Ongelmia

Ongelmat (Problemata physica)
Kirjoittaja	Pseudo- Aristoteles
Maa	muinainen Kreikka
Ystävällinen	lääketiede , etiikka ja luonnonfilosofia
Alkuperäinen versio
Kieli	muinainen Kreikka
Otsikko	Προβλήματα
Julkaisupäivä	välillä III : nnen  luvun  BC. BC ja VI : nnen  vuosisadan ja keskiajalla

Problèmes , muinaiskreikan kielellä Προβλήματα (käännetty latinaksi Problemata physica ), on sarja tekstejä, jotka on kirjoitettu kysymysten ja vastausten muodossa ja joiden Aristotelekselle osoittamisestaon keskusteltu; "Hän olisi kirjoittanut tärkein ydin tämän skaala koskevat lääkettä , etiikan ja luonnollinen filosofiaa  " .

Tämä kokoelma kehittänyt myös kiertäviä School , näyttää kehittyneen välillä III : nnen  vuosisadan  eaa. BC ja VI : nnen  vuosisadan ja tehdä lopullisen ulkonäkö keskiajalla . Kirja on jaettu temaattisesti 38 osaan, ja sarja sisältää 890 ongelmaa.

Nämä tekstit ei pidä sekoittaa Ethica problemata tai Problemata inedita (toim Hermann Usener ) on pseudo Aleksanteri Aphrodise eikä Problemata Mechanica  (in) toisen pseudo Aristoteles .

Historiallinen

Tekstien kahdeksan perinnettä

Pieter De Leemansin ja Michèle Goyensin vuonna 2006 toimittamaan kokoelmaan osallistuneet kirjailijat tunnistavat kahdeksan erilaista filologisen tutkimuksen perinnettä ja alaa.

• Kreikan kieli Problemata physica
• Muut Problemata- kokoelmat kreikaksi
• Syyrialaisessa perinne ja arabian - ja Hunain ibn Ishaq ( IX th  luvulla) ja heprean - Moses ibn Tibbon (1264)
• Kirjallisuus keskiaikaisesta Problematasta
• Versio Bartolomeo da Messina (1260)
• Pietro d'Abanon versio (noin 1310)
• Contyn versio Évrartista (noin 1380)
• Renessanssiversiot

Bibliografia

Painokset

• Aristotelekselle annettu Problemata physica. Arabiankielinen versio Ḥunain ibn Isḥāqista ja hepreankielinen versio Mooses ibn Tibbonista , toim. ja trad. Englannin kielen kirjoittanut Lourius (Lou) Simon Filius, Louvain, Boston ja Köln, 1999 ( Aristoteles semitico-latinus , 11) ( ISBN  90-04-11483-1 ) ( Katsaus ).
• Aristoteles, ongelmat , toim. ja trad. Pierre Louis, Pariisi, 1991-1994, 3 osaa. ( CUF . Greek Series , 344, 357, 362) ( ISBN  2-251-00425-4 , 2-251-00436-X ja 2-251-00439-4 ) .[Esitys kustantajan verkkosivustolla] “Aristotelian korpuksessa esiintyy Ongelmat-otsikon alla utelias kokoelma kysymyksiä ja vastauksia erilaisista aiheista, jotka liittyvät lääketieteeseen, luonnontieteisiin, matematiikkaan, akustiikkaan, musiikkiin ja psykologiaan. Tämä teos, jota yleensä pidetään apokryfinä, sisältää itse asiassa monia aitoja kohtia. Teksti perustettiin tutkittuaan useita keskiaikaisia ​​käsikirjoituksia, jotka olivat tähän mennessä laiminlyöty. "
• Aristoteles, Ongelmat , julkaisussa Aristoteles 23 kappaletta , 15-16, toim. ja trad. Englanti, Walter Stanley Hett, Lontoo ja Cambridge (MA), 1926 ja 1937 [tark. 1953 ja 1957] ( Loebin klassinen kirjasto , 316 ja 317) ( ISBN  0-674-99349-7 ja 0-674-99350-0 ) .

Vanhat painokset verkossa

• Aristoteles, Ongelmat , käännös. Ranska, kirjoittanut J.Barthélemy-Saint-Hilaire, Pariisi, 1891 ( verkossa remacle.org-sivustolla).
• Aristotelis-ooppera omnia gaece ja latin cum index nominum and rerum absolutissimo , 4-1, toim. ja trad. Latinaksi kirjoittaneet Jean-Frédéric Dübner , Ulco Cats Bussemaker ja Johann Heinrich Emil Heitz, Pariisi, 1857 [repr. 1878] ( verkossa ).

Opinnot

• Andrea Falcon, Pseudo-Aristoteles (Pseudo-Alexander) Supplementa Problematorum [Katsaus], julkaisussa Aestimatio , 6, Princeton (NJ), 2009, s. 52–58 ( verkossa ) (lyhyt bibliografinen luettelo).
• Aristoteleen Problemata eri aikoina ja kielillä , toim. Pieter De Leemans ja Michèle Goyens, Louvain, 2006 ( ISBN  978-90-5867-524-8 ) (osittain verkossa ).
• Pieter de Leemans, Michèle Goyens, voimansiirto osaamista kolmella kielellä: tapauksessa Aristoteleen Problemata käännetty latina ja keskiranska , vuonna osaamisen välittämiseen keskiajalla ja renessanssin. [Besançonissa ja Toursissa järjestetyn kansainvälisen konferenssin 24. – 2429. maaliskuuta 2003.] Volume I: From XII : nnen että XV : nnen  vuosisadan , ed. kirjoittanut Pierre Nobel, s.  231-257 , Besançon, 2005.
• Lou S. Filius, Problemata physica , muinaisten filosofien sanakirjassa. Täydennys , ohjeen alla. Richard Goulet, Pariisi, 2003, s.  575-598 (bibliografian kanssa).
• Ann M. Blair, The Problemata as a Natural Philosophical Genre , in Natural details: nature and the disciplines in Renaissance Europe , toim. kirjoittaneet Anthony Grafton ja Nancy Siraisi, Cambridge (MA) ja Lontoo, 1999, s.  171-204 (osittain verkossa ).

Aiheeseen liittyvä artikkeli

• Aristoteleen teokset

Huomautuksia ja viitteitä

1. Martine Vidoni .
2. Roy Laird, "  Renaissance Mechanicsin soveltamisala  ", Osiris , 2e n o  2,1986, s.  43-68 ; Mohammed Abattouy, Nutaf min al-Hiyal: Arabialainen osaversio Pseudo-Aristoteleen mekaanisista ongelmista , Lontoo, 2007 ( online ).
3. Katso Aristoteleen Problemata eri aikoina ja kielillä , toim. Pieter De Leemans ja Michèle Goyens, Louvain, 2006, s.  295 ja sitä seuraavat.

Ulkoiset linkit

• Aristoteleen ja Évrart de Contin ongelmat, keskiajan kirjallisuusarkisto (ARLIMA).
• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto