Sananlasku

Sananlasku on yleinen kieli kaava sisältää moraalisen , ilmaus suosittu viisautta tai totuus kokemus, että yksi pitää hyödyllisenä muistuttaa. Sitä ei katsota kirjoittajalle (toisin kuin lainaus tai apophtegma ): sananlaskut ovat usein hyvin vanhoja, suosittuja ja siksi välitettäviä suullisesti. Ne toimivat auktoriteetin argumenttina . Niiden käyttö argumentin yhteydessä voi siten johtaa harhaan .

Jotkut sananlaskut ovat ristiriidassa muiden kanssa, riippuen puolustetusta hyveestä, esimerkiksi rohkeudesta tai varovaisuudesta.

Sananlaskun ei tarvitse olla terävä tai iskevä, se voi olla vähäpätöinen, mutta se on enimmäkseen yleinen / yleinen. Se on kiinteä kielellä (se muodostaa itsenäisen lohkon), mutta voi sisältää muunnelmia. Yksinkertainen ja nopea muoto, se on usein värikäs , metaforinen , mutta ei aina.

Sananlaskut kuuluvat maan kieliperintöön. Usein eri kulttuurit ovat luoneet samanlaisia sananlaskuja, ja korostetut ominaisuudet ovat usein samanlaisia. Sitten nousee esiin kysymys heidän suojelustaan (toisin sanoen heidän muistiinpanostaan) ja ennen kaikkea tämän hajautuneen tiedon kokoamisesta, enemmän maaseutua kuin kaupunkia ja ennen kaikkea vanhempien sukupolvien välittämänä. Sananlaskujen folklorista alkuperää muuttaa todellakin kulttuurien standardointi ja lähteiden (kuten murteen ) etäisyys, joka liittyy nykyaikaisen maastamuuton liikkumiseen.

Tämä asteittainen katoaminen aiheuttaa sekoituksia, yhteenliittymiä ja harhautuksia, jotka ovat usein tahattomia niiden monimutkaisuuden vuoksi. Monet sananlaskut on nyt kehitetty humoristisessa muodossa ja niitä kutsutaan vääriksi sananlaskuiksi . Puhumme sitten antiparemiasta, koska iskulauseen tavoin väärällä sananlaskulla voi olla päinvastainen merkitys, amoraali tai käsittämätön.

Sananlaskut ovat tutkitaan paremiology ja laatija kokoelma sananlaskuja kutsutaan "paremiographer"

Erilaisia sananlaskuja

Termi "sananlasku" on yleisnimi, joka kattaa eri käsitteet. Jotkut elementit mahdollistavat niiden erottamisen, vaikka niiden toisistaan erottava raja ei ole oikeastaan selvä:

Sanonta on pikemminkin se, (esimerkki: "Christmas parvekkeella, pääsiäinen kanssa hiillos" ).
Aforismi tiivistää teoria, vetää johtopäätös havaituista tosiasioista ( "pastöroitu kissa pelkää kylmää vettä" , "kritiikki on helppoa ja taidetta on vaikeaa" , "kuten isä, kuten poika" ).
Sanonta pikemminkin ilmentää laillinen tai käytännön neuvoja ( "Going paikkoihin tasaista voittaa kisan" ).
Ohjenuora toteaa taiteellista, tieteellistä , filosofisia tai hyvien opetus ( ”Koulutus on katkera juuret, mutta sen hedelmät ovat makeita” ).
Maksiimi säädetään menettelysääntöinä ( "On parempi hyväksyä kuin keuliminen" ).
Lause ilmaisee moraalisen usein dogmaattisesti ( "Kuka ei tiedä, miten tehdä palvelus ei ole oikeutta pyytää sitä" , "älä syyttää hyvin olemisen syvä, jos otat köysi liian lyhyt ” ).

Sananlaskun eri käyttötarkoitukset

Mukaan Aristoteleen , rekisterien käytön sananlasku vaihdellaan: se voi olla joko todistuksen, tai metafora, tai gnomed (kaava ilmentävät yleinen ajatus). Todistus, se toimii todisteena, se perustuu muinaisten, maineikkaiden ihmisten uskoon (Aristoteles, retoriikka , I, 15). Metafora, hän nimeää jotain muuta: "Esimerkiksi jos joku kutsuu toisen avuksi toivossa saada siitä hyvää ja kärsii vahinkoa, niin he sanovat, että Karpaatoksen asukas jänisensä kanssa, sillä molemmat kokivat saman pettymys ” ( retoriikka , III, 11). Kaava, sananlasku ilmaisee yleisen ajatuksen, ajatuksen, jota ei ole vahvistettu.

Huomautuksia ja viitteitä

"Kielet, 34 th vuodessa, n o 139. sananlaskun Sana - Sananlaskut ja sanonnan Ranskan lauseita, ja niiden vasta espanjaksi " Sevilla Julia Munoz
Littré- ranskan sanakirja
Sananlaskut ja elämä , Alain Streck, toim. Harmattan.

Katso myös

Luettelo vääristä sananlaskuista
Luettelo ranskalaisista sananlaskuista ( Wikisanakirjassa )
Luettelo arabiankielisistä sananlaskuista ranskaksi ( Wikisanakirjassa )
aforismi | sanomalla | lause | lainausmerkit | sananlaskut (teatteri) | ilmaisut idiomaattiset | idiootti
chengyu , kiinalaiset sananlaskut

Ulkoiset linkit