Paraadin loppu

Paraadin loppu

Avaintiedot

Muut ranskalais puhuminen otsikot	Ei enää paraateja ( Quebec )
Ystävällinen	Historiallinen draama ( Ajan draama )
Luominen	Tom Stoppard perustuu Ford Madox Fordin romaaneihin
Tuotanto	Michel Buck Damien Timmer David Parfitt Selwyn Roberts
Pääosanäyttelijät	Benedict Cumberbatch Rebecca Hall Adelaide Clemens Miranda Richardson Freddie Fox Janet McTeer Rupert Everett
Kotimaa	Belgia Yhdysvallat Yhdysvallat Yhdistynyt kuningaskunta
Alkuperäinen ketju	BBC Two (UK) HBO (USA) VRT (Belgia)
Huom. jaksot	6
Kesto	44 minuuttia
Ero. alkuperäinen	24. elokuuta 2012 - 21. syyskuuta 2012
Verkkosivusto	http://www.bbc.co.uk/programmes/b01m7rn8

Paraati End tai Finies les paraateja auQuébeconAmericano-Belgian-brittiläinenminisarja luonut ja kirjoittanutTom Stoppard. Se on mukautettuFord Madox Fordinromaaneistaja lähetetty osoitteesta24. elokuuta klo 21. syyskuuta 2012on BBC Two . Sen jälkeen lähetetään26 klo 28. helmikuuta 2013on HBO samoin kuin VRT .

Vuonna Ranskassa , mini-sarja esitettiin7 ja 14. kesäkuuta 2013on Arte ja Quebec alkaen23. kesäkuuta 2013klo Super Ecran .

Tiivistelmä

Varakkaasta maanomistajaperheestä peräisin oleva Christopher Tietjens on loistava tilastotieteilijä, joka työskentelee valtionhallinnossa ja väittää olevansa  Englannin "viimeinen tory ". Mutta ennen kaikkea hän on mies, jolla on liiallinen, jopa naurettava kunniataju, moraaliset arvot ja perinteet, siihen pisteeseen asti, että hän on tyytymätön niihin. Joten suhde ihanan, mutta muuttuvan ja kapriisin Sylvian kanssa, joka löytää itsensä raskaaksi, mutta ehkä toiselta mieheltä, Tietjens kuitenkin päättää ottaa vastuun naimisiin hänen kanssaan ja kasvattamalla lapsen kuten hän. Vaikka hänen avioliittonsa on tuhoisa, hän kieltäytyy periaatteessa avioerosta rakastamansa naisen, Valentine, nuoren sufragisti . Huolimatta moitteettomasta käytöksestä väärän huhun uhrin Tietjensin maine pilaantuu. Kun suuri sota puhkesi, Tietjens päätti harjoittaa etulinjaa , jättäen jälkeensä vaimonsa, poikansa ja Valentinen, mutta myös hänen perinteiset maamerkkinsä olivat tuomittuja häviämään aikana, jolloin eurooppalaisessa yhteiskunnassa tapahtui radikaaleja muutoksia.

Jakelu

Pääosanäyttelijät

• Benedict Cumberbatch ( VF  : Pierre Tissot  ; VQ  : Frédéric Paquet )  : Christopher Tietjens
• Rebecca Hall ( VF  : Margot Faure  ; VQ  : Mélanie Laberge )  : Sylvia Tietjens
• Roger Allam ( VF  : Frédéric Souterelle  ; VQ  : Guy Nadon )  : Yleinen Campion
• Adelaide Clemens ( VF  : Julia Boutteville  ; VQ  : Catherine Brunet )  : Valentine Wannop
• Rupert Everett ( VF  : Bernard Bollet  ; VQ  : Daniel Picard )  : Mark Tietjens
• Miranda Richardson ( VQ  : Elise Bertrand )  : M me  Wannop
• Sasha Waddell ( VQ  : Michèle Lituac )  : Glorvina
• Janet McTeer ( VF  : Sylvia Bergé  ; DV  : Claudine Chatel )  : M me  Satterthwaite
• Clare Higgins ( pääosasto  : Danièle Panneton )  : Claudine
• Tom Mison ( VF  : Jean Rieffel  ; VQ  : Adrien Bletton )  : Potty Perowne
• Stephen Graham ( VF  : Loïc Houdré  ; VQ  : Tristan Harvey )  : Vincent MacMaster
• Malcolm Sinclair  (en) ( virka  : René Gagnon )  : Sandbach
• Anne-Marie Duff ( VF  : Sophie Baranes  ; VQ  : Marika Lhoumeau )  : Edith Duchemin

