
| Tuotanto | Belokapi |
| Kotimaa | Ranska |
| Alkuperäinen ketju | Toinen ORTF-kanava |
| Huom. vuodenajat | 1 |
| Huom. jaksot | 39 |
| Kesto | 5 minuuttia |
| Ero alkuperäinen | 1969 - 1970 |
Pepin the Bubble onranskalainen animoitu kuva kuvalta -kuvasarja pienille lapsille, lähetetty vuosina 1969 ja 1970 , sitten lähetetty uudelleen vuonna 1974 . Se kertooPépin-nimisen pikkupojankolmen lelun seikkailut. Hänellä on maaginen voima saada lelut matkustamaan ympäri maailmaa saippuakuplan sisällä.
Tämä sarja on Italo Bettiolin ja Stefano Lonatin luomus - jotka sitten luovat Chapi Chapon - ja ovat Belokapi- yrityksen kumppaneita .
Sarja koostuu 39 jaksosta, joissa kussakin on viisi minuuttia. Käsikirjoituksen on kirjoittanut Michel Karlof, joka on alkuperäisen idean lähtökohta.
Käytetty tekniikka koostuu hahmoja edustavien esineiden (nuket) tai sarjojen sijoittamisesta lavalle. Kohteiden järjestelyä muutetaan jokaisen kuvan välillä, minkä jälkeen kohtaus valokuvataan. Valokuvat sitten muokattu tuottamaan lopullisen kalvon .
Ampuminen tapahtuu talo Senlis vuonna Oisen jossa Bettiol ja Lonati ovat asettuneet. Sille on omistettu suuri huone, jossa on suuri lautanen, työpajat ja kokoonpanopöytä.
François de Roubaix sävelsi kappaleen musiikin hyvityksiin Michel Karlofin sanoituksilla, jonka suorittaa Petits Chanteurs d'Asnières -kuoron solisti Jean-Jacques Gallard .
Äänitehosteet osoittautuvat nykyaikaisiksi inspiraatioiksi. Monet musiikilliset näytökset ovat hyvin mielikuvituksellisia, ilmeisesti sarjakuvaisia, konkreettisia tai meluisia: Garatakeun kepposiin liittyy marimba- interventioita, joiden kirjoitus on kaksitoista . tai hyvin ”jazzisilla” viritetyillä rumpusooloilla (tunnemme samat Chapi Chapon musiikkikappaleella !). Verkossa olevaa hämähäkkiä havainnollistaa musiikillisesti palautefekti (tai theremin ?); Clapotisin raskas kävely on täynnä basso-tomia (tai konserttiimpania ?) ...
Alkuperäinen ääniraita palanut, ja tuotanto pyysi Étienne Charryä (ryhmän perustaja Oui-Oui ) korvaamaan François de Roubaixin musiikin. Tältä osin on utelias huomata, että François de Roubaix'n hyvitykset tulkittiin "mikrotonaalisella" viritetyllä marimballa, kun taas Charryn tulkitsemat krediitit annetaan "à l'occidentale", toisin sanoen sanotaan puolisävyinä. . "Afrikalle" myönnetyt marimballa soitetut Roubaix-hyvitykset muistuttavat hieman Pépin la Bullen aikalaisesta saippuaoopperasta Daktari .
Nuorella pojalla Pépinillä on kolme lelua (Brigantine-nukke, Garatakeu-apina ja Fouretout-tukaani). Hänellä on valta saada heidät matkustamaan ympäri maailmaa saippuakuplan sisällä . Kolme lelua löytyy siis Afrikasta tai Japanista .
Jokainen jakso alkaa samalla melkein minuutin alkutapahtumalla. Garatakeu soittaa ksylofonia Brigantine ja Fouretout katseen alaisena, Pépin lukee kirjan, jonka kansilehden kolme kuplassa olevaa lelua havainnollistavat ja jakson otsikko näkyy päällekkäin. Ksylofoniin asennettu Fouretout lausuu sitten seuraavan kaavan “Hola! Pépin, unohdat meidät, on aika! ", Pépin silitti sitten varovasti etusormellaan Fouretoutin nokkaa, sitten Brigantine pyytää häntä" Otetaan raitista ilmaa. Sinä et välitä ? »Ja Garatakeu päättyy sanaan« Voi kyllä! Glitch, kupla! kupla! ". Pépin ottaa sitten putken ja puhaltaa saippuakuplan, jonka hän asettaa kolmen lelun ympärille peittääkseen ne kokonaan, ja lausuu maagisen kaavan "Bubble, fly away". Hän ottaa kuplan käsissään, menee avoimeen ikkunaan ja puhaltaa kuplan, joka lentää ilmassa, jossa on kolme lelua.
Kupla tuo ne sitten kaukaiseen maahan joko Afrikkaan, jossa he tapaavat Bamaon ja virtahepon Clapotiksen, tai Japanissa, jossa he tapaavat nuoren Kimonon ja perhosen Bruissemendailesin.
Emme näe Pépiniä muussa tarinassa.
Luettelo Pépin la Bullen jaksoista