Hyvän ja pahan lisäksi
| Hyvän ja pahan taakse tulevaisuuden filosofia | ||||||||
| ||||||||
| Kirjoittaja | Friedrich Nietzsche | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maa | Saksa | |||||||
| Ystävällinen | Filosofia , moraali | |||||||
| Alkuperäinen versio | ||||||||
| Kieli | Saksan kieli | |||||||
| Otsikko | Jenseits von Gut und Böse | |||||||
| Toimittaja | Naumann | |||||||
| Julkaisupäivä | 1886 | |||||||
| Kronologia | ||||||||
| ||||||||
Hyvän ja pahan lisäksi. Alku tulevaisuuden filosofiaan ( Jenseits von Gut und Böse - Vorspiel einer Philosophie der Zukunft ) on saksalaisen filosofin Friedrich Nietzschen teos, joka julkaistiin vuonna 1886 . Henri Albertkäänsi otsikon Beyond Good and Evil -sivulle.
Kirja tulee näkyviin Näin puhui Zarathustra ja ennen Sukututkimus moraalin "joka täydentää ja valaisee" Hyvän ja pahan tuolla . Siinä on esipuhe, yhdeksän osaa ja jälkiruoka, Du haut des monts , joka on runo. Yhdeksän osaa koostuu 296 aforismista , muotoa, jota Nietzsche yleensä suosii. Otsikko sijoitetaan moraalin ja moraalisten ennakkoluulojen immoraaliseen perspektiiviin . Kyse on " usko arvojen vastakohtiin" (aforismi 2), joka hänen mukaansa on vain metafyysikon ennakkoluuloja.
Historiallinen
Nietzsche kirjoitti Beyond Good and Evil -seminaarin kesällä 1885 Sils-Mariassa ja seuraavana talvena Nizzassa: vuoden 1886 loppuun mennessä työ oli valmis. Epilogi Korkealla vuorella sävelsi lukuun ottamatta kahta viimeistä säkeistöä, jotka lisättiin vasta vuonna 1885 tai 1886, syksyllä vuonna 1884. Tämän runon piti alun perin tapahtua, luultavasti nimellä Le Désir du Solitaire , jakokokoelmassa, jonka kirjailija heitteli tuolloin.
Beyond Good and Evil -lehden ensimmäinen painos painettiin toukokuusta toiseenHeinäkuu 1886CG Naumannilla Leipzigissä ja myydään elokuussa. Sama kustantaja julkaisi toisen painoksen vuonnaToukokuu 1891, kolmas sisään Heinäkuu 1893, neljäs sisään Toukokuu 1894.
Käännökset
- Hyvän ja pahan ulkopuolella , käännökset L. Weiscopf & G. Art, Mercure de France, 1898; teksti Gallicassa .
- Hyvän ja pahan lisäksi , Tulevaisuuden filosofian alkusoitto, käännös Henri Albert , Frédéric Nietzschen täydelliset teokset, voi. 10, Mercure de France, 1913; kymmenennen painoksen teksti wikilähteessä .
- Hyvän ja pahan lisäksi Bordas-painos, "Les Grands Maîtres" -kokoelma, käännös André Meyer ja René Guast, esipuhe Daniel Halévy , kuva ja merkintä André Meyer, 1948.
- Beyond Good and Evil , kääntäjä Geneviève Bianquis , Aubier, 1951. (jatkoi 10/18 vuonna 1968)
- Hyvän ja huonon lisäksi teksti, jonka ovat koonneet Colli & Montinari, kääntäjä Cornelius Heim, Gallimard, 1971.
- Hyvän ja pahan lisäksi esitys ja käännös: Angèle Kremer-Marietti , Marabout 1975. (uusintapaino L'Harmattan, kokoelma "Filosofiset kommentit", 2006)
- Hyvän ja pahan lisäksi , Henri Albertin käännös Marc Sautet , Le Livre de Poche, 1991.
- Hyvän ja huonon lisäksi julkaisematon käännös, esitys, muistiinpanot, bibliografia ja hakemisto, kirjoittanut Patrick Wotling , Garnier-Flammarion, 2000.
Bibliografia
- Pierre Héber-Suffrin , Lukeminen hyvästä ja pahasta: Vanhat ja uudet arvot Nietzschessä , Ellipses, 1999.
- Patrick Wotling , Kellarin ajatus. Psykologian tila ja rakenne Nietzschen filosofiassa , Éditions Allia, 1999.
- Andreas Urs Sommer , Kommentar zu Nietzsches Jenseits von Gut und Böse (= Heidelberger Akademie der Wissenschaften (Hg.), Historischer und kritischer Kommentar zu Friedrich Nietzsches Werken , Bd. 5/1). XVII + 939 sivua. Berliini / Boston: Walter de Gruyter 2016, ( ISBN 978-3-11-029307-4 ) ( viitekommentti ).
Huomautuksia ja viitteitä
- Tämän osan teksti on otettu Henri Albertin käännöksen muistiinpanoista.