Toissijaiset toimijat

• Ned Dennehy ( virkailija  : Sylvain Hétu )  : Isä Consett
• Anna Skellern ( VQ  : Pascale Montreuil )  : Bobbie Pelham
• Lucinda Raikes  (en)  : Evie
• Alan Howard  (en) ( VQ  : Denis Mercier )  : Tietjens Senior
• Jonathan Coy ( pääjohtaja  : Daniel Roussel )  : Bertram
• Candida Benson: Effie
• Jack Huston ( pääjohtaja  : Pierre-Yves Cardinal )  : Gerald Drake
• Rufus Sewell ( VF  : Constantin Pappas  ; VQ  : Frédéric Desager )  : pastori Duchemin
• Patrick Kennedy ( pääjohtaja  : Jean-François Beaupré )  : Kapteeni McKechnie
• Freddie Fox ( VQ  : Xavier Dolan )  : Edward Wannop
• Elliot Levey  (vuonna)  : Eversti Levin
• Misha Handley: Michael Tietjens (4 vuotta vanha)
• Jamie Parker  : Lord Brownlie
• Rudi Goodman: Michael Tietjens (8 vuotta vanha)
• Steven Robertson  (vuonna)  : Eversti Bill Williams

• ranskalainen versio
  • Yritys kopioi  Nice Fellow
  • Taiteellinen suunta  : Christèle Wurmser
  • Vuoropuheluiden mukauttaminen: Perrine Dézulier ja Marie-Pierre Desprez

Lähde VF  : Kopiointisarjan tietokanta

• Quebec-versio
  • Taiteellinen suunta  : Natalie Hamel-Roy
  • Vuoropuheluiden mukauttaminen: Michèle Lituac

 Lähde ja selite  : Quebec-versio ( VQ ) sivustolla Doublage.qc.ca

Jaksot

1. Jakso 1 ( Jakso 1 )
2. Jakso 2 ( Jakso 2 )
3. Jakso 3 ( Jakso 3 )
4. Jakso 4 ( Jakso 4 )
5. Jakso 5 ( Jakso 5 )

Alun perin viidestä lähes tunnin jaksosta koostuva sarja jaettiin BBC: n lähetyksen aikana kuudeksi 44 minuutin jaksoksi kansainvälisille markkinoille. Tämä viimeinen versio välitti Arten.

Palkinnot

Palkinnot

• Broadcasting Press Guild Awards 2013:
  • Paras draamasarja
  • Paras näyttelijä Benedict Cumberbatchille
  • Paras näyttelijä Rebecca Hallille
  • Kirjailijapalkinto Tom Stoppardille

Nimitykset

• British Academy Television Awards 2013  :
  • Paras dramaattinen minisarja
  • Paras naispääosa for Rebecca Hall
• Primetime Emmy -palkinnot 2013  :
  • Paras minisarjan näyttelijä Benedict Cumberbatchille
  • Paras käsikirjoitus Tom Stoppardille

Huomautuksia ja viitteitä

1. (in) "  Parade's End , viiden osan HBO-minisarja, joka mukauttaa Ford Madox Fordin uraauurtavaa romaania, helmikuu debytoi 26, 27 ja 28, yksinomaan HBO: lla  ” , The Futon Critic ,4. tammikuuta 2013
2. "  HBO-minisarja ei enää paraateja Super Ecranilla 23. kesäkuuta alkaen  " , Info-kulttuuri ,10. kesäkuuta 2013
3. "  French dubbing sheet  " , Doublage Séries -tietokannassa (käytetty 16. joulukuuta 2013 )
4. "  Quebec dubbing sheet  " , Doublage Quebecissä (käytetty 16. helmikuuta 2015 )
5. (de) "  Parade's End - Der letzte Gentleman: arte zeigt Mini-Serie ab Juni  " , aiheesta Serienjunkies ,15. huhtikuuta 2013

Liitteet

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Parade's End  (en) (romaanit) kirjoittanutFord Madox Ford

Ulkoiset linkit

• (en) Virallinen sivusto BBC: llä
• (en) Virallinen sivusto HBO: lla
• Audiovisuaaliset resurssit  :
  • Allosiini
  • (en)  Internet-elokuvatietokanta
  • (en)  Metakriittinen
  • (de)  OFDb
  • (en)  Mätä tomaatit